"كنت أشعر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• me sentía
• me sentí
• Yo estaba
• me he sentido
• Me estaba sintiendo
• me siento
• que sentía
• Me daba
• Podía sentir
• estado sintiendo
• sentí una
• sientes
• Estaba tan
• Tenía el presentimiento
• yo sentía

Y, personalmente, yo me sentía más cómodo en esta blancotopía que, digamos, en Colorado, Idaho, o incluso en la periferia de Boston.
وبالنسبة لي شخصيا، كنت أشعر براحة في هذه المدينة لنقل أكثر من كولورادو أو ايداهو أو حتى ضواحي وسطن.

Por eso me sentía tan triste. ¡Por eso seguía pensando en ellos!
لهذا كنت أشعر بحزن شديد لهذا لا أنفك أفكر فيهم

me sentí muy mal por lo que pasó en el dormitorio y... - Vaya.
كما تعرف، لقد كنت أشعر بالسوء بشأن ما حدث في مسكن الجامعة

Esto incrementa el estado de ánimo justo después del ejercicio, justo lo que Yo estaba sintiendo.
والتي بدورها ستحسّن مزاجك مباشرةً بعد هذا التمرين، ما كنت أشعر به بالضبط.

No estoy segura exactamente qué es el plasma, y no sé si lo necesitas, pero por como me he sentido, supongo que sí.
لست واثقة ما هي الصفائح الدموية ولا أعرف إن كان المرء بحاجة إليها لكن حسب ما كنت أشعر أظننا نحتاجها

Me estaba sintiendo muy, muy enfermo e infeliz.
كنت أشعر حقاً .. حقاً .. بالمرض وعدم السعادة

Estos días, me siento como si caminase por arenas movedizas, pero cuando estoy contigo, todo está en calma.
في الأيام الماضية، كنت أشعر و كأنني أتمشى على أرض هشّة لكن عندما أكون بجانبك

Estaba bastante enojado por no haber entrado... a la Policía de Los Ángeles, así que me sentía rebelde... y entonces, inhalé.
. كنت غاضباً جداً لأن لم يقبلوني بالشرطة, لذا .. كنت أشعر بالإحباط و الغضب و قمت بالتدخين

Me recuerdo como me sentía a tu edad es una epoca emocionante
تشعرين بما كنت أشعر به فى عمرك إنه وقت مثير

Cuando era niño, cada vez que me sentía frágil o solo miraba hacia las estrellas.
في صِغري، كلّما كنت أشعر بالضآلة و الوحدة كنت أنظر لأعلى نحو النجوم

, no hace mucho tiempo yo me sentía muy bien con mi vida.
كما تعلم, منذ وقتٍ ليس بطوبل كنت أشعر بأنّ حياتي جيّدة

¿Recuerdas cuando era una niña y yo siempre me sentía diferente, especial?
أتعلم حينما كنت صغيرة، كنت أشعر دومًا أنني مختلفة.. مميزة

Había muchas chicas, así que me sentí completamente mortificado.
كان هناك الكثير من الفتيات ايضاً، كنت أشعر بالذل تماماً.

Y en ese momento me sentí una millonaria.
وفي تلك اللحظة، كنت أشعر كما لو أني مليونيرة.

Yo estaba aburrida, así es que quise fingir que sabía manejarla.
عموماً, كنت أشعر بالملل بشدة .. لذا تظاهرت بأنني أعرف كيف أقودها

Nunca me he sentido ajeno a esta sala, sino como uno más entre ustedes.
ولم أشعر قط بأني شخص خارج قاعة المؤتمر بل كنت أشعر كأنني واحد منكم.

Me estaba sintiendo mal antes, pero ahora me siento bien.
..لقد كنت أشعر بإعياء من قبل ، ولكني أشعر بتحسن الآن

Desde que tenía 7 años me siento culpable por arruinar el mundo. ¡Dios!
لقد كنت أشعر إنني المسئولة عن تدمير العالم منذ كنت في السابعة

No encuentro palabras para describir la paz que sentía cuando actuaba.
بالكاد يمكنني إيجاد الكلمات لأصف السكون الذي كنت أشعر به وأنا أمثل.

Me daba pena irme, pero estaba contento porque estaríamos de nuevo con papá.
فقد كنت أشعر بالحزن للذهاب لكنّني كنت مسـروراً لأننـا سنكون مع أبي مرّة أخرى

Desde muy pequeña Podía sentir la magia de contar historias y quería ser parte de ello.
منذ كنت صغيرة، كنت أشعر بسحر رواية القصص وأردت أن أصبح جزءًا منه

Sé que es así, y lo he estado sintiendo desde hace unos días
أعلم ما هو و قد كنت أشعر بذلك في الأيام الأخيرة

¿No sientes lo que yo he sentido cada día que estuvimos separados durante los últimos tres años?
هل تشعر بما كنت أشعر به كل يوم كنا به بعيدين عن بعض خلال السنوات الثلاث الماضية ؟

Sabes, la última vez que vine a casa Estaba tan puesto que no... no Me daba cuenta de lo que sentía.
كماتعلم,آخر مرة عدت للمنزل, .كنتمنتشياً,لم . لم أعرف ما كنت أشعر به

Tenía el presentimiento de que las cosas te resultarían, corazón.
كنت أشعر بأن أمورك ستتحسن يا عزيزتي.

Uds. sintieron que contaban su historia, mientras yo sentía que bailaba la mía.
لذا كنت تشعر بأنه يروي قصتك. بينما كنت أشعر بأني أرقص قصتي.