"كنت أعرف أنك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Sabía que
• Sabia que
• ibas a

Cuando Kira te llamó, Sabía que vendrías a por ella y traerías tus problemas contigo.
عندما كيرا دعا لك، كنت أعرف أنك سوف تأتي لها وجلب مشاكلك معك.

Sabía que eras una presa demasiado grande para estar sola por tanto tiempo.
كنت أعرف أنك أروع من أن تبقي وحيده لفترة طويلة جداً

La verdad es que Sabía que volverías antes o después, que era solo cuestión de tiempo el que te dieras cuenta del enorme error
الحقيقة هي, كنت أعرف أنك ستعودين عاجلا أم آجلا, أن المسألة ليست سوى مسألة وقت قبل أن تدركي الخطأ الكبير

¿Cómo me iba a acercar si Sabía que pensabas en ella todo el tiempo?
كيف نكون متقاربين بينما كنت أعرف أنك تفكر دائماً فى "ريبيكا" ؟

Sabía que estabas haciendo eso. Fue lindo de tu parte.
لقد كنت أعرف أنك تفعل ذلك كان ذلك شيئاً لطيفاً منك

Les informas. Sabía que eras un informante. Siempre lo supe.
الوشاية , كنت أعرف أنك واشى كنت أعرف طوال الوقت

Sabía que no tenías 16, pero como un imbécil creí en tu honestidad.
كنت أعرف أنك لستِ في الـ16 لكني كنت أحمق لأصدقك

Y sentía que tus dedos tocaban los míos y Sabía que aún estabas vivo y eso me consolaba.
و كنت أشعر بأناملك تلمس أناملى و كنت أعرف أنك لا زلت حياً لقد كنت أستريح

Si Sabía que me pintarían, no venía.
إذا كنت أعرف أنك سوف تضعين لى أحمر الشفاه لما كنت جئت أبداً

Sabía que te casabas. Y debí decírtelo desde el principio, pero...
لقد كنت أعرف أنك ستتزوج و كان ينبغى أن أقول ذلك من البداية و لكنى

¡Estrangúleme! ¿A mí qué? Sabía que un día me pegaría.
افعل ، ماذا يهمني كنت أعرف أنك ستكسرني يوما ما

Sabía que la disfrutarías una vez que llegáramos.
كنت أعرف أنك سوف تستمتعين بمجرد وصولك إلى هناك

Se lo pedí porque Sabía que ibas a venir esta mañana.
لقد ترجيته ان يأتي لأنني كنت أعرف أنك قادم هذا الصباح

Sabía que Vd. Me ayudaría en alguna forma.
كنت أعرف أنك ستعملين بشكل جيد في بعض الوقت.

Sabía que estabas en líos, pero no que fueras estúpido.
أنا دائماً كنت أعرف أنك مشاغب و لكني لم أكتشف أبداً أنك غبي

Sabía que acabarías recibiéndome con los brazos... abiertos.
كنت أعرف أنك فى النهاية ستستقبليننى بذراعين مفتوحين

Sabía que dirías esto... que estoy borracho... Lo olvidaré para mañana...
كنت أعرف أنك ستقول عليّ ثملاً وسأنس في الغد كل شيء

Sabía que tú te veías genial porque te vi en la portada de tu libro.
كنت أعرف أنك تبدو كبيرة لأنني رأيتك على غلاف كتابك.

Sabía que ibas a eructar, ¡pero eso del vómito estuvo increíble!
كنت أعرف أنك ستتجشأ ولكن التقيؤ كان أمراً رائعاً

Sabía que querías entrar a la historia, David... - dudo que de este modo, ¿tengo razón?
كنت أعرف أنك تريد الظهور فى كتب التاريخ لكن لست متأكدة أنك تريد الظهور هكذا

Sabia que no ibas a preguntar a menos que fuera demasiado alto o bajo.
تباً. كنت أعرف أنك لن تسألي إلا إن كان المعدل مرتفعاً أو منخفضاً.