"كنت أعمل على" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Estaba trabajando en
• estado trabajando en
• Estuve trabajando en
• He trabajado en
• Trabajaba en un
• estaba haciendo
• Llevo trabajando en
• estado trabajando con

Justo ahora Estaba trabajando en mi escritorio, y quería hacer una de tus indicaciones.
لقد كنت أعمل على مكتبي وأردت أن أدير بعض الخيوط الجديدة بواسطتك

Estaba trabajando en el robo de un cajero automático en el centro y...
أنا كنت أعمل على حالة سرقة ماكينة صرف آلى بمنتصف المدينة

Cuando estaba enseñando Álgebra 2, también Estaba trabajando en mi maestría en Educación en Cal State East Bay.
عندما كنت أدرّس فصل علم الجبر 2، كنت أعمل على رسالتي للماجستير في التعليم في كال ستيت إيست باي.

He estado trabajando en algunos puntos importantes y te garantizo que nadie va a dormir mientras dure esto.
كنت أعمل على بعض النقاط القوية وأجزم بأنه لن يغط أحد في النوم خلال هذا

Pero si no lo controlamos, te puede llevar a la locura y...y .... enfermarte, Quizas hasta matarte, pero he estado trabajando en una solución.
ولكن إذا لم تتحكم بها يمكن أن يؤدي إلى الخرف والجنون ، وربما حتى الموت لكنى كنت أعمل على إصلاح

No hubo mucho tiempo para el turismo. Estuve trabajando en un caso.
لم يكفيني الوقت للاستمتاع بالمناظر الجميلة كنت أعمل على قضية

Me dejó esto para poner en mi escritorio y ayudarme con mi salud personal, porque en ese momento, yo Estaba trabajando en mi primer negocio de verdad.
أعطتنى هذه اللوحة لوضعها على مكتبي للصحة الشخصية، لأنه في ذلك الوقت، كنت أعمل على أول عمل حقيقي لي.

Así, Estaba trabajando en la línea, pero luego en los rastros, empecé a capturar rastros.
و عليه كنت أعمل على ذلك النمط, بدلاً من تمحور الأعمال حول الآثار، بدأت ألتقط تلك الآثار بنفسي.

Si, si, Estaba trabajando en una pequeña canción para él.
نعم. نعم. لقد كنت أعمل على أغنية صغيرة له

Estaba trabajando en una propuesta para un impuesto fijo y accidentalmente demostré que no existe Dios.
كنت أعمل على تسديد الضرائب، وبشكل عرضي أثبت أن لا وجود لرب

Entonces, mientras Estaba trabajando en la excavación del castillo encontré esto.
ذلك، في حين كنت أعمل على حفريات القلعة، لقد وجدت هذا.

De cualquiera manera, la dejé ahí sola. En esa época Estaba trabajando en un caso.
تركتها هناك لوحدها , في ذلك الوقت كنت أعمل على قضية

He estado trabajando en este trato que va a hacerme ascender en la jerarquía.
لقد كنت أعمل على هذه الصفقة التي سوف تجعلني أرتقي في العصابه

Había estado trabajando en un libro romántico en los últimos años, así que, me había habituado a escribir sobre mi experiencia en el amor romántico en mi blog.
كنت أعمل على كتاب يتمحور حول قصص الحب خلال الأعوام الماضية، لذلك كنت معتادة على الكتابة حول تجاربي الخاصة المتعلّقة بالحب الرومنسي على مدوّنتي.

entonces? Soy un consultor de gestión y durante los últimos tres años, he estado trabajando en un proyecto para mejorar el sistema de salud pública de Rayastán, un estado en la India.
أنا مستشار إداري وللثلاث الأعوام الماضية كنت أعمل على مشروع لتحسين النظام الصحي العام لراجستان ولاية في الهند.

Desde hace dos años, con viáticos pagados por el ministerio de la ciencia en Berlín, he estado trabajando en estas películas produciendo la película
منذ عامين حتى الآن، مع بعض الرواتب من وزارة العلوم في برلين، كنت أعمل على هذه الأفلام حيث ننتج الأفلام سوياً.

Estuve trabajando en algo que podría entusiasmar a muchos.
بالواقع، كنت أعمل على أغنية من شأنها اثارة الاعجاب.

Estuve trabajando en un discurso fúnebre... ¿Cómo fue el de él?
لقد كنت أعمل على هذا التأبين كيف كانت جنازته؟

He trabajado en un extenso proyecto sobre crimen y castigo en Estados Unidos.
لقد كنت أعمل على مشروع طويل حول الجريمة والعقاب في أمريكا.

También lo escuché en Houston cuando Trabajaba en un proyecto con jornaleros.
سمعت أيضاً في هيوستن، عندما كنت أعمل على مشروع مع العمال اليوميين.

Cuando estaba haciendo teoría de cuerdas y llegué a un callejón sin salida,
عندما كنت أعمل على نظرية ،الأوتار و وصلت إلى طريق مسدود

Llevo trabajando en mi saque todo el verano.
ممتاز. لقد كنت أعمل على إرسالي طوال الصيف.

He estado trabajando con las cosas en nuestra relación que son realmente acerca de él y mi familia y cosas...
لقد كنت أعمل على اشياء فى علاقتنا والتى هى عنه وعن اسرتنا