"كنت أقوله" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• estaba diciendo
• he estado diciendo
• que dije
• he dicho
• yo decía
• estuve diciendo
• decía yo
• que decía
• que vengo diciendo

Por lo que respecta a la declaración de nuestro colega griego, quiero terminar lo que estaba diciendo sobre Chipre.
أما فيما يتعلق ببيان زميلنا اليوناني، فأود أن أستكمل ما كنت أقوله عن قبرص.

Es lo que estaba diciendo ... hay en el cielo azul?
هذا ما كنت أقوله النجوم في السماء الزرقاء

Como estaba diciendo, creo que la idea de la sustitución podría funcionar.
ما كنت أقوله , أعتقد بأن فكرة الأم البديلة من الممكن أن تنجح

Eso es lo que he estado diciendo, sólo que con mejor gramática.
هذا ما كنت أقوله, لكن بكلمات أفضل من ذلك

Sí, lo es, y es lo que he estado diciendo todo el tiempo.
نعم، يجب أن أقول ذلك وهذا ما كنت أقوله منذ مدة طويلة

¡Si lo tiene grabado, es lo que dije!
لو انك حصلت عليه على شريط اذن هذا ما كنت أقوله

Le he dicho que estabas aquí.
لا، إنّها تعلم بأنّك هنا هذا ما كنت أقوله لها

¡Eso es lo que yo decía! Agatha, eso quiere decir algo.
هذا ما كنت أقوله (أغاثا) من المؤكد أن هذا يعني شيئا ما

Mi historia no cambió, y la nueva declaración de mi hija, de paso corrobora la evidencia de sangre y lo que estuve diciendo todo el tiempo.
أقوالى لم تتغير وأقوال ابنتى تدعم الدليل الجديد وتدعم ما كنت أقوله منذ البداية

Lo que estaba diciendo, antes de que fuera interrumpida, es que...
ما كنت أقوله ، قبل ان يتم مقاطعتي بوقاحة، هو أنه

Y, uh, Doc, pensar en lo que estaba diciendo de nuevo allí con el, uh ...
وأيتها الطبيبة فكري بما كنت أقوله هناك في..

Aquí lo que estaba diciendo de las leyes.
هذا ما كنت أقوله حول القوانين.

Lo que estaba diciendo es que no estoy abajo con la manera que ustedes lo hacen.
ما كنت أقوله أنّي لن أذهب على طريقتكم

Bueno, eso no era lo que estaba diciendo.
حسناً، ذلك لم يكن ما كنت أقوله

No sé que me... Fui un tonto. estaba diciendo algo...
أنا لا أعرف كم كنت أحمق ما كنت أقوله

él malinterpretó completamente .todo lo que yo estaba diciendo
لقد أساء فهم ما كنت أقوله كلياً

Eso es lo que te he estado diciendo todo es te tiempo, ¿no?
هذا ما كنت أقوله لك طيلة الوقت اليس كذلك؟

Eh, creo que es lo que he estado diciendo todo este tiempo, tío.
هذا ما كنت أقوله لك منذ فترة حسناً ، إنتظر

Mira, es como he estado diciendo cultivar es muy difícil.
, أسمعوا , أنه يبدو مثل ما كنت أقوله الزراعة هي صعبة جدا

Eso es exactamente lo que dije, así que... ¿Por qué los alienígenas nunca van camuflados?
هذا ما كنت أقوله بالضبط، لماذا لا تقوم المخلوقات الفضائية بالتمويه كذلك؟

Ríete. Es lo más gracioso que he dicho hoy.
وهو أفضل ما يمكن أن يحدث وهذا ما كنت أقوله طوال اليوم

- ¡Eso es lo que yo decía!
.هذا ما كنت أقوله

¿No fue eso lo que estuve diciendo?
حسنا ، أليس ذلك ما كنت أقوله ؟

Nunca me contaste qué decía yo.
لم تخبرني ما كنت أقوله.

Lo que decía es que contacté con todos los aeropuertos e hice que incrementasen sus niveles de seguridad.
ما كنت أقوله أنني قد اتصلت بكل المطارات والأمن

Hey, eso es lo que vengo diciendo.
هذا ما كنت أقوله لكم طوال الوقت أيّها الرفاق