"كنت اتسائل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Me preguntaba
• Me he estado preguntando
• Me pregunto
• quería saber
• Estaba pensando
• estaba preguntando

Homero, Me preguntaba algo. ¿Cómo puedes costear esta fiesta todos los años?
هومر كنت اتسائل كيف تمول هذا الحفل عاماً بعد عام؟

Me preguntaba si has tenido oportunidad de llamar al psiquiatra que te recomendé.
كنت اتسائل ان سنحت لكِ فرصة طبيب الاطفال النفسي الذي اقترحته

Ya que el avión no está lleno, Me preguntaba si podría trasladar a mi madre a primera clase.
بم أن الطائرة ليست ممتلئة كنت اتسائل اذا كان بإمكاني نقل أُمي الي الدرجة الأولي

Recientemente Me he estado preguntando, si estuviera vivo hoy, qué consejo me daría sobre dar esta charla para TED.
كنت اتسائل مؤخراً إذا كان على قيد الحياة اليوم، ما هي النصيحة التي سوف يعطيها لي حول محادثة مؤتمر تيد

Me preguntaba por qué tomaba tanto tiempo apilar un par de latas.
كنت اتسائل لم يستغرقك رص بضع علب الكثير من الوقت

Edmund, luego de la boda Me preguntaba si podríamos ir a Nueva York.
ادموند , بعد الزفاف كنت اتسائل ان بامكاننا الذهاب الى نيويورك

Me preguntaba: ¿Es tan bueno ese McLeod?
كنت اتسائل فقط عن ماكلاود اهو جيد الى هذا الحد ؟

Me preguntaba si antes hubo una chica como yo aquí.
كنت اتسائل اكان هنا فتاة من قبل مثلي وكانت تحب فتي

Me preguntaba si usted podría ir a nuestra casa y bendecirla.
كنت اتسائل اذا كنت تاتي لمنزلنا لمباركته

Me preguntaba si podríamos vernos.
كنت اتسائل ان كان باستطاعتنا ان نرتب لعمليه التسليم

Estoy comportándome como un tonto. Sé que todo irá bien. Me preguntaba si podrías darme tu apoyo moral en el hospital.
كنت اتسائل اذا كان بامكانكم دعمها معنويًا في المستشفى

Me preguntaba si podria ayudarnos.
كنت اتسائل اذا كان بإمكانك مساعدتنا أنت ترى, صديقى هنا, أه

Y yo que Me preguntaba siempre cuáles eran. Son reglas intolerables
وكل ذلك الوقت كنت اتسائل عنهم أنهم شنيعون

Me preguntaba si el bar podría prescindir de ti por una noche así me acompañas.
كنت اتسائل, ان استطاعت الحانه التخلي عنك تستطيع ان تكون رفيقي احذرك, ستكون ممله جداً

No quiero parecer agresiva con esto ni nada pero Me preguntaba si quieres ir a buscar un arenero.
لا أريد أن أكون عدوانية جداً بشأن هذا أو ما شابه, لكنني كنت اتسائل, أتريد الذهاب لإيجاد صندوق رملي؟

Me preguntaba si ese Nagamasa que matamos el otro día, y este hombre de hoy...
انا كنت اتسائل بان اذا كان ناجاماسا الذى قتلناة قبل ايام

Uh, escucha. Me preguntaba si ibas a reconsiderar tu decisión.
اسمع كنت اتسائل إذا أنت تعيد النظر في قرارِك

Me he estado preguntando lo mismo últimamente.
وانا كنت اتسائل نفس الشئ مؤخراً

Solo Me pregunto si mi dulce niño será un monstruo a los 12 años.
كنت اتسائل اذا كان ابني سيتحول الى وحش عندما يصبح عمره 12

quería saber si no podías venir a cuidar a los niños por unas horas.
على أية حال, كنت اتسائل إن ما كنتِ تستطيع المجيء والاعتناء بالاطفال لـ بضع ساعات

Estaba pensando podemos usar alguna ayuda extra.
شكرا كنت اتسائل يمكننا استخدام مساعدة اضافية

Me estaba preguntando que sucedió con ese bebé... tío, hice muchas canciones hermosas en esto.
كنت اتسائل مالذي حصل لهذه لقد قمت بالعديد من الاغاني الجميله على هذه