"كنت تتحدث" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• estabas hablando
• estado hablando
• estás hablando
• hablabas con
• estas hablando
• estaba hablando
• has hablado
• está hablando
• Estaban hablando
• estuviste hablando
• usted habla
• que hablaste
• Usted hablaba
• estamos hablando

Debe haber alguna razón para que Kanan volviese. ¿Fue por la mujer? ¿La mujer con la que estabas hablando?
لابد أن هناك ما جعل كاينين يعود هل كان هذا بسبب المرأة التي كنت تتحدث عنها؟

¿Quién era ese chico con el que estabas hablando en el bar?
من كان هذا الرجل الذي كنت تتحدث إلى في شريط؟

Ya sabes, has estado hablando en esto por los últimos dos días.
أتعلم, لقد كنت تتحدث عن هذا الأمر خلال اليومين الماضيين.

Jake, si estás hablando con Amelia, dile que la amo, ¿de acuerdo?
جيك, اذا كنت تتحدث الى اميليا اخبرها انني احبها,حسننا ؟

Cuando yo entré en el cuarto de dibujo en la noche del compromiso hablabas con alguien por teléfono.
عندما دخلت إلى غرفة الرسم ليلة الخطوبة أنت كنت تتحدث مع شخص ما على الهاتف

Cuando estabas hablando con el médico, estaba escuchando.
عندما كنت تتحدث الى الطبيب فقد كنت أستمع

Porque obviamente estabas hablando con uno de nosotros.
لأنه من الواضح أنك كنت تتحدث إلى واحد منّا

Tú estabas hablando con Xander antes de que se fuera. ¿qué te dijo?
أنت كنت تتحدث إلي ألكساندر قبل أن يغادر مباشرةً. ما الذي قلته له ؟

Primero no quiero ni saber con quién estabas hablando por teléfono.
قبل أى شئ لا أريد ان أعرف مع من كنت تتحدث على الهاتف

¿Recuerdas ese punto muerto del que estabas hablando, Luthor?
هل تتذكر المأزق الذي كنت تتحدث عنه يا لوثر؟

De acuerdo. Ahora el Árbol Sagrado del que estabas hablando.
حسنا , الآن الشجرة المقدّسة التي كنت تتحدث عنها

Sí, bueno, has estado hablando tanto de eso, que siento como si hubiera estado ahí.
أجل حسناً ، لقد كنت تتحدث عن هذا كثيراً أشعركأننيكنتهناك.

Y eso va a confirmarse cuando tengamos tus registros telefónicos, y veamos con quién has estado hablando.
هل سيصمد هذا القول عندما نسحب سجلات هاتفك لنرى من كنت تتحدث معه ؟

Has estado hablando con ella todo el día en su cabeza, tío.
لقد كنت تتحدث إليها طيلة اليوم بداخل رأسها يا رجل!

estás hablando con los gemelos siameses feiosos. mira la ropa.
كنت تتحدث مع التوائم الملتصقة أنظر في ذلك الزي

Todo lo que dijiste después del programa de anoche fue mentira y a mis espaldas, estás hablando sobre lo mal que estuve.
كل شيء قلته بعد العرض ليلة أمس كان كذباً وفي غيابي كنت تتحدث عن مدى سوئي

lba a agradecerte, pero hablabas con esa chica.
كنت ستعمل شكرا لك، ولكن كنت تتحدث إلى تلك الفتاة.

De eso estas hablando, ¿cierto?
أجل صحيح، هذا ما كنت تتحدث عنه ، اليس كذلك؟

- estaba hablando de matarla. -Nadie dijo "matar".
ـ كنت تتحدث عن قتلها ـ لم يتحدث أحد عن القتل

Por eso estoy aquí. ¿Y de eso has hablado con el F.B.I.?
وهذا ما كنت تتحدث إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي حوله؟

Quizás podría mostrarnos este juego de la siguiente generación del que está hablando.
ربما يمكنك أن ترينا لعبة الجيل القادم التي كنت تتحدث عنها

- Era sólo una idea. - ¿Estaban hablando de esquís?
لقد كانت فكره فقط هل أنت متأكد أنك كنت تتحدث عن زلاجات المياه

Estuvo hace una semana, cuando estuviste hablando de Sinclair Lewis con aquella pareja de Minnesota.
كانت قبل أسبوعين عندما كنت تتحدث عن سينكلير لويس لذلك الزوج من مينيسوتا

Y esto es aún más cierto si usted habla un idioma diferente de una de las principales lenguas del mundo, especialmente inglés.
وهذا أكثر إنطباقاً إن كنت تتحدث لغة تختلف عن اللغات العالمية المعروفة، وخصوصاً الإنجليزية.

- Beh, has dicho que hablaste con tu mujer.
لقد قلت للتو انك كنت تتحدث مع زوجتك اجل , لقد كنت كذلك

No, no podría, de verdad. Usted hablaba de las minas de carbón.
كلا ، لا أستطيع حقاً ، كنت تتحدث عن مناجم الفحم...

estamos hablando de biodensidades y biodiversidades mayores que las de una selva tropical, que simplemente rebotan nuevamente a la vida.
كنت تتحدث عن أن التنوع الكثافي والتنوع البيولوجي أعلى من الغابات المطيرة ، والذي يعيدنا الى ينابيع الحياة.