"كنت خائفاً من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tenía miedo de
• temía
• Me daba miedo
• Me asustaban los

Creo que vine aquí porque tenía miedo de estar en primer año.
أعتقد أنني أتيت هنا لأنني كنت خائفاً من كوني مبتدىء

Sé que dije que tenía miedo de establecer un vínculo... pero lo cierto es que ha llegado a mí.
انظري، أعلم أنني قلت أنني كنت خائفاً من أن أتعلق به لكن الحقيقة، لقد بدأت أهتم

Le costé la vida a una chica porque tenía miedo de amarla.
أنا كلفت فتاة حياتها لأنني كنت خائفاً من أن أحبها

Sobre todo temía que abrieran o cerraran bruscamente la puerta.
كنت خائفاً من أن شخصاً سيفتح أو سيغلق الباب بعنف.

temía que esta noche iba a ser una pérdida total.
كنت خائفاً من أن يكون هذا المساء خسارة فادحة.

tenía miedo de verte.
لقد كنت خائفاً من أن أراك الأسابيع الماضية

Tuve la entrada durante años y quería probarlo, pero... tenía miedo de que no funcionara.
التذكرة معي منذ سنوات وأردت أن أجربها ولكنني كنت أعتقد إنني كنت خائفاً من إنها لن تعمل

tenía miedo de perder control y perderte... junto con todo lo que tuvimos juntos... y de perder mi juventud.
كنت خائفاً كنت خائفاً من فقدان السيطرة ومن خسارتك وخسارة علاقتنا

No sé porque tenía miedo de poner un goteo femoral.
لا أدري لما كنت خائفاً من وضع انبوب في الفخذ

Yo personalmente tenía miedo de pasar caminando por el bloque 11.
شخصيا كنت خائفاً من السير أمام المبنى 11

tenía miedo de que la gente se entere de mi verdad.
لم أستطع أن أتعامل مع حقيقتي وقد كنت خائفاً من أن يعرف الناس حقيقتي

Es decir, tenía miedo de estar perdiendo la cabeza, pero esto es real.
أقصد , اني كنت خائفاً , من أنني قد أكون أفقد صوابي لكن هذا حقيقي

Para ser honesto, tenía miedo de hacer esto, pero debo hacerlo.
لأكون صادقاً لقد كنت خائفاً من فعل هذا ولكن كشف هويته هو الصواب

Esta tarde tenía miedo de lo que podría hacer si me involucraba.
هذا المساء كنت خائفاً من تبعات تورطي في هذا

Si, no quería decírtelo porque tenía miedo de que pudieras arruinarlo.
أجل، لم أرد إخباركِ لأنّي كنت خائفاً من تدميركِ لهذا

La cosa es que, hay algo... que tenía miedo de decirte.
الأمر هو هناك شىء 000 كنت خائفاً من إخباركِ به

Tal vez porque temía que me convocaran a una reunión en la que el temor a la responsabilidad de un abogado acabara con mi carrera.
ربما لأنني كنت خائفاً من أن يتم استدعائي لاجتماع فيه محاميون المشافي قادمون لانهاء حياتي المهنية

Intenté esconder cosas porque temía que alguien descubriera mis secretos.
كنت أميل لإخفاء الأشياء لأني كنت خائفاً من أن يقوم شخصٌ بالكشف عن كلّ أسراري.

temía a esos demonios... que vendrían conmigo.
كنت خائفاً من الشر.. الذي يأتي من هذه اللعبة

Dije que estaba en Filadelfia porque temía... que algo así pudiese pasar si sabías que yo estaba aquí.
"قلت بأنّي بِـ"فيلادلفيا لأنّي كنت خائفاً من أنّ شيئاً كهذا سيحدث لو علمتي أنّي هنا

Me daba miedo cerrar los ojos en la noche... porque tendría que despertar y sería hora de ir a la escuela.
كنت خائفاً من أن أغلق عيناي في الليل لأنني ربما كنت سأستيقظ في اللحظة التالية و سوف يكون ذلك هو وقت الذهاب للمدرسة

Me asustaban los negros, la forma en que me miraban.
كنت خائفاً من الناس السود، بالطريقة التي نظروا بها إلي.