"كنت على حق" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Tenías razón
• Tienes razón
• tenía razón
• que tengas razón
• estaba en lo cierto
• Tenían razón
• usted tiene razón

Tenías razón, no podía irme sin escuchar lo que tiene que decir.
كنت على حق, لا يمكنني أن أغادر دون أن اسمعه.

Pienso que Tenías razón, cuando decías que yo realmente no quería tener un hijo.
أعتقد أنك كنت على حق عندما قلت إنني لم أرد طفلًا بالفعل

Y tengo que darte las gracias. Tenías razón sobre ella. Es adorable.
و أريد أ، أشكرك كنت على حق تماما إنها جميله

Oliver, la vida no es justa, si se encuentra en Star City o Ciudad de la hiedra, pero Tienes razón.
أوليفر، الحياة ليست عادلة، ما إذا كنت في سيتي ستار أو اللبلاب تاون، ولكن كنت على حق.

Usted tenía razón, señorita Marple. Esto vale al menos 50.000 Libras.
لقد كنت على حق ,يا انسة ماربل, انها تساوى 50,000 جنيه على الأقل

- Te pedí que no lo trajeras a esta casa. - Sé que lo hiciste, y Tenías razón.
لقد طلبت منك الا تُدخليه فى هذا المنزل اعلم انك قلت ذلك, وانت كنت على حق تماما

Todo buen plan incluye el factor humano, pero tenías razón:
فيما عدا العنصر البشري جميع الخطط الجيدة تشمل العنصر البشري لكني أعترف إنك كنت على حق

Escúchame, Ramsés, pensaste que era malvada cuando acudí a Moisés y Tenías razón.
إستمع لى يا رمسيس كنت تعتقد أننى آثمه عندما ذهبت إلى موسى و أنت كنت على حق

Tenías razón, Galinette. Cultivarás flores.
كنت على حق يا غيلينت عليك بزراعة الأزهار

Tenías razón con lo de los recibos de tarjetas de crédito.
أوه، وأنت كنت على حق حول إيصالات بطاقة الإئتمان.

Tenías razón. Ahora seguramente, el faraón nos dejará ir.
كنت على حق وبالتأكيد الآن فرعون سوف يدعنا نذهب

¡Pero Tenías razón! Las relaciones que se basan en el amor romántico no valen nada. No tienen ningún fin, ningún valor.
كنت على حق, العلاقات المبنيه على الحب الرومانسى غير مجديه

Y Tenías razón, debo detener esos experimentos.
و أنت كنت على حق أنا يجب أن أضع نهاية لتلك التجارب

Tenías razón. Sí te botan por tontas inocentes.
كنت على حق ، يتم هجرك من أجل فتيات بريئات تافهات

Tenías razón. Ralph y yo tuvimos algo, pero ya no lo veré.
انت كنت على حق رالف وانا كنا على علاقه لكن ليس بعد الآن

Pero si Tienes razón, todo lo que nos acordamos de este lugar es una mentira.
- - ولكن أن كنت على حق إذا كل شيء نتذكره هنا كذب

Tal vez Tienes razón. Quizás deberíamos irnos.
أتعرف ، ربما كنت على حق ربما ينبغي أن نذهب

Si Tienes razón, entonces la oficina podría oficialmente designarlo como un caso de "asesino serial"
رائع, إن كنت على حق, فإن المكتب سوف يشير عندها رسمياً و بشكل واضح إلى هذه على انه جريمة قتل تسلسلية

¿Lo ve? , tenía razón, capitán. El destino lo ha traído aquí.
ارأيت , كنت على حق يا كابتن القدر فقط هو الذى أحضرك إلى هنا

tenía razón sobre la movida de ajedrez. Me dieron jaque en dos jugadas.
بالمناسبة، لقد كنت على حق بشأن حركة قطعة الشطرنج، كنت سأموت في الحركتين

Puede que tengas razón.
ربما كنت على حق.

No importa. estaba en lo cierto. Es tu decisión.
لا يهم ، المهم هو أنى كنت على حق قرارك أنت

Tenían razón... hicieron experimentos en estas personas.
كنت على حق هؤلاء الأشحاص كانوا محل تجارب

No me uní a ellos, porque usted tiene razón, Capitán
لم انضم لهم لأنك كنت على حق أيّها النقيب