"كنت فقط" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Solo estaba
• Sólo estaba
• Yo sólo
• Yo solo
• Sólo me
• Yo estaba
• Solo era
• Solo me
• Solo iba
• Sólo era
• Sólo tenía
• Sólo quería

Yo Solo estaba... solo trataba de hacer lo que me dijo y relajarme.
انا فقط كنت فقط حاولي ان تفعلي ما قلت لك واسترخي

No, Solo estaba pensando que quizá sea una buena idea evitar que pida un abogado, pero ahora eso ya no es posible, así que solo...
آه ، لا كنت فقط أفكر ربما تكون فكرة جيدة لنمنعه من طلب محامى لكن تخطينا ذلك الآن لذا دعينا لـ

Pero en verdad yo Sólo estaba pensando en lo agradable que huele tu cabello.
لكن في الحقيقة, لقد كنت فقط أفكر كيف كانت رائحة شعرك جميلة

Espera, espera, Sólo estaba haciendo una pregunta sobre... cómo lo haría con cualquier otro tratamiento.
انتظر ، انتظرى انا كنت فقط اسأل سؤال مثل انا اريد اى علاج

Solo estaba, solo buscaba una canasta de "que te mejores" que ordené para Tessa.
أنا كنت فقط , كنت فقط أبحث لسلة تحسني التي طلبتها لتيسا

No, Solo estaba viendo la reforma de la séptima planta y me perdí dos días en los pasillos.
لا,أنا كنت فقط أستكشف التحديث الجديد في الطابق السابع و كنتُ ضائعاً في الممرات ليومين.

Solo estaba revisando cosas, eso es todo. ¿Para qué tanto escándalo?
كنت فقط أتأكد من الأمور بالخارج، هذا كل شيء ما هذه الضجة على أي حال

Solo estaba tomando Una medicina especial.
لقد كنت فقط بالداخل أخذ بعض الأدوية الخاصة

Estaba Solo estaba en el balcón y...
لا أنا كنت ـ ـ كنت فقط فى الشرفه ـ ـ و ـ ـ

Solo estaba calentando... y luego mi esposa llamó y dijo que recogía a mi hijo... y me dejaba si no volvía a casa.
كنت فقط في فترة إحماء وبعد ذلك زوجتي إتصلت وقالت بأنها ستأخذ إبني وتغادر إذا لم أعد للبيت

Sólo estaba bajando algunos archivos, pero legalmente, no se te permite abrir tu propia consulta.
كنت فقط اسقط بعض الملفات ولكن قانونيا لا يحق لك افتتاح عيادتك الخاصه

Yo sólo... Sólo estaba siguiendo la corriente con toda la cosa en caso de que estuvieran escuchando tras la puerta.
أنا فقط , كنت فقط أمزح معكم حول كل هذا في حين كانوا يسمعونا من خلف الباب

O quizás Sólo estaba demasiado cansado.
منعنا من المضاجعة أو ربما كنت فقط متعبًا للغاية

Sólo estaba ayudando a tu mujer con las cortinas.
إهدأ يا زعيم, إهدأ فقد كنت فقط أساعد زوجتك فى تعليق الستائر هذا كل ما فى الأمر

Sólo estaba sintiendo si seguía viva.
أنا كنت فقط أشعر للرؤية إذا أنت ما زلت حيّ.

Y Yo solo era un pequeño flaquito que habia sido descubierto demasiadas veces probándose los zapatos de su madre.
وانا كنت فقط ذاك الطفل النحيف... الذي كان دوما مايحاول ارتداء احذية امه في بعض الاوقات

Sólo me preguntaba si el artículo tenía un error de imprenta.
كنت فقط اتسائل اذا كان المقال به خطأ بالطباعه

Yo estaba encantado de escuchar que Bruce ya no estaba más en la foto.
لقد كنت فقط سعيداً لانني سمعت بان بروس لم يعد في الصورة

Solo era yo y ellos aquí todo el día, todos los días por mucho tiempo.
كنت فقط أنا وهم في المكان طوال اليوم وكل يوم. لزمن طويل كفاية

Bueno... Solo me pregunto... por qué quiso ver a Florie Gibbs y al reverendo Minchin justo antes de sus muertes.
انا كنت فقط اتساءل لماذا ارادت ان ترى كلا من فلورى جيبس,والقس مينش, قريبا من موعد وفاتهم

Solo iba a sugerir esto, porque parece que no puedes decidirte sobre lo que quieres.
انا كنت فقط انوي ان اقترح ذلك لإنه يبدو انك لا تقدرين ان تحددي ما الذي تريدينه

Sólo era una niña pequeña, pero podía ver que todo había cambiado... de la noche a la mañana.
كنت فقط طفلة صغيرة، لكنني يمكن أن نرى أن كل شيء تغير، بين عشية وضحاها.

Fue mi mejor trabajo. Sólo tenía que hacer era pararme ahí. Ocasionalmente yo decía:
لا كنت فقط أقف وبعض الأحيان أقول اقدم اخى ولكنه خجول ويضحكون

Sólo quería que supiera que le comprendo.
كنت فقط أردت إعلامك أنني أتفهم