"كنت في السجن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• estuve en la cárcel
• estaba en la cárcel
• estado en la cárcel
• estaba en prisión
• estabas en prisión
• Estuviste en la cárcel
• Estuviste en prisión
• estabas en la cárcel
• que estuve en prisión
• Estuvo en prisión
• estás en la cárcel
• He estado en prisión

Sabes que anoche estuve en la cárcel para ver a mi madre.
أنت تعرف أنني كنت في السجن لرؤية والدتي الليلة الماضية.

Cuando estuve en la cárcel, todo era intimidación y no lo soportaba.
عندما كنت في السجن,كانوا يرهبوننا دوما و انا لم استطع ان اواجه هذا الامر هناك

No pude ser yo. estaba en la cárcel, ¿recuerdas?
لا يمكن أن أكون من فعل ذلك لقد كنت في السجن, أتذكرين؟

No pude haber sido yo. estaba en la cárcel anoche, ¿recuerdas?
لا يمكن أن يكون أنا لقد كنت في السجن الليلة البارحة.

He estado en la cárcel.
هيا يا رجل لقد كنت في السجن لمدة ثلاث سنوات

Me gradué de muchos programas cuando estaba en prisión.
لدي شهادات بعدة برامج بينما كنت في السجن

Seguro que te sirvió cuando estabas en prisión... por amenazar al Presidente.
متأكد أن هذا ساعدك حينما كنت في السجن بسبب تهديد الرئيس

Uno de los alumnos le dijo a sus padres que Estuviste en la cárcel.
واحدا من الطلاب أخبر والديه أنك كنت في السجن

Mira, yo estuve en la cárcel por largo tiempo, pero obtuve mi diploma.
للمعلومية ، أنا كنت في السجن لمدة طويلة ولكني حصلت على شهادة جي إي دي

Acabo de darme cuenta, hace un par de meses estuve en la cárcel.
أتدري؟ لقد ادركت فقط كما تعرف ، منذ بضعة أشهر كنت في السجن

¿Crees que porque estuve en la cárcel soy peligroso, que no estás a salvo conmigo?
تظنين لأنني كنت في السجن أنا خطير ولست بأمان حولي ؟

No tiene sentido. Lo aprendí cuando estaba en la cárcel.
ليس هناك معنى للأمر تعلمت ذلك عندما كنت في السجن

Necesitaba el dinero para cuidar a mi madre y a Frankie mientras estaba en la cárcel. ¿Pero de esa gente?
احتجت الى النقود لأعتني بأمي وفرانكي بينما كنت في السجن من بين جميع الاشخاص

Quiero a mi padre, que murió cuando yo estaba en la cárcel.
أريد والدي الذي توفي عندما كنت في السجن.

He oído muchas estas semanas que he estado en la cárcel.
لقد سمعتم أنني كنت في السجن الأسابيع المنصرمة.

estaba en prisión, y las dejé con su abuela, mi madre, que las cuida de manera excelente.
كنت في السجن وتركتهم مع جدتهم والدتي التي تقدم رعاية ممتازة

Cuando supe que estabas en prisión, hice una promesa.
.عندما اكتشفت أنك كنت في السجن قطعت وعدا. أعرف.

Estuviste en la cárcel por, ¿Cuatro años?
كنت في السجن لأجل ماذا أربع سنوات ؟

Bueno, Estuviste en prisión nueve años.
الجحيم، تسعة منهم كنت في السجن.

Yo fui quien ganó dinero para esta familia mientras estabas en la cárcel.
أنا من كسب لقمة عيش هذه العائلة حينما كنت في السجن سجن ؟

Juro por Dios que estuve en prisión ocho meses y allí fui más libre que en casa.
أقسم بالله كنت في السجن طيلة 8 أشهر وكنت حراً في السجن أكثر ممّا أنا حرّ في منزلي

- ¿Por qué Estuvo en prisión?
-لما كنت في السجن ؟

Cuando estás en la cárcel, en una cajita aprendes mucho sobre tu compañero de jaula.
عندما كنت في السجن ، الصندوق الصغير تعلمت الكثير عن الرجولة عندما كنت في القفص

He estado en prisión durante 20 años .
لقد كنت في السجن لمدة 20 عاما.