"كنت لا تمانعين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• no te importa
• no le importa
• te parece bien

Serían 97 dólares, y si no te importa, di que tu representante de ventas fue cortés y profesional.
إذا تلك 97 دولار إن كنت لا تمانعين فلتقولي أن البائع كان مهذب ومحترفا معكِ

Si no te importa... voy a compartir este baño contigo porque no puedo hacer esto otra vez.
إن كنت لا تمانعين ، فسأشاركك حمامك فأنا لا أقوى على القيام بذلك مجدداً

Quisiera oírte cantar sola, si no te importa.
لذا أريد أن أسمعك تقوليها بنفسك إذا كنت لا تمانعين

Sólo los hechos, si no le importa.
سيدتي، إذا كنت لا تمانعين بإعطائي بعض الحقائق

El Dr. Norman me permitió dormir en el sofá de tu habitación, esta noche si te parece bien.
الد.نورمان أعطاني إذنا للنوم على أريكتك في غرفتك الليلة ان كنت لا تمانعين

Uh, Phoebe, el fue movido a un sitio mejor, y si no te importa, no es tan dolorosa su memoria.
فيبي لقد انتقل إلى مكان أفصل و إذا كنت لا تمانعين أفضل أن لا أفكر في ذكرى حزينة

Así que si no te importa, saltaré hasta la próxima parte del programa.
لذا إن كنت لا تمانعين سأختصر الخطوة القادمة من البرنامج

Así que, si no te importa. Podemos compartir esta apartamento.
إذا كنت لا تمانعين يمكن أن نتقاسم هذه الشقة

Si no te importa, nosotros haremos las preguntas ahora.
ان كنت لا تمانعين,نحن من سيسأل الأسئلة الان

Y si no te importa, lo que realmente me gustaría ver es mi habitación.
وأن كنت لا تمانعين, فما أود مشاهدته حقا هو غرفتي.

Brooke, si no te importa trata de cerrar tus ojos y escucha mi voz.
بروك,ان كنت لا تمانعين حاولي إغلاق عينيك و إستمعي لصوتي فقط

Me gustaría entrar y salir rápido de allí, si no te importa.
أريد أن أدخلو أخرج بشكل سريع هذه الليلة, أن كنت لا تمانعين

Vale, Kim, si no te importa, me gustaría empezar con tu taquilla, ya que está abierta.
حسنا كيم اذا كنت لا تمانعين سابدا بخزانتك كونها مفتوحه اصلا

Me estoy esforzando en ser encantador, si no te importa.
أفعل أفضل ما يمكنني لأكون ساحرا,ان كنت لا تمانعين

Me vendría bien una opinión sincera, si no te importa.
أيُمكنني الاسنعانة برأيك إذا كنت لا تمانعين.

Si no te importa échale otro vistazo a la foto.
إن كنت لا تمانعين من إلقاء نظرة اخرى على الصورة

Ahora bien, si no te importa, aquí es donde yo suelo escuchar música y pienso.
، والان ان كنت لا تمانعين هنا حيث استمع للموسيقى عادة

Quiero estar un rato contigo aquí... si no te importa.
...أرغب أن أبقى هنا معكم لفترة أذا كنت لا تمانعين

Si no le importa... me gustaría hacerle algunas preguntas.
إذا كنت لا تمانعين أود أن أسئلك بعض الأسئلة

Si no le importa.
كل ما عليك فعله هو السؤال إذا كنت لا تمانعين

Creo que preferiría quedarme por aquí si te parece bien.
أريد أن أبقى هنا إن كنت لا تمانعين حسناً

- Si te parece bien.
لو كنت لا تمانعين.