"كنت معه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Estuve con él
• estaba con él
• Estabas con él
• Estuviste con él
• Estuvo con él
• estado con él
• estar con él
• con el que estuve
• estás con él

Estuve con él durante un año y medio y eras este torpe, pero adorable, ...frenético,
كنت معه لمدة عام و نصف و أنت غريب و لكن لطيف

Estuve con él anoche, después de hablar con usted.
كنت معه بالأمس بعد إجراء المكالمة الهاتفية من منزلنا

Porque estaba con él en ese momento. No quiero que diga que soy yo.
لأننى كنت معه فى تلك الأثناء ولكننى لا أريدك أن تنشري اسمى

estaba con él en el laboratorio. Debí sospechar que algo iba mal.
كنت معه في المختبر كان علي أن ألاحظ وجود أمر مريب

Estabas con él. ¡Por eso no contestaste mis llamadas todo el fin de semana!
لقد كنت معه لهذا السبب لم تردي على المحمول في العطله

- Pero él dijo que esa noche Estabas con él en el casino.
لكنه قال انك تلك الليله كنت معه فى الكازينو

Me dijo que no te regañara mucho porque Estuviste con él toda la noche.
اخبرنى الا اوبخك كثيرا لانك كنت معه طوال الليل

. El hombre del bar dijo que usted Estuvo con él por 10 minutos.
الرجل الذي عند المسقى يقول أنّكَ كنت معه طوال 10 دقائق.

Uno de nosotros, pero uno no estuvo. Durante siete años, yo Estuve con él.
واحد منا ، ولكن واحدا منا لم يكن معه لمدة سبع سنوات ، أنا كنت معه

Estuve con él prácticamente todos los días del mes pasado. Comimos juntos.
كنت معه عمليا كل يوم الشهر الفائت كله كنا نأكل سوية

Quince años, ocho meses y nueve días Estuve con él.
ولمدة 15 عاماً، و8 شهور و9 أيام كنت معه في كل يوم

Sólo Estuve con él durante esa época.
إنه الرجل الوحيد الذى كنت معه خلال هذه الفترة

Podrá irse cuando yo lo diga. ¡Más vale que sea verdad! Sí, yo estaba con él.
يمكنك ان تذهب عندما اقول انا كذلك من الأفضل ان يكون هذا صحيحا نعم, انا كنت معه.

estaba con él la noche que murió Conklin. Ud. viene con nosotros.
كنت معه ليلة مقتل كونكلين انت قادم معنا.

Pero lo que no te dije es que estaba con él en su última misión.
ولكنني لم أخبرك أنني كنت معه في مهمّته الأخيرة

Así que estaba con él el viernes pasado cuando lo interrogaba el FBI.
لذا أنت كنت معه الجمعة الماضية عندما كان يستجوب بمكتب التحقيقات الفدرالي؟

El paseo que hicieron juntos. Tú Estabas con él.
المشية التي ذهبتما فيها معاً، كنت معه بالفعل.

Estabas con él 24/7 durante meses, y se ha perdido la más fundamental cosa sobre el hombre.
لقد كنت معه على مدار الساعة لمدة شهور وفاتك أبسط شيء عن الرجل

Tú Estabas con él. ¿Qué ha pasado?
لقد كنت معه ماذا حدث ؟

¿Estuvo dentro de ti hoy? ¿Estuviste con él hoy?
عندما كان بالداخل اليوم هل كنت معه اليوم؟

¿Estuvo con él la noche en que el agente Hawkins fue asesinado?
هل كنت معه ليلة مقتل الشرطى هوكينز ؟

Generalmente hay muchas horas en el dia... cuando está en la escuela y no lo vemos, pero he estado con él, Frankie.
بالعادة هناك ساعات كثيرة من اليوم , عندما يكون بالمدرسة, نحن لا نراه . "لكنني كنت معه يا "فرانكي

Acabo de estar con él.
عن ماذا تتحدث لقد كنت معه اليوم

Fue el único hombre con el que estuve antes de ti.
لقد كان الرجل الوحيد الذي كنت معه إلى أن جئت أنت

No aquí literalmente, sino en el punto en que estás con él.
ليس بشكل فعلي هنا لكن حيث كنت معه