"كنت هناك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• estaba allí
• estuve allí
• estaba ahí
• estuve ahí
• estabas allí
• estabas ahí
• estado allí
• estuviste allí
• estuviste ahí
• estado ahí
• Ahí estás
• yo estaba
• fui
• que estuve

Cuando estaba allí. Era una de las pocas cosas que sabía hacer.
عندما كنت هناك, هذا كان الشيئ الوحيد الذي عرفت فعله

estaba allí, yo vi el espíritu de Eli dejar su cuerpo y luego volver.
كنت هناك حسنا، لقد رأيت روح ايلي تخرج من جسده ثم تعود

- Debe de referirse a otro sitio, - estuve allí ayer mismo.
يبدو أنك تتحدث عن مكان آخر لأننى كنت هناك أمس

Yo estaba ahí y creo que puedo haber estado expuesto a algo
كنت هناك ، وأعتقد بأنه قد يكون تعرض لشيئ ما

Estos 6 hombres, todos han trabajado en la fábrica haciendo municiones cuando estuve ahí.
هؤلاء الرجال الستة هنا كلهم عملوا بالمصنع قاموا بالتسلح بينما كنت هناك

¿Estabas allí cuando hizo una pared con papel higiénico en el tribunal?
هل كنت هناك عندما بنى بورق الحمام حول ساحة ميامى؟

Cielo santo. ¡Mató a dos niños a sangre fría! ¡Tú también estabas ahí!
يا إلهي ، لقد قتل طفلين متعمداً لقد كنت هناك أيضاً.

Me gustaría que hubiera estado allí, ya que podría lastimarlo por mi, ¿verdad?
أتمنى لو كنت هناك لأنك كنت.. كنت ستأذيه من أجلي، صحيح؟

estaba allí para observar lo que ocurría y para darme a conocer al agente holandés.
أنا كنت هناك لمراقبة ما الذي حدث و أن أعرف نفسي للعميل الهولندي.

- estaba allí la noche en la que una mujer fue empujada hacia el metro.
أنت كنت هناك في تلك الليلة رجل مجنون دفعها أمام قطار مترو الأنفاق.

- estuve allí desde el '79 al '82. - ¿En serio? Si.
لقد كنت هناك منذ عام 79 إلى 83 بدون مزاح

Lo sé bien, estuve allí. Luché en la Guerra, no fue culpa mía.
لقد كنت هناك ،و اشتركت فى الحرب لم تكن هذه غلطتى

Sólo podía pensar en una cosa mientras estaba ahí abajo. ¿En qué?
أنا أفكر فقط في شيء واحد طوال الوقت كنت هناك.

No, no quería que nadie supiera que estaba ahí. Por qué no?
رقم لم أكن أريد أي شخص أن يعرف كنت هناك.

El sabe que los Rangers estuvieron involucrados... pero no parece saber que yo estuve ahí.
إنه يعلم أن رانجرز كانوا متورطين لا يبدو انه يعلم أننى كنت هناك

estuve ahí la vez que lo estropeaste, y la vez anterior, ¿vale?
كنت هناك آخر مرة كنت سكران، والوقت قبل ذلك، حسنا؟

Sí, estabas allí cuando hicimos esa protesta... No le conté a padre lo de la pequeña rebelión de Liam contra del negocio familiar.
صحيح، كنت هناك عندما قامت مدرستنا بتنظيم ذلك الإحتجاج لم أخبر أبي أبدا عن ثورة ليام الصغيرة ضد عمل العائلة،

¡Estabas allí, usando este mismo gorro!
أنت كنت هناك بالأمس وكنت تضع تلك القبعة الألمانية

El es "toco y me voy", pero si no estabas ahí, Mike.
لقد قام بمعالجته ثم ذهب ، لو انك كنت هناك

Había estado allí antes... por tanto, sabía que mis huellas estaban en toda la escena.
كنت هناك في وقت سابق لذا علمت ان بصماتي ستنتشر في كل مكان

estuviste allí, en su habitación, antes de que mi papá llegara a casa.
هل كنت هناك في غرفة النوم عندما اتى والدي إلى المنزل

Sé que no hace mucho que nos conocemos... pero siempre estuviste ahí para mi... de manera que ningún hombre en mi vida lo había estado.
أعرف اننا لم نعرف بعض لفترة طويلة لكنك كنت هناك دائماً من اجلي بطرق لم يسبق ان فعلها رجل فى حياتي

¿ Cuántas veces has estado ahí, sin darme cuenta y salvándome ?
كم مرةً كنت هناك عندما لم أكن أعلم، تقوم بإنقاذي؟

Ahí estás en el fondo de un restaurante lujoso.
كنت هناك في الخلف في بعض المطاعم الفاخرة

- Está equivocada, no fui yo. - Yo estaba allí y lo vi todo.
‫ـ أنت مخطئة لم يكن أنا ‫ـ كنت هناك ورأيت كل شيء

Por ejemplo, uno de los días que estuve allí, una bomba acababa de explotar en Nueva York, y el chico acusado de haberla puesto tenía un sonante nombre musulmán.
على سبيل المثال، كنت هناك في أحد الأيام، وانفجرت قنبلة في نيويورك، وكان اسم الشخص المتهم بزرع القنبلة يبدو مسلمًا.