| Vamos a tomar nuestro tesoro. Necesitamos hablar. | Open Subtitles | دعنا نذهب لنحصل على كنزنا نحتاج أن نتكلم |
| Los niños son nuestro tesoro y nuestra esperanza para el futuro. | UN | إن الأطفال كنزنا وأملنا في المستقبل. |
| Nuestra herencia es mucho más que la memoria colectiva; es nuestro tesoro colectivo. | TED | تراثنا يفوق كثيرا ذاكرتنا الجمعية -- إنه كنزنا الجماعي. |
| ...le entrego nuestro tesoro más preciado. | Open Subtitles | أعطيك هذا , كنزنا الغالى |
| Bueno, ahí está nuestro tesoro enterrado. | Open Subtitles | حسناً هذا هو كنزنا المدفون |
| Busquemos nuestro tesoro. | Open Subtitles | لنذهب ونحصل على كنزنا. |
| ¿Acabamos de encontrar nuestro tesoro? | Open Subtitles | هل وجدنا كنزنا للتو؟ |
| Y no fue suficiente robar nuestro tesoro, | Open Subtitles | ولم يكفيك سرقة كنزنا |
| Y el Buscador jamás robaría nuestro tesoro. | Open Subtitles | .والباحث لم يكن ليسرق كنزنا |
| Bueno, ¿podemos vender nuestro tesoro? | Open Subtitles | هل يمكننا أن نبيع كنزنا ؟ |
| Neal, este es el momento en el que nuestro tesoro ha llegado a lo que Malcom Gladwell llamaría un "momento crítico". | Open Subtitles | يا (نيل) ، لقد وصل كنزنا إلى مرحلة . "يطلق عليها (مالكولم جلادويل) ، "مرحلة تحول |
| ¿Se llevará lejos a nuestro tesoro? | Open Subtitles | هل ستأخذ كنزنا بعيدا عنا ؟ |
| Bueno, Heinrich dijo "Spitz es nuestro tesoro perdido. | Open Subtitles | :جيد, (هاينريخ) يقول "السيد (شبتز) هو كنزنا الضائع" |
| Tiempo de reclamar nuestro tesoro. | Open Subtitles | حان وقت الإستيلاء على كنزنا |
| Los niños de Quahog son nuestro tesoro más valioso. | Open Subtitles | أطفال "كوهاج" هم كنزنا الثمين |
| Keller regresó y quiere nuestro tesoro. | Open Subtitles | . (لقد عاد (كيلير . وإنه يريد كنزنا |
| ¡Es nuestro tesoro nacional, mierda! | Open Subtitles | إنها كنزنا الوطني اللعين! |
| 160. El fomento de la capacidad de desarrollo temprano y neurorrehabilitación (neuroterapia) se promovió en el marco del programa nacional de salud infantil " El niño es nuestro tesoro " . | UN | 160- تم تطوير قدرات التنمية المبكّرة وإعادة التأهيل العصبي (العلاج العصبي) في إطار البرنامج الوطني لصحة الحديثي الولادة والرضّع والأطفال الصغار بعنوان " الطفل هو كنزنا المشترك " . |
| Aquí está nuestro tesoro. | Open Subtitles | هناك كنزنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 