| No compramos este bar esperando encontrar un Tesoro enterrado. | Open Subtitles | لم نشتري الحانة .املاً في العثور على كنز مدفون |
| Digo, ¿quién no quiere creer en un Tesoro enterrado? | Open Subtitles | اعنى من لا يريد العثور على كنز مدفون ؟ |
| Parece estar escarbando un Tesoro enterrado. | Open Subtitles | يبدو كما لو كان يحفر من اجل كنز مدفون |
| No compramos el bar esperando encontrar un Tesoro enterrado. | Open Subtitles | لم نشتري الحانة أملاً في كنز مدفون |
| Encontramos el mapa en casa de Mikey decía que había un tesoro aquí. | Open Subtitles | صدقا وجدنا خريطة في غرفة أب ميكي إنها تقول أن هناك كنز مدفون تحت هذا المكان |
| En caso que haya un tesoro, no quiero ser acusado de llenarme los bolsillos. | Open Subtitles | في حالة وجود كنز مدفون لا أريد أن أتّهم بالسرقة. |
| Puedes ocultar un Tesoro enterrado... o una mano ganadora de póker, pero no puedes ocultar cuando te enamoras. | Open Subtitles | حسناً... يمكن للمرء إخفاء كنز مدفون أو أوراق قمار رابحة... |
| Mudarnos a París, buscar un Tesoro enterrado en Nepal... | Open Subtitles | الإنتقال إلى باريس " نبحث عن كنز مدفون في " نيبال |
| Es un Tesoro enterrado. | TED | إنّها كنز مدفون. |
| Tesoro enterrado, hombre. | Open Subtitles | كنز مدفون يارجل |
| Buscando algún Tesoro enterrado. | Open Subtitles | تبحث عن كنز مدفون |
| La triste historia del matrimonio europeo de la Condesa Olenska era un Tesoro enterrado que se apresuró a excavar. | Open Subtitles | التاريخ الكئيب لزواج الكونتيسة (أولنيسكا) فى أوروبا... كان بالنسبة له مثل كنز مدفون... مُتلهف ليكتشفه. |
| No hay Tesoro enterrado para ti, Nancy Drew. | Open Subtitles | ليس هناك كنز مدفون لكٍ يا (نانسي درو) |
| Tesoro enterrado! | Open Subtitles | كنز مدفون ! كنز مدفون |
| Es un Tesoro enterrado. | Open Subtitles | انه كنز مدفون |
| Un Tesoro enterrado. | Open Subtitles | كنز مدفون. |
| Tesoro. Tesoro enterrado. | Open Subtitles | كنز، كنز مدفون |
| Tesoro enterrado! | Open Subtitles | ! كنز مدفون |
| Chicos, ¿quién quiere excavar un tesoro conmigo? ¿Qué? ¿De qué estás hablando? | Open Subtitles | مرحبا , يارفاق , من يريد أن يحفر معي لأجل كنز مدفون ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 