"كورين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Corinne
• Corrine
• Kurien
• Coreen
• Koren
• Corin
• Qhorin
• Coríne
• Corine
• Koreen
• Corrin

Dra. Corinne Wacker: Incorporating traditional knowledge in the implementation of the Convention through appropriate assessments
الدكتورة كورين ويكر: إدماج المعارف التقليدية في تنفيذ الاتفاقية من خلال التقييمات المناسبة

Sra. Corinne OLLIER BESSIEUX, Investigadora Adjunta, Universidad de Ginebra.
السيدة كورين أولييه بيسيوه، مساعدة أبحاث، جامعة جنيف

Sr. Mark Lattimer, Sra. Angela Haynes y Sra. Corinne Lennox, Grupo Internacional pro Derechos de las Minorías
السيد مارك لاتيمير، السيدة أنجيلا هاينس، السيدة كورين لينوكس، التجمع الدولي لحقوق الأقليات

Sra. Corrine Ollier, Universidad de Ginebra
السيدة كورين أولييه، جامعة جنيف

Nos buscábamos la vida juntos, hasta que conoció a mi amiga Corrine.
تعرفنا على بعضنا لفترة وتألفنا حتى قابل رفيقتي في السكن كورين

... Revolviendo un vaso de whisky en el supermercado del tío Kurien.
... ل كان يحوم كوب من سكوتش في سوبر ماركت كورين العم.

Corinne no había pasado a recoger su correo, pero Floyd Thursby sí.
لم تأتى "كورين" لتفقد بريدها, لكن "فلويد ثورزبى" قد فعل,

No creo que dude en matar a Corinne si cree que eso puede salvarle a él.
لا أظنه يتردد لحظة فى قتل كورين ان كان فى هذا نجاته

Corinne, este es el senador Davenport. Bienvenido, Senador.
كورين هذا السناتور دافنبورت مرحبا أيها السناتور

Pero sí que salió con mi compañera de piso, Corinne.
بالرغم من أنة كان يواعد شريكتي في السكن كورين

Además Lex está en buenas manos. Corinne Harper lo defiende.
إضافة إلى ذلك ليكس بين أيدي أمينة كورين هاربر تدافع عنه

Llamó Corinne diciendo que había una pista en la dirección.
وردني إتصال من مكتب كورين حول دليل عن عنوانها

Corrine. ¿Está diciendo que Corrine y Billy Hanson eran íntimos?
كورين ؟ هل تخبريني الأن ان كورين و بيلي كانوا على وفاق ؟

Dígame si lo sabe cómo, en el caso de que lo hicieran afectaban las drogas la relación entre su amiga Corrine y Billy Hanson.
اخبرين الأن لو تعلمي أى تأثير لهذة المخدرات على العلاقة بين كورين و بيلي؟

Bueno, me encantaría ayudar, Corrine, pero... para hacerlo, debería importarme una mierda lo que mi padre pensara y sintiera por mí.
حسنا , كورين , اود حقا المساعدة ولكن لافعل ذلك علي ان اكترث بما يقوله ابي عني

Corrine Terwilliger insistió en que le quitara su multa por ofensa sexual.
كورين تويرويغير أصرّت على المحاولة لتجعل ذكرها يسجل كمتورط في قضية جنسية

El único verdadero talento que Corrine tuvo alguna vez fue por el sexo opuesto.
لطالما كانت الموهبه الحقيقه التي ملكتها كورين هي الجنس الآخر

70. El Sr. Kurien (India) apoya sin reservas la instauración del sistema moderno de gestión de los recursos humanos propuesto en el informe del Secretario General publicado con la signatura A/C.5/49/5.
٧٠ - السيد كورين )الهند(: أيد بدون تحفظ بدء العمل بنظام حديث ﻹدارة الموارد البشرية، وفقا لما اقترح في تقرير اﻷمين العام المنشور في الوثيقة A/C.5/49/5.

Coreen, ven lo más rápido que puedas.
أنظرى , كورين , أحضرى فقط الى هنا فى أسرع وقت

Así es, y con un poco de asesoramiento Steven Koren será todo lo que yo finjo ser, pero de verdad.
أجل، ببعض التوجيه سيحقق ستيفن كورين كل ما حققته أنا ولكن بحق.

Corin, si no controlas a tus hijos, los haré azotar hasta que la sangre corra por sus espaldas.
كورين ان لم تسيطري علي اطفالك ساجلدهم حتى تسيل دمائهم من ظهورهم

Le puedes decir a Mance que este es el hombre que mató a Qhorin Mediamano.
تستطيع إبلاغ مانس أن هذا هو الرجل الذي قتل كورين الهاف هاند.

¡Coríne, no quiero gritos calla a tus hijos inmediatamente!
يا كورين ستجعلين أطفالكِ يتوقفون عن هذا الصوت العالى ألآن حالاً

Ésta será la contribución nacional al mapa de la cubierta terrestre de Corine, que se preparará para toda Europa antes de finales de 2003.
وهذه هي المساهمة الوطنية في برنامج كورين فيما يخص رسم خريطة للغطاء الأرضي قبل نهاية 2003 ستشمل أوروبا بكاملها.

Samuel R. Insanally, Clayton Hall, George Talbot, Koreen Simon
انسانالي، كلايتون هول، جورج تالبوت، كورين سيمون فرنسا

Fuente: Corrin Care y Newton, 1999.
المصدر: كورين كمير ونيوتن، 1999.