"كوزيمو" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Cosme
• Cosimo
• Messer

Perdonad, Cosme. He oído lo que habéis dicho.
سامحني، يا كوزيمو سمعتُ بعض من قولك من وراء الباب

Cosme de Médici,
كوزيمو دي ميديشي "سياسي ومصرفي إيطالي وأول حكام فلورنسا"

Deben de apreciar a Cosme por lo que hizo durante la peste.
بالتأكيد (كوزيمو) يحظى بشعبية بعد ما فعله خلال وباء الطاعون

Cosimo Rega, quien ha supervisado la compañía desde hace varios años.
كوزيمو ريجا، الذي يتولى الإشراف على الفرقة من الداخل منذ سنين

Cosimo Rega publicó un libro "Sumino 'O Falco" Autobiografía de la vida de un convicto
قام كوزيمو ريجا بتأليف كتاب عنوانه: "سومينو أو فالكو": مذكرات سجين مدى الحياة

¡Cosme de Médici está condenado por este tribunal su sentencia se llevará a cabo!
هذة المحكمة وجدت أن (كوزيمو دي ميديشي) مُدان سيتم تنفيذ الحكم عليه

Querría agradecer a Cosme esta maravillosa cena por reconocer a las familias presentes su apoyo a la familia Médici durante su tiempo en el destierro.
(أود أن أشكر (كوزيمو لهذه الوجبة الرائعة ولأنه أدرك أن هذه العائلات الحاضرة كانت تدعم آل (ميديشي) أثناء وقتهم في المنفى

Una enorme ofrenda a Dios de su humilde servidor Cosme de Médici.
عطر أهداه لنا إلاهنا بواسطة عبده المتواضع (كوزيمو دي ميديشي)

Cosme de Médici, el banquero del Papa.
كوزيمو دي ميديشي) المصرفي الخاص بالبابا)

Si tiene que ver con mi familia, Cosme, es muy de mi incumbencia.
لو للأمر علاقة بهذة العائلة يا (كوزيمو) فالأمر يعنيني إلى حد كبير

Siempre ha habido distancia entre nosotros, Cosme.
(لطالما كانت هناك مسافة بيننا، يا (كوزيمو

Si no la tomas, Cosme, entonces tal vez no tengas otra.
(لو لم تستغل تلك الفرصة، يا (كوزيمو فربما لا تسنح لك فرصة آخرى

Piensa, Cosme... ¿Por qué se construyó la catedral?
(فكر، يا (كوزيمو لماذا بُنيت الكاتدرائية؟

Sé que no has elegido esta unión, Cosme.
(أعرف انك لم تختر هذا الإتحاد، يا (كوزيمو

Cosme, apenas tenemos dinero para alimentarnos.
كوزيمو)، لدينا مال بالكاد يكفي لإطعامنا)

Cosme, sé que creéis en la catedral y no soy quién para cuestionar la sensatez de construirla o la legalidad de usar los diezmos de Roma para financiarla.
كوزيمو)، أعرف أنك تؤمن بالكاتدرائية) وليس من حقي التشكيك في حكمة بنائها أو مشروعية إستخدام العشور لتمويل البناء

Messer Cosme no es el único ausente, signor Albizzi.
(كوزيمو) ليست الوحيد الغائب، سينيور (ألبيتسي)

No ven a Cosme como lo que es.
لا يرون كوزيمو على حقيقته

Es la espada que Cosimo legó a sus nietos.
سيف كوزيمو القديم لقد ورثه للأحفاد

Di Cosimo nos ha servido una fortuna en bandeja de plata.
(دي كوزيمو) قدّم لنا ثروة على طبق من فضة

Cosimo Rega como Cassio.
كوزيمو ريجا سيلعب دور كاشياس

Instruyendo mercenarios. ¿Hago buscar a Messer Medici?
تبيّن أنهم مرتزقة هل أدعو السيد (كوزيمو)؟