"كوع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• codo
• codazo

Angelo, si sigues con tu actual trabajo, un nuevo codo va a durarte dos años.
أنجلو، لو إستمريت في وضعك الحالي، لن يجعلك كوع جديد تستمر لمدة عامين

El dolor se había extendido de la muñeca a sus manos, a las yemas de los dedos, desde la muñeca hasta el codo, casi llegándole hasta el hombro.
انتشر الالم من معصمها الي كل يدها الى اطراف اصابعها, من معصمها الى كوع اليد تقريبا كل يدها الي كتفها

Pero los extrovertidos entre Uds. son quizás aquellos que no solo lo han intentado, sino que además han lamido, con éxito, el codo de la persona sentada a su lado.
ولكن المنفتحين منكم على الأرجح لم يحاولوا فقط ذلك بل إنهم نجحوا في لعق كوع الشخص الجالس قربهم.

El carrito de bebidas siempre me golpea el codo.
فى كل مرة عندما تمر العربة تصدمنى فى كوع المرفق

Tiene un codo izquierdo que la gente acude a miles para verlo.
لديها كوع أيسر يمكن للناس أن تراه من على بُعد أميال

Daría un brazo, una pierna y un codo por un solo vals.
سوف أعطى ذراع و قدم و كوع لرقصة "والتز" واحدة

Porque la sensibilidad del codo masculino con la piel de una teta específicamente es increíble, solo con las tetas, porque podrías meterme una chincheta ahí que no voy a sentirla, pero una teta...
لأن حساسية كوع الرجل بالنسبة للثدي خصيصاً لا تصدق, وفقط للأثداء يمكنك أن تدخل مسماراً ولن أشعر به ..لكن الثدي

Buenas noticias para ti, no tienes el codo dislocado, pero tienes un golpe muy feo en la cabeza.
الأنباء الجيدة ليس لديك كوع مكسور لكن لديك ضربة شديدة هنا في الرأس

Tienes lo que parece un codo gravemente dislocado pero tu brazo está muy frio, así que seguramente no lo notes.
لديك كما يبدو توشح كوع حاد وذراعك بارد جداً وربما لا تشعر بذلك

¿Quién iba a decir que un codo biónico picaría tanto?
من يعرف إذا إمتلكت كوع صناعي سيكون مثير للحك

-Vístanse, piénsenlo. Y ahora, esperamos. Bonito codo.
إرتدي بنطالا، فكر. والآن ننتظر. كوع لطيف.

Y aquí... este panel del vidrio con la rajadura en él golpe con el codo o con el puño.
وهنا... هذا اللوح الزجاجي به صدع على إرتفاع كوع أو قبضة

Exageré con mi brazo. codo de tirador.
كسرت يدي , لويت كوع الذراع

La forma de ese moratón no parece haber sido causada por un golpe con un codo.
شكل المدمة لا تبدوا أنها بسبب كوع

Dijo: "No, en los últimos tres días ya no he tenido un brazo fantasma con lo cual estoy sin dolor de codo fantasma, sin apretamiento, sin dolor de antebrazo fantasma, todos los dolores se han ido.
قال "كلا، الأيام الثلاث الماضية لم يكن لدي ذراع وهمية وبذلك لا ألم كوع وهمي، لا قبض، لا ألم ساعد وهمي، كل تلك الآلام ذهبت.

Pensé que era un parche para el codo. Te entiendo.
اعتقدت أنهـا رقعـة كوع

Y el brazo horizontal desde el codo.
أفقي من كوع الذراع

Tiene que silbar. Fue con el codo.
كان لا بد أن تفعل شيئا إنها ضربة كوع يا (هاورد)

Me duele el codo.
لدي كوع متقرّحة.

Gran codo, Donnie.
كوع ممتاز يا دوني

Golpe, bloqueo, ¡y codazo en la tripa!
اضرب, صد, كوع في الأمعاء