"كوكبي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• planeta
• planetaria
• planetarios
• planetarias
• Kokabi

Deberías oler las flores deyork de mi planeta... en la suave brisa.
يجب ان تشم زهرة اليورك على كوكبي في النسيم العليل

Mira, son algunos de los mejores de mi planeta. Han sido entrenados para misiones exactamente iguales a esta. Serán suficientes, confía en mi.
إنظر , إنهم من أفضل الناس على كوكبي هم مدربين على مهام كـ هذه , سيكون كافياً , ثق بي

Primero subirán, y luego se evaporarán, y ese será mi planeta.
فالبداية سوف يرتفع ثم يتبخر وهذا سيكون كوكبي.

Lo intentaron cuando llegaron a mi planeta por primera vez.
لقد حاولوا منذ مدّه عندما قدموا إلى كوكبي لأول مرّه

Los otros también representan planetas pero esta parte del enigma pertenece a una posición planetaria.
بعض الرموز الأخرى ترمز لكواكب أيضاً، ولكن هذا الجزء بعينه من اللغز يتعلق بتمركز كوكبي معيّن.

Después de que volvimos a mi planeta y vi.... lo que había pasado no pude soportarlo.
عندما ذهبنا إلى كوكبي ورأيت ما حل به، لم أستطع احتمال الأمر

En la Tierra, la libertad viene dada. Pero en mi planeta, sufres por conseguirla.
على الأرض تُمنَحُ الحرية لكن على كوكبي يجب أن تعاني لتنالها

¡Ojalá en mi planeta valoraran tanto la libertad!
لو أنهم فقط كانوا يقدرون الحرية لهذه الدرجة على كوكبي

Sabes, en mi planeta, mi pueblo descubrió... una sustancia que tenía un increíble potencial para generar energía.
أتعلمين، في كوكبي إكتشف شعبي مادة لديها إمكانيات عظيمة لتوليد الطاقة

¡Me salvaste la vida igual que el Dr. Jackson hizo en mi planeta!
أنت أنقذت حياتي مثلما فعل الدكتور جاكسون على كوكبي

No puedo estar en esta base el resto de mi vida No puedo volver a mi planeta
لا أستطيع البقاء هنا بقية حياتي لا أستطيع الرجوع إلى كوكبي

Mi planeta entero murió - toda mi familia. ¿Crees que nunca se me ocurrió volver y salvarlos?
لقد مات كوكبي بأسره ، وعائلتي كلها ، ألا تظنين أنه قد خطر ببالي أن أعود في الزمن وأنقذهم ؟

Así como él no podía salvar su planeta, yo no iba a poder salvar al mío.
وكما كان عاجزًا عن إنقاذ كوكبه كنت عاجزًا عن إنقاذ كوكبي

También había gente inocente en mi planeta, antes de destruirse.
كان هناك أناس أبرياء على كوكبي الأم قبل أن يُدمر

Mi muerte iniciara una guerra y todo mono apestoso será eliminado de la superficie de mi amado planeta.
سيشعل أبي فتيل الحرب وسيُمسح كل قرد من على سطح كوكبي الحبيب

Ahora, ¡salid de mi planeta mientras estoy de buen humor!
الان , اخرجوا من كوكبي بينما انا فى مزاج جيد

Haré que el almirante Yularen inicie una bio-exploración del planeta.
سوف اجعل الادميرال يارلين يبدأ فى مسح كوكبي

Perdí mi planeta. No quiero Que Pierdas el tuyo.
فقدت كوكبي و لا أريد لكم أن تفقدوا كوكبكم

Por extraño que te pueda parecer, mi planeta fue una vez como el tuyo.
بغرابة ما قد يبدو لك الامر كوكبي كان ككوكبكم ذات مره

Había experimentado esos sentimientos antes multiplicados exponencialmente el día en que destruyeron mi planeta.
لقد جربت هذه المشاعر من قبل بأضعافاً مضاعفة في اليوم الذي تدمر فيه كوكبي

Hasta donde he podido traducir el texto... representa una especie de historia planetaria.
أستطيع أن أخبرك أن النص الرئيسي يمثل تاريخ كوكبي

La mayoría de las estrellas en el cielo que tienen sistemas planetarios no poseen tránsitos detectables.
معظم النجوم التي تحتوي على نظام كوكبي في السماء لا تخضع لعمليات عبور

Afortunadamente, hoy en las mentes y corazones de los pueblos que habitan la región prevalecen ideas de trascendencia y magnitud planetarias.
أما اليوم، ولحسن الحظ، فتسود في عقول وقلوب الشعوب التي تسكن منطقة " الطريق " أفكار ذات أهمية ونطاق كوكبي مشترك.

El Sr. Kokabi escribió que había sido obligado a firmar confesiones falsas y a facilitar detalles sobre individuos que pudiera haber observado o con los cuales hubiera tenido contacto en embajadas o conferencias.
وقال السيد كوكبي في رسالته إنه قد أُرغم على توقيع اعترافات زائفة، وعلى الإفادة بتفاصيل عن أفراد ربما يكونوا قد رآهم أو اتصل بهم في سفارات أو مؤتمرات.