| Y el otro quiere cuatro pollos fritos enteros y una coca Cola. | Open Subtitles | و الثاني يريد اربع قطع دجاج مقلي مع كوكا كولا |
| La verdad, estaba muy feliz siendo presidente de Pepsi Cola hasta que Steve Jobs vino a contratarme y dijo: | Open Subtitles | لأقول الحقيقة، فلقد كنت سعيدًا جدًا بكوني رئيسا لشركة بيبسي كولا :حتى جاءني ستيف بعرضه وقال |
| En momentos como este, me gusta saciar mi sed con una deliciosa Lobo Cola. | Open Subtitles | في أوقات مثل هذه أحب أن أروي عطشي بـ كولا ذئب لذيذة |
| Caballeros, les dare sus intrucciones - e invirtio su dinero en acciones de Coca-Cola. | Open Subtitles | أيها الساده, لقد نفذت أوامركم واستثمرت أموالكم فى أسهم شركه كوكل كولا |
| Además, la tala se añadiría a los peligros que amenazan hoy a los árboles en la zona de pastoreo de los autores, esto es, la contaminación industrial procedente del distrito ruso de Kola. | UN | وفضلا عن ذلك، فإن قطع اﻷخشاب سوف يؤدي في الواقع إلى مجرد إضافة أخطار إلى اﻷخطار التي تهدد اﻷشجار حاليا في داخل منطقة الرعي التابعة ﻷصحاب البلاغ، أي التلوث الصناعي الذي تسببه مقاطعة كولا الروسية. |
| Lo tuyo es como ese insípido y alternativo genérico refresco de Cola. | Open Subtitles | منتوجك، عبارة عن كولا فاترة ليس بعلامة تجارية مشهورة، وشائب |
| Ron blanco cubano y Coca Cola americana. | Open Subtitles | الروم الكوبي الأبيض والكوكا كولا الامريكي. |
| Absorción de fábricas de Coca Cola por Coca-Cola South Africa Bottling Company Pty (Coca-Cola SABCO) | UN | استيلاء شركة كوكا كولا القابضة المحدودة لتعبئة الزجاجات في جنوب أفريقيا على مصانع كوكا كولا |
| Legal: Fizzy Cola. Concesión: M&Ms de cacahuate. | TED | قانوني: قارورة كولا غازية الطلبية: شوكولاتة إم أند إمز |
| Petróleo, negocios de construcción, turbo reactores, Pepsi Cola... | Open Subtitles | النفط، مجال التشييد والبناء، توربو المحركات النفَاثة، بيبسي كولا .. |
| Atención a las embotelladoras de Pepsi Cola en Gran Bretaña. | Open Subtitles | انتباه لبيبسي كولا لتعبئة النباتات في بريطانيا العظمى |
| Lo que odio de ti, Rowntree... es la manera en que le das Coca Cola a tus sirvientes... y tu mejor osito de peluche a caridad. | Open Subtitles | الشيء الذي أكره فيك راونتري هي الطريقة التي تعطي الكوكا كولا إلى أتباعك الحثالة. ودبك الصغير المدلل للأوكسفام |
| Con soda amarga, soda cerveza, cerveza en burbujas Cola en burbujas, Cola doble, burbujas dobles, eructacola todo lo carbonatado que cosquillea la nariz. | Open Subtitles | ،أوه، خميرة بيرة، زنجبيل فقاعات بيبسي ،كولا، فقاعات كولا، كولا مركزة تجشؤ الفقاعات المركز وصودا وكربونات،تلك المادة التي تدغدغ أنفك |
| Una de ellas fue que Coca-Cola no absorbiera ninguna de las restantes empresas embotelladoras de Kenya. | UN | وإحدى الشروط المحددة هي ألا تقتني شركة كوكا كولا أي واحدة من شركات تعبئة الزجاجات المتبقية في كينيا. |
| La autoridad de defensa de la competencia de Kenya ha recibido varias denuncias relativas a las prácticas de la filial kenyana de Coca-Cola International. | UN | فقد قُدمت عدة شكاوى إلى سلطة المنافسة في كينيا عن ممارسات الشركة الكينية التابعة لشركة كوكا كولا الدولية. |
| 81. El Gobierno respondió con referencia a la información de seguimiento solicitada por la Relatora Especial en relación con el caso de Kola Bankole. | UN | 81- أجابت الحكومة بتقديم معلومات المتابعة التي طلبتها المقررة الخاصة بخصوص حالة كولا بانكول. |
| Hay colas en la nevera. Servíos. | Open Subtitles | هنالك بعض الكوكا كولا في الثلاجة يمكنكم أن تشربوا منها |
| Entonces tú tienes la barra de Cap'n Crunch, tú el Mountain Dew y tú la Diet Coke. | TED | إذًا أنت التزم بكابتن كرنش، وأنت التزم بماونتن ديو، وأنت التزم بدايت كولا. |
| En el bachillerato, bebía 100 latas semanales de gaseosa... hasta que sufrí mi tercer infarto. | Open Subtitles | هذا أمر هيّن. في المدرسة الثانوية كنت أشرب 100 علبة كولا في الأسبوع. حتى إصابتي بالنوبة القلبية الثالثة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 