"كومة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pila
• montón
• Quill
• montaña
• pedazo
• un monton
• de un
• pilas
• pajar
• escombros

Bueno, tus cosas se acaban de mover a la cima de la pila.
حسنا، الأشياء الخاصة بك انتقل لتوه إلى الجزء العلوي من كومة.

" ¡Dios, cómo deseo que me arroje sobre esa pila de hojas! "
يا رباه .. اتمنى أن يقوم برميي في كومة الأوراق تلك

Encontrarás una carta así en una pila de basura en tu oficina.
ستجد نسخة من هذه الأوراق بين كومة القذارة على مكتبك

Es, literalmente, como intentar construir una estatua de un montón de polvo.
الأمر يشبه حرفياً محاولة بناء تمثال من كومة من الغبار.

Pudimos haber caido en un enorme, grasoso, y apestoso montón de ...
كان من الممكن أن نقع في كومة كبيرة ونتنة من

Tu hija está lastimada y alardeas de esta insignificante victoria como un gallito en una pila de estiércol.
إنّ ابنتكَ تتألم , و أنتَ تتبجج بهذا النصر البسيط كديكٍ يقف على كومة روث

No puedes relajarte hasta que llegues al fondo de esta pila de tareas.
ليس مسموح لك أن تستريح حتى تنتهي من كومة الواجبات هذه

Llámame loco pero creo que prefieren caer con un cargo de armas que terminar en una elegante pila de partes de cuerpo.
صفيني بالجنون لكنني أظن أنهم يفضلون السجن بتهمة حيازة السلاح على أن ينتهي المطاف بهم في كومة من أجسادهم

Cuando fui la última vez vi un montón de álbumes de fotos junto a una pila de basura.
،عندما ذهب إليه آخر مرة وجدت الكثير من ألبومات الصور لنا أسفل كومة من حاجيّاته

El cuerpo era más una pila de huesos. No había nada para examinar.
كانت الجثّة أقرب إلى كومة عظام لم يكن هنالك ما يُفحص

¿Sabes cómo se ve una pila de mierda con moscas a su alrededor?
أنت تعرف ماذا كومة من الهراء يبدو مع الذباب من حوله؟

No, pero gracias. Tengo una pila de trámites para ponerse al día.
لا، ولكن شكراً لدي كومة من المعاملات الورقية للعمل عليها

Fácil. Un montón de dinero tan grande que me pueda enterrar en él.
هذا سهل، أريد كومة كبيرة من المال يمكنني أن أغطس بها

Lo llaman castillo, pero una vez dentro, es un montón de basura.
يطلقون عليها قصر, لكن عندما تدخل ترى انها كومة نفيات

Quiero decir, que no tenía forma de saber que Rose estaría luchando debajo del montón.
يعني انها ليس لديها وسيلة لمعرفة ان روز أن تكافح في أسفل كومة.

Si, y si hubiera tenido mejor puntería, yo sería un montón de mugre y ella estaría haciéndote tus huevos.
نعم ، ولو تصويبها كان جيد لكنت كومة من الدماء وكانت هي التي تصنع لك البيض

Me temo que esto va a terminar justo en el montón de casos sin resolver.
أخشى أنها بنهاية المطاف ستكون بين كومة من الحالات التي لم تحل بعد

Gamora no es la indicada para ti, Quill.
غامورا ليست واحدة بالنسبة لك، كومة.

Una montaña de basura muy cara que no puede ir a ningún lado.
مكلفة جداً كومة من القمامة التي لا يذهب في أي مكان.

Hoy se suponía que fuese Navidad, y desperté con un pedazo de carbón.
،افترض باليوم أن يكون عيد الميلاد .فاستيقظت لأجد هديّتي كومة فحم

Aqui tienes un monton de motos caras, ya te lo he dicho
هنا عليك كومة من تكلفة موتوس بالفعل انك قلت انه

¿Viste que el Sr. Aldridge me hizo leer las pilas de manuscritos?
هل تعلمين كيف كان السيد ألدريدج جعلني أقرى كومة الأوراق؟

Ya sé, es muy difícil. Es buscar una aguja en un pajar.
أعرف هذا، إنه صعب كالبحث عن إبرة في كومة قش

Porque estoy rodeado de escombros y no tenemos permisos para "desescombrar". ¿Que exagero?
لأنني أقف وسط كومة حطام وليس دلينا رخصة لإعادة تركيب الحطام