"كوميدياً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• comedia
• comediante
• cómico

Una vez más, no es una comedia.
وللمرة الثانية، الفيلم لم يكن كوميدياً

Antes de entrar a la comedia improvisada, tocaba el tambor con un balde en el metro.
حسنا، قبل أن أصبح كوميدياً كنت أقرع الطبول في الأنفاق.

Esto no es una comedia, es una película de terror. Gente vive y otra muere.
هذا ليس فلماً كوميدياً انه فلماً مرعباً , البعض يموت والاخر يعيش

Suelo captar las bromas. En la iglesia, fui comediante un par de veces.
عادة ما أفهم الطرفة لقد مثلت دوراً كوميدياً مرتين في الكنيسة

Con todo respeto, Mayor en Artillería, debería haber sido un comediante.
مع فائق احترامي يا رئيس الأسلحة كان يجدر بك أن تكون كوميدياً

¿Cree que está supuesta a ser una especie de cómico, o qué?
تعتقد انه يفترض بك ان تكون كوميدياً او ما شابه ؟

Deberías pensar en hacer de esto una comedia.
يجب عليك التفكير بخصوص . جعل هذا كوميدياً

The 700 Club no es un programa de comedia.
نادي 700 ليس برنامجاً كوميدياً

Puedo saber con sólo mirarlo a la cara, si la película será una comedia o un drama.
أتدري؟ يمكنني أن أعرف، بمجرد النظر إلى وجهه، ما إذا كان الفيلم سيكون... كوميدياً أو درامياً

Pensamos que era una comedia.
لقد اعتقدنا أنه فيلماً كوميدياً

"Sexo con un tipo paranoico". Era una comedia.
مضاجعة مضطرب عقلياً، وكان كوميدياً

No tengo el corazón para decirle que no era una comedia.
و لم أرد إخباره بأنه ليس فلماً كوميدياً

Eso sí es comedia.
ذلك سيبدو كوميدياً

¡Las noticias no son un show de comedia!
الأخبار ليست عرضاً كوميدياً

"La foto de una hora", no era una comedia.
"صورة لساعة واحدة" لم يكن كوميدياً

Él queria convertirse en un comediante, y cuando salía fuera y hacía su monologo, todo el mundo le interrumpía...acerca de ser gay y su vida entera fué una de muchas de infelicidad y miseria, y todo se enfoca alrededor de esta idea de ser atacado por que era gay.
وكان يريد أن يصبح كوميدياً على المسرح فعندما ذهب ومارس عمل كوميديا المسرح كان الجميع يعاكسونه

Nunca me acostumbré a viajar hasta que me hice comediante .
لم أعتد على السفر ، حتى أصبحت كوميدياً

Es sólo que ella no me ve como un comediante .
لكنها لا تراني كوميدياً

Era un comediante natural.
كان كوميدياً بالفطرة.

Cuando era un joven cómico, todo lo que yo quería era estar en un escenario una vez, y pensé que si lo haría, habría conseguido algo.
عندما كنت كوميدياً يافعاً, كل ما أردت فعله هو أن أصعد على المسرح مرة و ظننت أني لو فعلت ذلك, سأكون فعلاً شيئاً ما

Debería ser actor cómico.
عليك أن تكون ممثلاً كوميدياً

Me llamo Jim Jefferies. Te contaré sobre ser un cómico.
إسمي (جيم جيفيريز), سأتحدث لكم عن موضوع كونك كوميدياً