ويكيبيديا

    "كوون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • Kwon
        
    • Kwun
        
    • Qun
        
    • Koon
        
    Numerosas informaciones periodísticas y varios libros han vinculado a Kwon Yong Rok con la Oficina 39 de la República Popular Democrática de Corea. UN وأكدت تقارير إعلامية كثيرة والعديد من الكتب وجود صلة بين كوون يونغ روك ومكتب جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية رقم 39.
    El caso se ha asignado a la Sala de Primera Instancia III y el Magistrado Kwon es el encargado de las actuaciones prejudiciales. UN وقد كلفت بالنظر في هذه القضية الدائرة الابتدائية الثالثة وعُين القاضي كوون قاضيا للتحقيق.
    También desearía dar una calurosa bienvenida al Embajador Kwon Haeryong de la República de Corea y desearle una estancia agradable y especialmente productiva en la Ginebra internacional. UN وأود كذلك أن أرحب ترحيباً حاراً بسعادة السفير كوون هيريونغ، سفير جمهورية كوريا متمنياً له إقامة طيبة ومثمرة بصفة خاصة في جنيف الدولية.
    Después de ver la camisa ligeramente rasgada de Kwon Do Hyun... se puso sospechoso... Open Subtitles بعد رؤية قميص [ كوون دو هيون ] ممزقاً قليلاً بدأ يشك
    Pero cuando le volví a ver hace 2 años... estaba bebiendo en un club, vestía elegante. ¡Sus amigos eran subordinados de Kwun! Open Subtitles رأيته قبل عامين يمرح بأحد الملاهي، برفقة عصابة "كوون"
    Me gané la confianza del Director Kwon mientras trabajaba en Vicenza. Open Subtitles لقد كسبت ثقة المدير كوون عندما كنا فى إيطاليا
    Me gustaría ir contigo. Ya hablé con el Director Kwon. Open Subtitles أريد الذهاب معكم لقد تحدثت بالفعل مع المدير كوون
    Sra. Kwon Hee Soon Asistente Social UN السيدة كوون هي سون مكرّسة للخدمة
    Relativa a: Kwon Young-Kil y Yang Kyu-hun, por una parte, y la República de Corea, por otra. UN بشأن: كوون يونغ - كيل ويانغ كيو - هون من جهة، وجمهورية كوريا من جهة أخرى.
    La fuente alegó que no había pruebas de que Kwon Young-kil hubiera utilizado o preconizado la violencia. UN وجادل المصدر بأنه لا توجد أدلة على أن كوون يونغ - كيل استخدم العنف أو دعا إليه.
    También notifica al Grupo de Trabajo la puesta en libertad, el 13 de marzo de 1996, de Kwon Young-kil. UN كما أبلغت الفريق العامل بالافراج عن كوون يونغ - كيل في ٣١ آذار/مارس ٦٩٩١.
    8. La fuente, en sus observaciones, confirma la puesta en libertad del Sr. Kwon el 13 de marzo de 1996. UN ٨- وأكد المصدر في ملاحظته الافراج عن السيد كوون في ٣١ آذار/مارس ٦٩٩١.
    Pido al Relator de la Segunda Comisión, Sr. Rae Kwon Chung de la República de Corea, que presente los informes de la Segunda Comisión en una sola intervención. UN أطلب إلى مقرر اللجنة الثانية، السيد راي كوون تشونغ، ممثل جمهورية كوريا، أن يقوم بعرض تقارير اللجنة الثانية في بيان واحد.
    Por aclamación, el Sr. Glanzer (Austria) y el Sr. Rae Kwon Chung (República de Corea) quedan elegidos Vicepresidente y Relator, respectivamente. UN ٢ - انتخب السيد غلانزر )النمسا( والسيد راي كوون تشونغ )جمهورية كوريا(، بالتزكية، نائبا للرئيس، ومقررا، على التوالي.
    El Magistrado O-Gon Kwon se desempeña en el poder judicial desde hace más de 20 años. UN انخرط القاضي أو - غون كوون في السلك القضائي كقاض متفرغ لمدة تزيد على 20 عاما.
    La carrera del juez Kwon tal vez sea atípica en comparación con la generalidad de los jueces de la República de Corea, quienes habitualmente no trabajan fuera del poder judicial. UN وقد يبدو مشوار القاضي كوون فريدا بالمقارنة مع قضاة جمهورية كوريا العاديين الذين ليست لديهم في العادة أي تجربة خارج المجال القضائي.
    El juez Kwon ha participado permanentemente en actividades internacionales. Egresó de la Facultad de Derecho de Harvard en 1985 y fue representante de la República de Corea ante la Conferencia Lawasia en 1981 y ante la 11ª Conferencia de Tribunales Constitucionales Europeos. UN وشارك القاضي كوون باستمرار في الأنشطة الدولية: تخرج من كلية الحقوق بجامعة هارفارد في 1985، وأوفد ممثلا لجمهورية كوريا إلى مؤتمر لاواسيا في 1981 وإلى المؤتمر الحادي عشر للمحاكم الدستورية الأوروبية.
    Se invita a los participantes que deseen celebrar exposiciones a ponerse en contacto con la Sra. Cheemin Gloria Kwon en la dirección siguiente: UN ويرجى من المشتركين الراغبين في إقامـة معـارض الاتصال بالسـيدة شيمن غلوريا كوون Cheemin Gloria Kwon على العنوان التالي:
    Para obtener información sobre el procedimiento de acreditación sírvanse dirigirse a la Sra. Cheemin Gloria Kwon en: UN وللحصول على معلومات بشأن اعتماد الصحفيين، يرجى الاتصال بالسيدة شيمن غلوريا كوون Cheemin Gloria Kwon على العنوان التالي:
    Su primera comparecencia ante el magistrado Kwon de la Sala de Primera Instancia III tuvo lugar el 7 de julio de 2003. UN ومثُل لأول مرة أمام القاضي كوون من الدائرة الابتدائية الثالثة في 7 تموز/يوليه 2003.
    El día 14... el memorial de Kwun. Hau quiere acabar con los Cuatro Jefes. Open Subtitles الرابع عشر، هو تاريخ وفاة (كوون) يريد أن يتخلص من القادة الأربعة
    Quisiera dar especialmente las gracias al Embajador Wang Qun por su criterio constructivo y dinámico. UN وأشكر بصفة خاصة السفير وانغ كوون على نهجه البناء والمستشرف للمستقبل.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد