"كيرا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Kira
• Kiera
• Ker-rah
• Keira
• Cara
• Kiira
• Kara
• Ciara
• Kaira

Perdí el rumbo, Kira. - Estuve siguiendo a un ciego. - Lewis.
لقد ظللت طريقى يا كيرا لقد كنت أتبع رجل أعمى

Entonces te lo preguntaré yo a ti Shimura, ¿quién crees que es Kira?
إذن يا شيمورا، دعني أسألك السؤال ذاته. من هو كيرا برأيك؟

Kida se encargó de todo lo referente al contrato con Coil, ...por lo que no puede ser Kira.
بما أنه كان على كيدا تدبير عمولة كويل، إضافة إلى تمويلها، فهو أيضًا ليس كيرا

Ella es un partidario entusiástico de Kira y ella estaba en el estudio ese día
إنها من أشد المؤيدين لـ كيرا وقد كانت في الاستديو في ذلك اليوم

Considera que esta es la continuación de la reunión que tuvimos antes, Kiera.
فقط فكري في هذا على أنه استكمال للقائنا السابق يا كيرا

Verán la identidad de Kira 1 hora 25 minutos y 40 segundos pasados hasta entonces, haremos mas preguntas a nuestros invitados
سترون هوية كيرا مضت ساعة وخمسة وعشرون دقيقة وأربعون ثانية وحتى يحين الوقت ، سنسأل ضيفنا بعض الأسئلة

Kira. Estoy muy interesado en saber de que manera cometes los asesinatos.
كيرا أنا متشوق لمعرفة الكيفية التي ارتكبت بها تلك الجرائم

¿Kira tendrá una vía para obtener información que solo sabe la policia?
كيرا لديه طريقة لجلب المعلومات المعروفة فقط من قِبَلِ الشرطة

Además, si Kira necesita el nombre y la Cara de la persona para poder matar,
إضافة إلى لو افترضنا أن كيرا يحتاج إلى وجه واسم ليقتل شخص ما

Cuando pensé desde el punto de vista de Kira pensé que definitivamente debe querer ver muerto a L.
عندما وضعت نفسي مكان كيرا اعتقدت بأنه يريد لـ إل أن يقتل ولا يهم كيف

Podemos asumir que el segundo Kira está muy feliz ahora por haber recibido respuesta.
نستطيع أن نفترض بأن كيرا الثاني راضِ باستلام الرد من كيرا الحقيقي

Entonces ese tal Ryuk, que le dio la Death Note a Kira, ¿Engañó al rey Shinigami para obtenerlo?
وريوك هو من أعطى كيرا مذكرة الموت حصل على كتابه الثاني بخداعه ملك آلهة الموت؟

Como sea... Quisiera saber que tipo de persona es el segundo Kira.
لكن يبقى ، أي نوع من الأشخاص هو كيرا المزيف؟

Estoy seguro que quien ha matado al Director ha sido Kira, no los secuestradores.
أنا أقر الآن أن قاتل المدير لابد أنه كيرا ، وليس الخاطفين

Si ha sido Kira quien ha matado al Director significa que de alguna forma está obteniendo información de la policía.
إن كان كيرا هو من قتل المدير ، إذاً فإن لديه طريقة للحصول على المعلومات من الشرطة

Y creo que este incidente puede sernos de utilidad para atrapar a Kira, por ello os hemos ofrecido nuestra colaboración.
أنا أعتقد أن هذه الحادثة لها صلة بالقبض على كيرا ، نحن نود أن نعرض تعاوننا الكامل

Era una normal moderadora, pero su expresión cambiaba cuando preguntaba sobre Kira.
كانت عادية , لكن عندما سألت عن كيرا اختلفت تعابيرها

En todo caso, desprecio a Kira por haber elegido a Takada-san como su vocero.
بطريقة أو بأخرى , أنا أكره كيرا لاختياره الآنسة تاكادا لتكون ممثلته

Pase lo que pase ahí dentro, siempre sabré que conocí a mí igual en Kiera Cameron.
مهما يحدث هناك سوف اعرف دائما التقيت بهدافتي كيرا كاميرون

Ker-rah, ¿qué es lo más importante que te dije cuando te contraté?
كيرا ما هو الشيء الأكثر أهمية اخبرتك به عندما وظفتك؟

Bueno, es la primera vez que veo esa cualidad en ti, Keira.
حسنا هذه اول مره اري بك هذه الميزة يا كيرا

Posteriormente visitó la central eléctrica de Kiira y las fuentes del Nilo en Jinja.
وزار لاحقا محطة الطاقة الكهربائية في كيرا ومنبع النيل في جينجا.

Kara, hay muchos asuntos que encuentro apropiados para el humor.
كيرا هناك العديد من المواضيع التي اجدها مناسبة للفكاهه

Ciara... Odio romper aún más el círculo de costura, compañeros.
(كيرا) انا اكره ان ادخل نفسي وسط النساء يا اعزائي

Presidente: Sr. Thula Kaira (Zambia)
الرئيس: السيد تولا كيرا (زامبيا)