| Jugaste un juego fantástico, llevaste al Real Madrid a la final. ¿Cómo te sientes? | Open Subtitles | لقد لعبت مباراه رائعة , قدت الريال الى النهائي كيف تشعر ؟ |
| Ni siquiera pienso que sabes cómo te sientes acerca de este niño o si en realidad sientes algo. | Open Subtitles | ولا اعرف حتى كيف تشعر حيال هذا الطفل أنك أن لديك مشاعر في أي شيئ |
| Cuando piensas en qué es lo que vas hacer... ¿Cómo te sientes? | Open Subtitles | عندما تفكّرُ بما أنت مقبلٌ على فعلهِ كيف تشعر ؟ |
| Bueno, Poirot, cómo se siente al regresar a Bruselas de nuevo, después de tantos años? | Open Subtitles | كيف تشعر يا بوارو بعد عودتك الى بروسيل بعد كل هذه السنين ؟ |
| Oí que tuviste una caída... ¿Cómo te encuentras ahora? | Open Subtitles | مرحباً، سمعتُ أنّك أصبت بنوبة، كيف تشعر الآن؟ |
| Por qué no te quitamos los esteroides, y vemos cómo te sientes. | Open Subtitles | لذا، لماذا لا نأخذ قبالة لكم المنشطات، نرى كيف تشعر. |
| CA: Quiero decir, ¿cómo te sientes cuando lees todo esto y te das cuenta de todo lo que has desencadenado? | TED | كريس أندرسون: أعني، كيف تشعر عندما تقرأ هذه الأشياء وأنت ترى حجم ما كشفت عنه؟ |
| DH: ¿Cómo te sientes Barry?, ¿bien? | TED | دان هولزمان : كيف تشعر يا باري .. هل تشعر انك بخير |
| Es una buena pregunta. ¿Cómo te sientes respecto de cómo pasas el tiempo cada día? | TED | انه سؤال وجيه كيف تشعر حيال كيفيية قضاءك لوقتك كل يوم؟ |
| ¿Cómo te sientes al tener a una pareja famosa en tu casa? | Open Subtitles | كيف تشعر مع ضيفين مهمين كهذين فى منزلك ؟ |
| ¿Cómo te sientes... sabiendo que sólo te quedan unos segundos de vida? | Open Subtitles | كيف تشعر وأنت تعرف بأنك ستحظى بثوانٍ معدودة للحياة؟ |
| Recientemente también perdí un abuelo así que se exactamente cómo te sientes. | Open Subtitles | لقد فقدت جدتي مؤخراً، لذا أدرك تماماً كيف تشعر |
| Más que cambiarte o no de escuela, quiero saber cómo te sientes cuando te acuestas por la noche. | Open Subtitles | أكثر من أننى أريدك ان تدخل وتخرج من بعض المدارس أريد أن أعرف كيف تشعر عندما تنام ليلاً |
| Porque no es dónde vayas, sino cómo te sientes en un momento de tu vida, cuando eres parte de algo. | Open Subtitles | لأن الجنه لن تكون حيث أنت ذاهب إنه كيف تشعر للحظه فى حياتك عندما تكون جزءاً من شىء |
| Keri, ¿cómo se siente tener una manzana fresca luego de 6 meses? | Open Subtitles | كيري، كيف تشعر أن يكون التفاح الطازج بعد 6 أشهر؟ |
| No. Es sobre cómo se siente ser una gobernante mujer, atrapada y sola. | Open Subtitles | لا أنها عن كيف تشعر بكونكَ حاكم أنثي ، ومحاصر وحدكَ. |
| - Bueno, sin decir cómo se siente es lo que consiguió en este lío | Open Subtitles | حسنا، لا أقول كيف تشعر هو ما حصل لك في هذه الفوضى |
| Estaba preocupada por ti, ¿cómo te encuentras? | Open Subtitles | لقد كنت قلقة بشأنك, كيف تشعر الآن ؟ |
| Bueno, pues aumentemos las hormonas por 5 ml. Aparte de eso, ¿cómo estás? | Open Subtitles | دعنا نرفع الهرمون إلى 5 ملليلترات كيف تشعر ما عدا ذلك؟ |
| ¿Qué se siente esperar que una mula cague un condón lleno de droga? | Open Subtitles | كيف تشعر عندما تنتظر وسيطاً ثم ترضى بواقيات جنسية محشوّة بالمخدرات؟ |
| Me rompí el dedo meñique pon una entrada por detrás cuando tenías seis años,así que sé como te sientes. | Open Subtitles | أنا قد كسرت أصبعك الصغير ببكره من الخلف عندما كنت في السادسه لذا أعلم كيف تشعر |
| ¿Y qué, cómo se encuentra, Poirot? | Open Subtitles | كيف تشعر يا بوارو ؟ |
| Muy bien, Smith. ¿Qué tal estás hoy? | Open Subtitles | حسنا، السيد سميث. كيف تشعر اليوم؟ |
| ¿Y qué sientes ahora que se presenta la ocasión? | Open Subtitles | حين آخذ ثأرى ، ببطء أتلذذ بمذاقه كيف تشعر |
| ¿Cómo está la temperatura que hay aquí? | Open Subtitles | كيف تشعر بدرجة الحرارة هنا ؟ هل هي جيده؟ |
| ¡Vamos a tu puesto! Se como se siente, Sr... Pero la frontera comienza a nuestros pies y el mínimo incidente. | Open Subtitles | أنا أفهم كيف تشعر يا سيدي، لكن الحدود أمامنا مباشرة |
| ¿Cómo te sentirías si uno de tu equipo estuviera muerto? | Open Subtitles | كيف تشعر إن كان هناك أحد رجال فريق ممدداً على طاولة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 