| Oye, ¿cómo haces eso en los videos con la camisa abierta y el pecho brillante, el viento soplando hacia ti y tú haces así? | Open Subtitles | دعني أسألك، كيف تفعل ذلك الشيء في الأغنيات المصورة، حين تفتح قميصك ويكون صدرك لامعاً، وتهب الرياح عليك، وتقوم بهذا؟ |
| Es como... ¿cómo haces eso? | Open Subtitles | ذلك شعور غير طبيعي لي , كيف كيف كيف تفعل ذلك ؟ |
| Muestra cómo hacer lo correcto, cómo ser torpe de manera heroica. | TED | تبيّن كيف تفعل الصواب, و كيف تكون بطلاً صعب المراس. |
| ¿Cómo pudiste hacer esto a tu propia especie empezar una resistencia? | Open Subtitles | كيف تفعل هذا بأبناء جنسك، تؤسس مقاومة؟ |
| - ¡Oye, jefe! ¿Cómo hiciste eso? | Open Subtitles | يا رئيس، كيف تفعل هذا؟ |
| Bueno, iba a ponérsela ella sola, pero yo iba a decirle cómo hacerlo. | Open Subtitles | حسناً، كانت ستعطيها لنفسها، لكنني كنت سأقول لها كيف تفعل ذلك |
| Hay otra cámara en el edificio de enfrente. ¿La ves? Y finalmente, en el techo del edificio de tu derecha. ¿Cómo estás haciendo esto? | Open Subtitles | هناك كاميرا أخرى في المبنى المقابل لك هل ترى ذلك؟ وأخيرا، في الجزء العلوي من البناء على يمينك كيف تفعل هذا؟ |
| Y después se acercó a ti y le dijiste lo genial que estuvo. ¿Cómo puedes hacer eso? | Open Subtitles | ثم جائت لك وأخبرتها كم هي رائعة كيف تفعل ذلك؟ |
| Me inspira ver cómo haces que todo parezca hecho sin esfuerzos. | Open Subtitles | إنه أمر ملهم لأرى كيف تفعل الأمور بسهولة |
| Realmente, papá, no sé cómo haces esto cada verano. | Open Subtitles | بجدية يا أبي، لا أعرف كيف تفعل هذا كل صيف |
| ¿Cómo haces esto y mi hijo falla una palabra que sé que se sabe? | Open Subtitles | كيف تفعل هذه الإشارة ويخفق إبني في كلمة يعرفها؟ |
| Y dijo, "No sé cómo haces esto, hijo, quiero decir, no viajar en autos, no hablas. | TED | قال،"بُنَيَّ، لا أدري كيف تفعل ذلك، أقصد، أنت لا تركب السيارات، لا تتكلم. |
| Y sabes cómo hacer eso, al igual que tu papá. | Open Subtitles | . و أنت تعلم كيف تفعل هذا، تمامًا مثل والدك |
| No tengo idea de cómo hacer esto. | Open Subtitles | .. هل تعرف شيء ليس لدي فكرة كيف تفعل هذا |
| ¿Cómo pudiste hacer esto sin hablar conmigo? | Open Subtitles | كيف تفعل هذا بدون ان تستشيرني اولا ؟ |
| ¿Cómo pudiste hacer algo tan terrible? | Open Subtitles | كيف تفعل أمر فظيع كهذا؟ |
| ¿Cómo hiciste eso? | Open Subtitles | حسناً، مهلاً. كيف تفعل ذلك إذاً؟ |
| Pero, ¿cómo hacerlo cuando aún eres solo un estudiante y no tienes dinero? | TED | لكن كيف تفعل ذلك وأنت لازلت طالب ولاتملك مال |
| ¿ Cómo estás, Barry? ¿ Cómo estás? | Open Subtitles | كيف تفعل هذا, باري كيف تفعل هذا? |
| ¿Cómo puedes hacer esto sin decírmelo? | Open Subtitles | كيف تفعل هذا دون إخباري؟ |
| Ruby? Vamos Ruby! Ruby nos mostrará como hacer una Pirueta | Open Subtitles | روبي ? روبي سترينا كيف تفعل البيرويت كيف تفعل البيرويت. |
| I don't know how she does it. | Open Subtitles | لا أعلم كيف تفعل ذلك |
| ¿Cómo pudiste hacerme esto? | Open Subtitles | كيف تفعل هذا بي؟ |
| ¿Cómo hace para saber lo que necesito? | Open Subtitles | كيف تفعل ما هو مناسبٌ لي تماماً ؟ |
| Haremos un examen en vivo para ver cómo está Libby. | TED | لذا سنقوم بامتحان مباشرة لنرى كيف تفعل ليبي. |
| ¿Como haces eso con los pies? | Open Subtitles | كيف تفعل تلك الحركة بقدميك؟ |
| ¿Sabe cómo puede hacer algo... completamente extraño a su forma de ser habitual? | Open Subtitles | ...هل تعرف كيف تفعل شيء مخالف لسلوكك الطبيعي بالكامل؟ |
| ¿Cómo pudiste hacerle eso a tu hijo? | Open Subtitles | كيف تفعل هذا بابنك الصغير ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 