| Y da un discurso a los negros en su lugar, ¿cómo sucedió esto? | Open Subtitles | و يعطي خطاب للزنوج في مكان عام, كيف حدث هذا ؟ |
| Y, por Dios, si me mata, me dirás cómo sucedió esto. | Open Subtitles | بحق الله، حتى لو قتلتني، أخبرني كيف حدث هذا. |
| Pero el cabo puede vetar. Esto debería ser verde. ¿Cómo pasó esto? | Open Subtitles | هذا كان يجب ان يكون اخضرا ايضا , كيف حدث هذا ؟ |
| Sr. y Sra. Kent, no tengo ni idea de cómo ha pasado esto pero haré todo lo que está en mi poder para averiguarlo. | Open Subtitles | سيد وسيدة "كنت" ليست لدي فكرة كيف حدث هذا لكني سأفعل ما بإمكاني لاكتشاف ذلك |
| ¿Cómo pasó eso? | Open Subtitles | كيف حدث هذا ؟ كيف حدث هذا أيها الجندي ؟ |
| Tengo entendido que el as de picas fue colocado posteriormente sobre su cuerpo, pero no sé cómo sucedió eso. " | UN | أعتقد أن ورقة الآس البستوني وُضعت بطريقة ما على جثته بعد ذلك، ولكني لا أدري كيف حدث هذا " . |
| ¿Y cómo es posible que haya sucedido esto? | Open Subtitles | كيف حدث هذا التغير الشاذ؟ |
| Aún no sé cómo pudo pasar esto en mis narices. | Open Subtitles | انا لا ازال لا اعرف كيف حدث هذا تحت انفى |
| Déjame empezar diciendo que no tengo ni idea de cómo sucedió esto. | Open Subtitles | دعني أبدأ... بالقول ليس لدي أي فكرة كيف حدث هذا |
| No, no estabas ahí. ¿Cómo sucedió esto? | Open Subtitles | لا لم تكن هناك كيف حدث هذا إذن؟ |
| Pero no sé cómo sucedió esto. No fuimos nosotros. | Open Subtitles | لكني لا أعلم كيف حدث هذا فلم نكن نحن |
| ¿Cómo sucedió esto solo desde anoche? | Open Subtitles | كيف حدث هذا فقط في الليلة الماضية؟ |
| No sé cómo pasó esto, Jack, pero es malo. | Open Subtitles | لا أدري كيف حدث هذا لكنّه سيّء |
| Quiero saber exactamente cómo pasó esto. | Open Subtitles | أريد أن أعرف بالضبط كيف حدث هذا. |
| No sé cómo pasó esto. | Open Subtitles | أنا لا أعرف كيف حدث هذا. |
| No entiendo cómo ha pasado esto. | Open Subtitles | لا أفهم كيف حدث هذا |
| Está en Seguridad. No sé cómo pasó eso. | Open Subtitles | علقت عند الأمن, لا أعرف كيف حدث هذا |
| Tú eres cirujano, ¿cómo sucedió eso? | Open Subtitles | لا أعرف أنت جرّاح كيف حدث هذا |
| ¿Cómo es posible? | Open Subtitles | كيف حدث هذا حتى؟ |
| Oh, mi Dios. ¿Cómo pudo pasar esto? | Open Subtitles | يا إلهى كيف حدث هذا ؟ |
| Pero eso se hace de mutuo consentimiento. ¿Cómo ocurrió eso? | Open Subtitles | حسناً ، هذا لا بد أن يكون بالتراضي كيف حدث هذا حتى؟ |
| Las autoridades están sin pistas, ya que nadie sabe cómo ocurrió esto, pero sí tenemos confirmación que una notoria organización criminal cibernética se ha atribuido la responsabilidad. | Open Subtitles | السلطات في حيرة، حيث لا يعرف أحد كيف حدث هذا ولكن لدينا تأكيد أن منظمة إجرام إلكتروني سيئ السمعة أعلنت مسؤوليتها |
| Pero esto está fuera de la norma Es de carne y hueso, ¿cómo ha ocurrido? | Open Subtitles | هذا غريب جداً، إنه من لحم ودم كيف حدث هذا ؟ |
| No tengo ni idea de cómo ha pasado eso, David. | Open Subtitles | لا أعلم في الحقيقة كيف حدث هذا يا ديفيد |
| ¿Cómo ha podido pasar esto, Khan? | Open Subtitles | كيف حدث هذا يا خان؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 