| No podía dormir hasta no saber cómo te había ido. ¿Cómo te fue? | Open Subtitles | لم استطع النوم حتى أعرف كيف سارت الأمور ، ما الأخبار؟ |
| ¿Cómo te fue en Alcatraz, o Folsom, o en donde demonios estés ahora? | Open Subtitles | كيف سارت الأمور في ألكاتراز، أو فولسوم، أو أيا كان |
| ¿Cómo te fue en la pista hoy, papá? | Open Subtitles | كيف سارت الأمور اليوم بسباق الأحصنة يا أبي؟ |
| ¿Cómo ha ido con tu amigo el autor? | Open Subtitles | كيف سارت الأمور مع صديقك والمؤلفين؟ |
| Buenas noches, Sir Wilfrid. ¿Cómo le fue hoy? | Open Subtitles | مساء الخير يا سير ويلفريد كيف سارت الأمور اليوم ؟ |
| ¿Como te fue con el Capitán Computadora Portátil? | Open Subtitles | كيف سارت الأمور مع قبطان الحاسوب النقال؟ |
| ¿Cómo les fue a ti y a la viuda? | Open Subtitles | كيف سارت الأمور بينك و بين الأرملة ؟ |
| ¿Cómo te fue en la visita a tu nueva escuela? | Open Subtitles | كيف سارت الأمور في زيارة المدرسة الجديدة؟ |
| ¿Cómo te fue con las disculpas anoche? | Open Subtitles | كيف سارت الأمور مع التعويضات الليلة الماضية؟ |
| - ¿Cómo te fue con tu exesposa? | Open Subtitles | كيف سارت الأمور مع زوجتك السّابقة؟ |
| Gran plan, mamá. Ya me dirás cómo te fue. | Open Subtitles | خطة رائعة يا أمي أخبرني كيف سارت الأمور معاك |
| ¿Cómo te fue con la bella Contessa? | Open Subtitles | كيف سارت الأمور مع الكونتيسة الجميلة ؟ |
| ¿Cómo te fue con tu padre? | Open Subtitles | إذا ، كيف سارت الأمور مع أبيك ؟ |
| No dijiste una palabra. ¿Cómo te fue con Bowman? | Open Subtitles | أنت لم تنطق بحرف! إذن كيف سارت الأمور مع "بومان"؟ |
| Entonces... - ¿Cómo te fue con el banco? | Open Subtitles | إذآ , كيف سارت الأمور مع البنك؟ |
| ¿Cómo ha ido? | Open Subtitles | كيف سارت الأمور ؟ |
| Un chico. ¿Y cómo ha ido todo? | Open Subtitles | كيف سارت الأمور ؟ |
| ¿Cómo ha ido? | Open Subtitles | كيف سارت الأمور ؟ |
| ¿Y cómo le fue este año? | Open Subtitles | كيف سارت الأمور معك هذا العام؟ |
| Entonces, como te fue con tu papa? | Open Subtitles | إذن، كيف سارت الأمور مع والـدك؟ |
| ¿Cómo les fue por allá, muchachos? | Open Subtitles | كيف سارت الأمور هناك يا رفاق ؟ |
| ¿Cómo te ha ido hoy? | Open Subtitles | كيف سارت الأمور اليوم ؟ |
| - ¿Qué tal te fue la otra noche con Paco? | Open Subtitles | كيف سارت الأمور مع باكو؟ |
| ¿Qué tal, cómo fue todo? Buenos días Tesaén, estoy muy contento. | Open Subtitles | كيف سارت الأمور ؟ |
| ¿Qué tal ha ido, Bob? | Open Subtitles | كيف سارت الأمور ؟ |
| - No. - Saliste esta noche, ¿qué tal te ha ido? | Open Subtitles | لا , أنت كنت علي التلفاز الليلة كيف سارت الأمور |
| ¿Cómo estuvo todo con tu papá? | Open Subtitles | كيف سارت الأمور مع والدك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 