| Tan bueno como nuevo. ¿Cómo hiciste eso? | Open Subtitles | جيدة وكأنها جديدة كيف فعلت هذا ؟ |
| ¿Y cómo hiciste eso, hijo mío? | Open Subtitles | كيف فعلت هذا يا بني؟ |
| ¿Cómo lo hiciste? Estábamos a una calle. | Open Subtitles | كيف فعلت هذا علي اي حال كنا علي بعد شارع كامل |
| Te preguntaría cómo lo hiciste, pero sé que no me lo dirás, porque yo no te lo diría. | Open Subtitles | كأمين للصندوق اود ان اسألك كيف فعلت هذا ولكن اعلم بأنك لن تخبرني لأنني لن اخبرك |
| No sé cómo lo has hecho. | Open Subtitles | أنا لا أعلم كيف فعلت هذا |
| No sé cómo lo hizo, pero de algún modo convenció a cinco niños de volver a creer en el hada. | Open Subtitles | والآن أنا لا أعرف كيف فعلت هذا لكنك أقنعت 5 أطفال لكى يؤمنوا بجنيــة الأسنان |
| Cielo santo. ¿Cómo hiciste eso? | Open Subtitles | إلهي كيف فعلت هذا |
| ¿Cómo hiciste eso? | Open Subtitles | - كيف فعلت هذا ؟ |
| ¿Cómo hiciste eso? | Open Subtitles | كيف فعلت هذا ؟ |
| ¿Cómo hiciste eso? | Open Subtitles | كيف فعلت هذا ؟ |
| Debes de haberlo arreglado ¿Cómo lo hiciste? | Open Subtitles | لابد أنه قد حل الأمر كيف فعلت هذا ؟ |
| - Hasta matarte, si no te hallaba. - ¿Cómo lo hiciste? | Open Subtitles | لكان مصيرك الموت لو لم أعثر عليك - نعم كيف فعلت هذا - |
| Bien... no sé cómo lo hiciste. Es como un tipo de magia. | Open Subtitles | حسنا، لا أعرف كيف فعلت هذا |
| Dime cómo lo has hecho. | Open Subtitles | أخبرني كيف فعلت هذا ؟ |
| ¿Cómo lo has hecho hoy? | Open Subtitles | ، كيف فعلت هذا اليوم؟ |
| Cuando lo averigüe, alguien irá a preguntarle cómo lo hizo. | Open Subtitles | حالما يكتشفون ذلك، شخص ما سيذهب ويسألها كيف فعلت هذا |
| ¡Fantástico! ¿Cómo lo haces? | Open Subtitles | أعتنى بنفسك, حسنا - كل هذا جيد, كيف فعلت هذا ؟ |
| Si tú también puedes, quizás no me esté volviendo loca. ¿Cómo has hecho eso? ¿Quieres que te siga? Muy bien. | Open Subtitles | إذا كان بإمكانك رؤيتها أيضا ، فربما أنا لست أُجن كيف فعلت هذا ؟ هل تريدني أن أتبعك ؟ |
| Cómo hizo eso tan rápido? | Open Subtitles | كيف فعلت هذا بسرعة؟ |
| Mi padre está sonriendo de verdad. ¿Cómo haces eso? | Open Subtitles | ابي حقا يبتسم كيف فعلت هذا ؟ |
| - Sientate y come, Jeff. - Espera, ¿cómo lo lograste? | Open Subtitles | اجلس و اكمل طعامك يا جيف انتظر , كيف فعلت هذا ؟ |
| Cómo se hace eso | Open Subtitles | كيف فعلت هذا ؟ |
| Caroline Channing es exalumna de Wharton y el cerebro que hay detrás de un nuevo y próspero bar de postres en Brooklyn, y ha venido a contarnos cómo lo ha hecho. | Open Subtitles | "كارولاين تشانينغ) من خريجي "وارتن) (وأيضاً العقل المدبر لحانة (بروكلين الجديدة، وهي هنا لتقول لنا كيف فعلت هذا |
| ¿Cómo hiciste esto tan rápido? | Open Subtitles | مثل ألعاب سحرية و غيرها معدات صيد صوتية للمحترفين كيف فعلت هذا بهذه السرعة ؟ |
| ¿Cómo pudiste hacer eso? | Open Subtitles | كيف فعلت هذا ؟ |
| ¿Cómo pudo hacer eso? | Open Subtitles | كيف فعلت هذا ؟ |
| Oh, ¿Cómo pudiste hacer esto, Fry? | Open Subtitles | كيف فعلت هذا يا فراي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 