| - Hola, ¿cómo estuvo tu día? | Open Subtitles | مرحبا ، كيف كان يومكِ ؟ كان جيدا |
| ¿Cómo estuvo tu día, cariño? | Open Subtitles | كيف كان يومكِ, يا عزيزتي؟ |
| - Claro. ¿Cómo estuvo tu día, cariño? | Open Subtitles | كيف كان يومكِ يا عزيزتي؟ |
| - ¿Cómo fue tu día? | Open Subtitles | كيف كان يومكِ ؟ |
| ¿Cómo fue tu día en el trabajo? | Open Subtitles | كيف كان يومكِ في العمل؟ |
| Cómo te fue hoy? | Open Subtitles | كيف كان يومكِ ؟ |
| ¿Qué tal tu día? | Open Subtitles | كيف كان يومكِ ؟ |
| ¿Cómo estuvo tu día, cariño? | Open Subtitles | كيف كان يومكِ يا عزيزتي؟ |
| ¿Cómo estuvo tu día? | Open Subtitles | كيف كان يومكِ ؟ |
| ¿Cómo estuvo tu día? | Open Subtitles | كيف كان يومكِ ؟ |
| ¿Cómo estuvo tu día? | Open Subtitles | كيف كان يومكِ ؟ |
| - ¡Hola! ¿Cómo estuvo tu día? | Open Subtitles | كيف كان يومكِ ؟ |
| Entonces, ¿cómo estuvo tu día? | Open Subtitles | كيف كان يومكِ ؟ |
| ¿Cómo fue tu día? | Open Subtitles | كيف كان يومكِ ؟ |
| ¿Cómo fue tu día, cariño? | Open Subtitles | كيف كان يومكِ يا حبيبتي؟ |
| ¿Cómo fue tu día? | Open Subtitles | كيف كان يومكِ ؟ |
| - ¿Cómo te fue hoy? | Open Subtitles | - كيف كان يومكِ ؟ |
| ¿Qué tal tu día, tesoro? | Open Subtitles | كيف كان يومكِ يا عزيزتي؟ |
| Es mejor que MS-DOS porque hace cosas... como preguntarte cómo va tu día... y te corrige si escribes un comando mal. | Open Subtitles | إنه أفضل من (نظام تشغيل القرص) الخاص بـ(ـمايكروسوفت) لأنه يفعل أشياء كأن يسألكِ كيف كان يومكِ يصححكِ إن قمتي بكتابة أمر خاطئ. |
| ¿Qué tal el día? | Open Subtitles | -فاذاً كيف كان يومكِ |
| ¿Cómo estuvo el tuyo? | Open Subtitles | كيف كان يومكِ ؟ |
| Así que, ¿cómo te ha ido el día? | Open Subtitles | إذاً.. كيف كان يومكِ ؟ ترجمة: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 