| ¿Cómo puedes estar contenta mamando del pecho de una mujer extraña? | Open Subtitles | كيف لكِ أن تكوني راضية بصدر امرأة غريبة؟ |
| Dios, ¿cómo puedes estar enfadada con un chico que te ama a pesar de que estás embarazada por otro chico? | Open Subtitles | يا إلاهي, كيف لكِ أن تكوني غاضبة من الشخص الذي يحبّك؟ على الرغم من حقيقة كونك حبلى من شخص آخر؟ |
| Lo que no entiendo es cómo puedes ser tan cruel. | Open Subtitles | الذي لا أفهمه هو كيف لكِ أن تكوني بهذه القسوة. |
| Bien, y ¿cómo lo sabes? | Open Subtitles | آآآآه... . حسنا ، كيف لكِ أن تعلمي بهذا ؟ |
| ¿Cómo pudiste olvidar decirme que Wilhelmina Slater es tu hermana? | Open Subtitles | كيف لكِ أن تنسي ذكر أن ويليمينا سلايتر هي اختكِ |
| ¿Cómo puede ver varias veces a alguien feo? | Open Subtitles | كيف لكِ أن تتدبّري الأمر مع شخص تجدينه قبيحًا؟ |
| Estuviste allí sólo un día. ¿Cómo puedes saberlo? | Open Subtitles | لقد كنتِ هناك فقط ليوم واحد، كيف لكِ أن تكوني واثقة من هذا؟ |
| Blair, ¿cómo puedes mentir para proteger a alguien que te daña? | Open Subtitles | بلير ، كيف لكِ أن تكذبي لحماية إنسان يجرحك؟ |
| ¿Cómo puedes estar trabajando cuando tienes que contarme una cita? | Open Subtitles | كيف لكِ أن تعملي حينما يكون لديكِ موعد غرامي لتتحدثي عنه؟ |
| ¿Cómo puedes tener hambre luego de limpiar baños toda la mañana? | Open Subtitles | كيف لكِ أن تكوني جائعة بعد تنظيف الحمامات طيلة النهار؟ |
| Bien en primer lugar, ¿cómo puedes siquiera saber algo así? | Open Subtitles | حسنًا، بداية، كيف لكِ أن تعرفين شيء كهذا حتى؟ |
| Tú conoces bien nuestra situación, ¿cómo puedes pedirnos eso? | Open Subtitles | أنتِ تعلمين حالنا, كيف لكِ أن تتصرفي بهذا الشكل؟ |
| ¿Cómo puedes dejar que esa emoción se descarrile por algo como el miedo a lo desconocido? | Open Subtitles | كيف لكِ أن تجعلي ذلك الشعور يُعرقل بواسطة شيء كالخوف من المجهول ؟ |
| ¿Cómo puedes estar tan segura? | Open Subtitles | كيف لكِ أن تكوني واثقة جداً من هذا ؟ |
| ¿Cómo puedes actuar como siempre? | Open Subtitles | كيف لكِ أن تفكري في العمل كالعادة؟ |
| ¿Cómo puedes bromear en un momento así, Hannah? | Open Subtitles | كيف لكِ أن تمزحين هانا، فيمثلهذاالوقت |
| - ¿Cómo lo sabes? | Open Subtitles | كيف لكِ أن تعرفي؟ |
| ¿Cómo lo supiste? | Open Subtitles | كيف لكِ أن تعرفين؟ |
| Después de todo lo que hemos pasado, ¿cómo pudiste arriesgarte? | Open Subtitles | بعد كل ما مررنا به , كيف لكِ أن تقومي بهذه المخاطره ؟ |
| ¿Cómo pudiste ir tan lejos? | Open Subtitles | كيف لكِ أن تصلي إلى هذه الدرجة ؟ |
| ¿Cómo puede uno casarse con la luna? [murmurando indistintamente] Oye. | Open Subtitles | كيف لكِ أن تتزوجين القمر؟ كلانا متزوجان ومطلقان في نفس الوقت |
| Bueno, ¿cómo podrías saberlo? | Open Subtitles | كيف لكِ أن تعرفين؟ |
| Solo otro trozo de tu uña, como el resto. Dijo que no soy la original, que todas somos iguales. ¿Cómo has podido creer tal cosa? | Open Subtitles | مجرد قلامة لأظافرك كبقيتهم. لقد قالت أني لست الأصلية وأننا كلنا مستنسخات. كيف لكِ أن تصدقي ذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 