| ¿Cómo sabemos que no hay un gran riesgo en las consecuencias indeseadas? | TED | كيف نعرف أن لا مخاطرة كبيرة ببعض العواقب غير المقصودة؟ |
| Pero, si hacemos esto cómo sabemos que ella no se volverá contra nosotros? | Open Subtitles | لكن، لو فعلنا هذا كيف نعرف بأنها لن تتنقلب علينا ؟ |
| Espera. ¿Cómo sabemos que no llevaron a tu madre a una granja en Nebraska? | Open Subtitles | انتظر. كيف نعرف أنهم لم ينقلوا أمك لمزرعة ما في ولاية نبراسكا؟ |
| Ya se ha equivocado doctor, ¿cómo sabemos que está en lo correcto ahora? | Open Subtitles | لقد تم بالفعل مخطئا الطبيب، كيف نعرف هل هي صحيحة الآن؟ |
| - ¿Cómo sabremos cuál es? | Open Subtitles | إنه أحد أدويتنا كيف نعرف أي عقار يقوم بالمفعول؟ |
| ¿Cómo sabemos que esto es real, y no otro truco de los espheni? | Open Subtitles | كيف نعرف أن هذا حقيقي، وليس مجرد حيلة أخرى من الإشفيني؟ |
| ¿Cómo sabemos que están con nosotros por elección y no se unieron porque tienen miedo? | Open Subtitles | كيف نعرف بأنهم سيكونوا معنا بمحض إرادتهم. وبأنهم لم ينضموا إلينا بسبب الخوف؟ |
| ¿Entonces cómo sabemos que esa cosa de agua es realmente un peligro? | Open Subtitles | إذاً كيف نعرف أن شيء المياة هذا خطير فعلاً ؟ |
| ¿Cómo sabemos lo que está mal? Tal vez tú y yo no estamos de acuerdo. | TED | كيف نعرف أنه من الخطأ؟ ربما أنت وأنا لا أوافق. |
| Es bastante impresionante, pero ¿cómo sabemos que esto no es una casualidad? | TED | الأمر رائع لكن كيف نعرف أنّها ليست ضربة حظ؟ |
| ¿Cómo sabemos, cuando estamos mirando algo, si es real o no? | TED | كيف نعرف, عندما ننظر لشيء ما, إذا ما كان حقيقي ام لا؟ |
| ¿Cómo sabemos que son buenas? No medimos estas cosas. | TED | كيف نعرف أنها الأفضل؟ نحن لا نقيس هذه الأشياء. |
| ¿Cómo sabemos si la primera afirmación es más probable de ser verdadera? | TED | كيف نعرف أن الجملة الأولى هي الأرجح لتكون صحيحة؟ |
| ¿Cómo sabemos que no te han sobornado para hacernos quedar mal? | Open Subtitles | كيف نعرف انك لم تشتري لتجعلنا نظهر سيئين |
| ¿Cómo sabemos que era bueno? | Open Subtitles | كيف نعرف بانه كان لطيف ؟ لا نعرف شيئا عنه |
| ¿Y cómo sabemos que no debe ir al infierno? | Open Subtitles | كيف نعرف بأن هذا الشخص لا ينتمي للجحيم فعلاً؟ |
| Estamos dando vueltas. ¿Cómo sabemos que esto es real? | Open Subtitles | اعتقد انه يتلاعب بنا اعنى كيف نعرف ان ذلك حقيقه ؟ |
| No, eso no es lo que quiero decir. ¿Cómo sabemos que ésta mujer nos está diciendo la verdad? | Open Subtitles | كيف نعرف أن هذه المرأه تخبرنا بالحقيقةَ؟ |
| ¿Cómo sabremos que mantendrá la boca cerrada sobre todo lo que sabe? | Open Subtitles | حسناً، إن طلبنا منها الانسحاب كيف نعرف أنها ستخفي كل ما تعرف؟ |
| ¿Cómo sabes si se acostará con nosotros? | Open Subtitles | كيف نعرف أنها ستعمل معنا , أو حتى مع واحد منا؟ |
| Como sabemos que la suerte no cambio y esta quizás sea la posibilidad de ganar la guerra? | Open Subtitles | كيف نعرف أن هذا المد لم يتحول وأن هاذه قد تكون حرب يمكن كسبها؟ |
| ¿Cómo lo sabemos? | TED | كيف نعرف ذلك ؟ |
| ¿Cómo averiguamos si el mono ha hecho su trabajo? | Open Subtitles | كيف نعرف إذا كان القرد قد فعل هذا ؟ |
| ¿ Y cómo podemos saber quién es bueno... | Open Subtitles | إذن، كيف نعرف حقاً من هو الصالح؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 