| Carter, ¿cómo van las cosas por tus pagos? Bien. | Open Subtitles | حسنا يا كارتر ، كيف هي الأمور في منطقتك من الغابة؟ |
| Oh, acabo de venir a ver cómo van las cosas. ¿Cómo van las cosas? | Open Subtitles | لقد أتيت فقط لأرى كيف هي الأمور هنا ، كيف تجري الأمور ؟ |
| Sue Ann, pensaba que me apoyarías. Ya sabes cómo están las cosas con Del. | Open Subtitles | سوزان ، ظننتك ستدعميني في هذا وأنت ِ تعرفين كيف هي الأمور مع ديل |
| Me preguntaba cómo va... cómo te va con la organización del picnic de la empresa. | Open Subtitles | كنت أتسائل كيف هي الأمور أين وصلت في التخطيط لنزهة الشركة |
| Y... ¿cómo va todo con David? Es complicado. | Open Subtitles | إذا، كيف هي الأمور مع "ديفيد" ؟ إنها مُعقدة |
| Hola, ¿cómo van las cosas por la Vía Láctea? | Open Subtitles | مرحباً , كيف هي الأمور عندكم بالمنزل في درب التبانة ؟ |
| Entonces, ¿cómo van las cosas? Parecéis estar bien cuando estoy con vosotros. | Open Subtitles | اذا , كيف هي الأمور , انتم يا أصحاب تبدون بخير عندما أكون معكم |
| Entonces, ¿cómo van las cosas contigo y Schmidt viviendo juntos? | Open Subtitles | اذا, كيف هي الأمور بينك وبين شميدت وانتم تعيشون معا؟ |
| ¿Cómo van las cosas en el Monte Everest? | Open Subtitles | كيف هي الأمور على قمة إيفيرست؟ |
| ¿Cómo van las cosas en el museo? | Open Subtitles | كيف هي الأمور في المتحف ؟ |
| Entonces, ¿cómo van las cosas en la galaxia? | Open Subtitles | إذن , كيف هي الأمور في المجرة ؟ |
| - ¿Cómo están las cosas en el circo? | Open Subtitles | - كيف هي الأمور في السيرك؟ - الأمور جادة هناك |
| Entonces, ¿cómo están las cosas en casa? | Open Subtitles | إذاً كيف هي الأمور في المنزل؟ |
| Entonces, ¿cómo están las cosas con Cappie? | Open Subtitles | إذا, كيف هي الأمور مع كابي؟ |
| ¿Cómo te va con ese prostituto con el que te liaste? | Open Subtitles | كيف هي الأمور مع عاهرك ذاك الذي تورطت معه |
| ¿Cómo te va, Tom Grande? | Open Subtitles | كيف هي الأمور هناك توم الكبير ؟ |
| - ¿Cómo va todo por Los Ángeles? | Open Subtitles | - كيف هي الأمور في لوس انجلوس؟ - الجميلة. |
| ¿Cómo va todo allí? | Open Subtitles | كيف هي الأمور عندك ؟ |
| Así que, ¿cómo estás? | Open Subtitles | كيف حالك وكيف هي الأمور؟ - عظيمة , كيف هي الأمور معك يارجل؟ |
| Tú sabes cómo es, tú sabes. | Open Subtitles | راي ، أنت تعلم كيف هي الأمور لقد كنت منخرطاً فيها |
| ¿Cómo está todo por el fondo? | Open Subtitles | كيف هي الأمور في خلف المنزل؟ أوه، حسناً. كل شيء رائع يا سيدي |
| ¿Qué tal las cosas allí? | Open Subtitles | كيف هي الأمور هناك؟ |
| ¿Qué tal va todo desde el partido? | Open Subtitles | كيف هي الأمور منذ المباراه ؟ مختلفه |
| ¡Tan solo escoge un maldito bañador! Ugh! ¿Cómo va por ahí, cielo? | Open Subtitles | فقطأختاريلبسهلعينة! كيف هي الأمور يا حبيبتي ؟ |
| Oh, ¿cómo va eso con Emma? | Open Subtitles | كيف هي الأمور مع ايما ؟ أنا متأكدة أن كل شيء في غرفة النوم |
| Aparte del invitado inesperado, ¿cómo te van las cosas con John? | Open Subtitles | على الرغم من هذا الضيف المفاجِئ كيف هي الأمور مع (جون)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 