"كَانَ حادثاً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• fue un accidente
• sido un accidente

Si yo no hubiese aparecido allí... habrían pensado que fue un accidente.
إذا لم اظَهر، هم كَانوا سَيَعتقدونَ بأنّه كَانَ حادثاً.

- Lo que le hiciste a Will Beckford fue un accidente. - tres,
ماذا عملت لويلز بيكفورد كَانَ حادثاً. ثلاثة،

Vio que fue un accidente. No te rindas tan rápido.
رَأى بأنّه كَانَ حادثاً لا تُستسلمْ بهذه السرعة

Entonces la explosión fue un accidente.
ذلك يَعْني المتفجرَ كَانَ حادثاً.

Hey, él no cree que haya sido un accidente.
يا، هو لا يَعتقدُ هو كَانَ حادثاً.

Yo no creo que el piense que esto fue un accidente.
أنا لا أعتقد بأنّه يَعتقدُ بِأَنَّ هذا كَانَ حادثاً.

Pero fue un accidente y acepté finalmente esto.
لَكنَّه كَانَ حادثاً وانا أخيرا تقبلت هذا الامر

Alguien quiere que pensemos que fue un accidente.
شخص ما يُريدُنا أَنْ نَعتقدَ هو كَانَ حادثاً.

Si esto fue un accidente, tenemos que contárselo ahora.
إذا كَانَ حادثاً يَجِبُ أَنْ نخبرْهم هذا الآن

- No te preocupes, fue un accidente.
- أوه، اللهي. أوه، لاتقلق حوله، هو كَانَ حادثاً.

fue un accidente, es un amigo.
لقد كَانَ حادثاً. هو صديقُنا.

Bueno, de acuerdo con los peritos, Lo que sucedió fue un accidente.
حَسناً , accordingto إم . إي . ، الذي حَدثَ كَانَ حادثاً.

Lo que paso con Sheryl Thorn fue un accidente.
الذي حَدثَ إلى شيريل Thorn كَانَ حادثاً.

Sé que le está diciendo a la gente que fue un accidente... pero si fue un ataque, comisario... habrá caos afuera... no querrá que la gente equivocada se entere... que Jericho todavía existe.
انظر، أَعْرفُ بأنّك تريد ان تُخبرُ الناسَ ان هذا كَانَ حادثاً لكن إذا كَانَ هذا هجوماً، سيدي... هناك فوضى هناك

Cálmate, cálmate. fue un accidente.
اهدّئْ، اهدّئُ لقد كَانَ حادثاً

fue un accidente. Su corazón dejó de latir.
لقد كَانَ حادثاً قلبها تَوقّفَ عن النبض

Así que el tipo dice que fue un accidente.
لذا، الرجل يَقُولُ بأنّه كَانَ حادثاً.

El asesino pudo haberse llevado las bragas como un recuerdo, lo que implica que no fue un accidente.
القاتل لَرُبَّمَا أَخذَ الكيلوت كa تذكار، الذي meansthis ما كَانَ حادثاً.

Bueno fue un accidente.
لقد كَانَ حادثاً.

Ha sido un accidente.
لا، لا، هذا كَانَ حادثاً

El FBI no haría tantas preguntas si hubiera sido un accidente.
... لما كان سيسأل FBI أعني بأن مكتب العديد من الأسئلة لو كَانَ حادثاً