"كُلّ الوَقت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• todo el tiempo
• tiempo que

La gente hace falsas reclamaciones por piezas como esa todo el tiempo.
يُقدّمُ الناسُ طلباتَ خاطئةَ حول يُجمّعُ مثل هذا، كُلّ الوَقت.

Pues, no podemos especular, por que... el tiene todo el tiempo del mundo.
تكون اعجوبه تَرى، هو عِنْدَهُ كُلّ الوَقت في العالمِ.

Lidiamos con este tipo de cosas todo el tiempo.
لاتقلق. نُعالجُ هذا النوعِ مِنْ الشيءِ كُلّ الوَقت.

todo el tiempo que estuvimos juntos, siempre supiste cómo me sentía.
كُلّ الوَقت التي كُنّا بها سوية، عَرفتَ دائماً كَمْ أنا كُنْتُ أَشْعرُ. أليس بالإمكان أن تقول الآن؟

Sí, quiero decir, que tiene su casa todo el tiempo es genial.
نعم، أَعْني، سَيكونُ عِنْدَهُ بيتُها كُلّ الوَقت عظيمُ.

Sucede todo el tiempo.
تَنفجرُ الأسلحةُ عرضياً. يَحْدثُ كُلّ الوَقت.

Te enteras de esto todo el tiempo.
أوه. تَسْمعُ عن هذا كُلّ الوَقت.

Pero entonces pensé, las mujeres cambian de idea todo el tiempo.
أنت أنْ تَكُونَ جزئي جداً إلى ستيفن. لكن ثمّ إعتقدتُ، تُغيّرُ النِساءُ آرائهم كُلّ الوَقت.

Veo este tipo de cosas en mi práctica todo el tiempo.
أنا فقط أَرى هذا نوع الشيءِ في ممارستِي كُلّ الوَقت.

Los adultos se patean el culo todo el tiempo.
يَرْفسُ البالغين مؤخرة بالغين آخرينِ كُلّ الوَقت.

Solía ver tu programa todo el tiempo.
أنا كُنْتُ أُراقبُ معرضَكَ كُلّ الوَقت.

No lo entiendo, aunque duerma del otro lado de la ciudad... lo sigo viendo todo el tiempo.
أنا لا أَفْهمُ. أنا قَدْ أَنَامُ عبر المدينة لَكنِّي ما زِلتُ أَراه كُلّ الوَقت.

Tienes que salirte con la tuya en todo, todo el tiempo.
أنت يَجِبُ أَنْ تَحْصلَ على طريقِكَ في كُلّ شيءِ، كُلّ الوَقت.

Este culto luchó contra la dinastía Yuen y el gobierno, todo el tiempo.
هذه الطائفةِ قاتلتْ ضدّ سلالةِ ياين والحكومة، كُلّ الوَقت

Que teniamos todo el tiempo del mundo.
كَانَ عِنْدَنا كُلّ الوَقت في العالمِ.

Tendremos todo el tiempo... del mundo.
أنا سَأُوضّحُه إليك يوماً ما الآن نحن سَيكونُ عِنْدَنا كُلّ الوَقت

han esta discutiendo todo el tiempo.
هم يُجادلونَ كُلّ الوَقت مؤخراً.

No todo el tiempo pero a veces.
لَيسَ كُلّ الوَقت لكن أحياناً لا.

Hablando acerca de, solía ir todo el tiempo.
تَحَدُّث عن، أنا كُنْتُ أَذْهبُ كُلّ الوَقت.

No, no, no-- yo uso mi teléfono allí abajo todo el tiempo.
لا، لا، لا - - أَستعملُ هاتفَي هناك كُلّ الوَقت.