"كُلّ شخصِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• todo el mundo
• de todos
• Todos están
• que todos
• todo mundo
• a cualquiera
• todos los que
• si todos

Tengo una estrategia muy clara que me gustaría compartir con todo el mundo hoy.
عِنْدي إستراتيجية واضحة جداً والتي أَحْبُّ أن أشاركها اليوم مَع كُلّ شخصِ

Tal parece que todo el mundo busca oro, por aquí.
يَبْدو كما لو أن كُلّ شخصِ سَمعَ عن الذهبِ هنا

Yo soy italiana también como todo el mundo aquí en Marsella.
أَنا إيطاليُة أيضاً مثل كُلّ شخصِ هنا في مارسيليا

Y en aquella época había un gran temor en la mente de todos, del terror rojo, el terror comunista.
وفي ذلك الوقت كان هناك خوف عظيم لدى كُلّ شخصِ ، من الإرهابِ الأحمرِ، الإرهاب الشيوعي

Quiero escuchas telefónicas y registros de todos los empleados, para ayer.
أُريدُ طلباتَ التصنّت على الهاتفِ، أوامر تفتيش على كُلّ شخصِ عَملَ هنا.

Todos están esperando conocer a mi nuevo llamado hermano.
إنتظر كُلّ شخصِ لرُؤية المدعو َخّي الجديد

Estoy harta de que todo el mundo me juzgue.
أَنا مُتعِبه مِنْ كُلّ شخصِ يملي علي قرارته

todo el mundo quiere tajada, Frank.
حاجات كُلّ شخصِ في العملِ، الحقّ، فرانك؟

¿Por qué no podemos ir a Baden-Baden como le dije a todo el mundo?
الذي لا يَستطيعُ نَذْهبُ إلى Baden Baden مثل نحن كُلّ شخصِ المُخبَرِ؟

Siéntese todo el mundo.
إذا كُلّ شخصِ يُمْكِنُ أَنْ رجاءً خُذْ مقاعدَهم،

Cualquiera puede hacer dinero, pero no el respeto de todo el mundo "
أي واحد يُمْكِنُ أَنْ يَجْمعَ مالَ لكن إحترامَ الدخلِ لَيسَ كأسَ كُلّ شخصِ من الشاي.

¿Por qué está todo el mundo actuando como si hubiera hecho algo malo?
الذي تمثيل كُلّ شخصِ مثل أنا هَلْ عَملَ شيءُ خاطئُ؟

La mujer se besuqueó con todo el mundo.
هو لا يَهْمُّ حقاً. أَعْني، الإمرأة طرازات خارج مَع كُلّ شخصِ.

Yo estare alrededor de las 7:30, ejecuta la cosa entera abajo de todos.
أنا سَأكُونُ هناك حول 7: 30 أدرْ الشيء بأكملهَ لأسفل إلى كُلّ شخصِ

No es exactamente la primera opción de todos.
أنت لَسْتَ بالضبط إختيار كُلّ شخصِ الأولِ

Fuiste pidiendo el consejo de todos para hacer lo que se te pegara en gana.
تَذْهبُ سُؤال نصيحةِ كُلّ شخصِ ثمّ يَعمَلُ مهما الجحيم تُريدُ.

Su Señoría, no estoy aquí para debatir la opinión de todos sobre las intenciones de Simon Dunne.
حضرة القاضية ، لَستُ هنا لمُنَاقَشَة رأي كُلّ شخصِ حول نيةِ سايمون دان

Sabes, Friedrich me dijo que cerrara la puerta de noche, y Gustav dice que Todos están desapareciendo.
وغوستاف يَقُولُ إختِفاء كُلّ شخصِ. أوه، وأنت يُمْكِنُ أَنْ تَتخيّلَ ما هم يَقُولونَ في برلين.

Es que Todos están haciendo el papel de superestrellas,
هي فقط تلك طرازاتِ كُلّ شخصِ ه خارج لِكي يَكُونَ هذا النجم البارزِ،

Ahora quiero que todos a casa a las 7:30 en punto.
الآن أُريدُ بيتَ كُلّ شخصِ في 7: 30 حادّ.

Saben, francamente, estoy cansado y enfermo de la lástima de todo mundo.
تَعْرفُ، بصراحة، أَنا مريضُ ومُتعِبُ مِنْ شفقةِ كُلّ شخصِ.

Viendo bajo su nariz a cualquiera a la vista, se lo debe todo a ésto.
نَظْر أسفل أنفِها في كُلّ شخصِ على مرأى البصر، تَدِينُها كُلّ إلى هذا.

Ella sabe que no voy a confesar... y está tratando de poner en mi contra a todos los que conozco.
تَعْرفُ بأنّها لَنْ تُصبحَ إعتراف، لذا هي تُحاولُ إدَارَة كُلّ شخصِ أَعْرفُ ضدّي.

Ahora, si todos pasan al capítulo cuatro:
الآن،إذا كُلّ شخصِ انتقل إلى الفصل الرابعِ