"كُنا في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• estábamos en

estábamos en un hogar juntos por un tiempo, y ella fue con esta nueva familia y empezó a meterse en problemas, contando historias sobre el padre.
كُنا في دار رعاية سويًا لفترة، و ثم ذهبتّ لتلك العائلة الجديدة و ثم بدأت بالتورط في مشاكل، تروي قصص عن الأب

estábamos en un funeral y ahí estaba una ex novia mía.
كُنا في تلكَ الجنازَة و كانَ هُناكَ فتاةٌ كُنتُ أواعدُها قبلاً

estábamos en medio de una sesión y de pronto saltó de su silla y comenzó a estrangularme.
كُنا في منتصَف الجلسة و قفزَ فجأةً من كرسيه و بدأَ يخنقني

Compró los boletos por teléfono cuando estábamos en la cantina.
قام بشراء التذاكر عن طريق الهاتف عندما كُنا في الحانه.

Llevas hablando de mi boda desde que estábamos en 6 º grado.
لقدّ كنتِ تتحدثين عن زفافي منذُّ أن كُنا في الصف السادس.

Un momento, estábamos en la parte trasera de una furgoneta y luego, en el aeropuerto.
في دقيقة كُنا في مؤخرة العربة وفي الأُخري ، نحن بالمطار

Cuando estábamos en Las Vegas, Creo que puedo tener puesto tan arrastrado por el momento que yo no creía que en absoluto sobre el futuro.
عندما كُنا في فيغاس، أعتقد أنه لربما إجتاحنتي لحظة لم يكن بإمكاني التفكير مطلقاً بالمستقبل.

No lo sé. Ayer estábamos en la piscina y había un tipo...
انا لا أعلم, كُنا في المسبح بالأمس .. وكان هُنالك شاب

estábamos en una convención del Versecreto... sabes, "dilo y velo" cuando Bob dice:
كُنا في اجتماع لقوة سيكريت تعلم: قُلها وشاهدها عندما يقولُ بوب :

estábamos en el club para trabajar en los detalles finales.
كُنا في النادي للإتفاق على التفاصيل النهائية

Explotó cuando estábamos en el llamado de hoy.
لقد ظهر بشكل واضح اليوم عندما كُنا في طلب النجدة

Estábamos... estábamos en el trabajo, y... nuestros hijos están... en casa con la niñera.
عندما إتصّلوا ، نحن كُنّا ــ نحن كُنا في العمل

estábamos en ese pequeño pueblo en México.
نحن كُنا في بلدة صغيرة جداً في المكسيك

Prácticamente estábamos en nuestro propio jardín.
فعلياً، لقد كُنا في حديقة منزلنا

Sin embargo, estábamos en la misma clase.
لكن كُنا في نفس الصف

Sí, estábamos en la ciudad.
نعم , كُنا في البلدة.

estábamos en camino de llegar a Joy y Darnell Y no eramos los únicos buscándoles
كُنا في طريقنا لـ(جوي) و(دارنيل)، ولم نكن الوحيدين الذين يبحثون عنهم

estábamos en Bagdad patrullando, revisando edificios.
كُنا في دوريه في "بغداد" نفتش المباني

- Solamente estábamos en la visita y nos hemos perdido. - ¡Las manos!
-لقد كُنا في جولة وضعنا قليلاً -أيديكم

¡Estábamos en esto juntos!
كُنا في ذلك الأمر معاً