"كُن حذراً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Ten cuidado
• Tenga cuidado
• con cuidado

No te alejes, y Ten cuidado... podría haber serpientes
. آوه , لا تذهب بعيداً , كُن حذراً . ربماً يوجد افاعي سامه

Ten cuidado, el palacio es un lugar con muchos ojos y oídos.
كُن حذراً فالقصر هو مكان حيثُ يوجد بِه الكثير من الأعيُن التي تنظر و الأذان التي تسمع

Quédate allí. Ten cuidado. La Red, la electricidad...
أبق مكانك، كُن حذراً من أسلاك الكُهرباء.

Si te atrapan, le arruinarías la vida a esa gente. - Solo Ten cuidado. - ¿Tener cuidado?
اذا أُكتشفت ، قد تُفسد حياتهم أنا فقط أقول كُن حذراً

Tiene ojos de halcón y es astuto como una serpiente... así que Tenga cuidado.
هو يملكُ عينان كالصقر ويملكُ دهاءً كالثُعبان لِهذا كُن حذراً

- Se está poniendo peor aquí, Ten cuidado.
،الأمور تزداد سوءاً هنا بالخارج كُن حذراً

Ten cuidado, tengo un mal presentimiento.
كُن حذراً, لديّ شعور سيء حيال هذا

La noticia que te dio Makkhi es para probar tontos. Ten cuidado.
إنها أخبارٌ مؤكدة يا أخي, كُن حذراً

Me han hablado de la hermana. Ten cuidado.
ولقد سمعتُ عن تلكَ الاخت، كُن حذراً

Tan solo Ten cuidado de que no explote en tu cara.
كُن حذراً فحسب ألاّ ينفجر في وجهك.

Ten cuidado.
كأن شخص ما يحمي ظهري. كُن حذراً.

Ten cuidado.
حسناً ، كُن حذراً هؤلاء أشخاص خطرون

Está caliente. Ten cuidado.
أنه ساخن، كُن حذراً

Está bien, pero Ten cuidado.
أذهب, ولكن كُن حذراً.

Ten cuidado ahí fuera. Por favor Ten cuidado.
كُن حذراً بالخارج , كُن حذراً

Ten cuidado allá afuera, ¿bien?
فقط كُن حذراً هناك , موافق؟

Fabrice ,hay mucho loco suelto, Ten cuidado
فابريس)، هنالك مجانين منهم) لذا كُن حذراً

De acuerdo, pero Ten cuidado
حسناً، لكن كُن حذراً

Ya sabes...Ten cuidado con él
فقط كُن حذراً عليها

Tenga cuidado, el jazz lo está dominando, comisionado.
كُن حذراً ايها المأمور فأنت ستصاب بجنون الموسيقى

con cuidado, señor.
كُن حذراً يا سيدي