"لأجلي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• por mí
• para mí
• por mi
• para mi
• conmigo
• favor
• mi parte
• me

Pero no quiero que me compres por mí. Es por tu bien.
لكن لا أريدك أن تشتريني لأجلي أنا، بل إنّه لصالحك.

Sé lo que hiciste por mí. También sé lo que podría costarte.
أعرف ما فعلتِه لأجلي وأعرف ما كان قد يكلّفك ذلك

Pero debería darte la camioneta o algo por todo lo que hiciste por mí.
ولكن يجب أن أعطيك الشاحنة أو ايّ شئ مقابل الذي فعلته لأجلي

para mí, nuestro matrimonio fue real lo único real de mi vida...
لأجلي ، زواجنا كان حقيقياً الشئ الوحيد الحقيقي في حياتي

De todas formas, no es verdad. No para mí, ni para ti.
على أي حال، ذلك ليس صحيح ليس لأجلك، وليس لأجلي

Oye, quiero agradecerte por todo lo que has hecho por mi y por los Murphy en este caso.
اسمع اريد أن أشكركم لكل ما فعلتموه لأجلي انا و آل ميرفي في هذه القضية

Y yo que pensaba que solo llevabas esa corbata sexy por mí.
وأنا التي ظننت أنك ترتدي ربطة العنق المثيرة هذه لأجلي

Bueno, has pasado de estar emocionada por mí a triste por ti en dos segundos.
حسناً، لقد إنتقلتِ من سعادة غامرة لأجلي إلى أمر محزن لكِ في ثانيتين

Se arriesgó por mí, y ese es un gesto que no abunda en esta ciudad.
أردت شكرك شخصياً لقد خاطرت بنفسك لأجلي وهذا كرم كبير في هذه البلدة

Que sigáis haciendo cosas por mí, chicos.
أنكما يارفيقاي ستواصلان فعل الأمور لأجلي

No me importa qué se necesite. Por favor, ¿puedes hacer eso por mí?
لا يهمني ما سيتطلبه الأمر هلا تفعلين ذلك لأجلي فوراً، رجاءً

Cuando salió, me prometió que iba a mantenerse limpio por mí y por mi hija.
عندما خرج من السجن، قد وعدنيّ إنه سيظل نظيفاً لأجلي و لأجل إبنتيّ.

No quiero que tu vida se enrede en este lío... así que decidí, que antes de que viniera por mí, iría yo por él.
لم أرد أن لحياتك أن تشتبك بهذه الفوضى ، لذلك . قررت قبل أن يأتي لأجلي . بأني سأذهب لأجله

Sabes que realmente aprecio todo lo que has hecho por mí éstos años,.
أنت تعلم أني أقدر كل ما تفعله لأجلي على مرّ السنين

Sé que es duro para tí, pero realmente aprecio que estés perdiendo por mí.
أعرفها , إنه صعب بالنسبة لي ولكن أنا أقدر حقاً خسارتك لأجلي

Ha cambiado por mí, y nunca nadie había hecho eso antes por mí.
لقد تغير من أجلي لم يفعل ذلك أحد لأجلي من قبل

Eso está bien, pero realmente necesito tu ayuda, y me preguntaba si puedes mirar una foto más para mí.
لا بأس، لكنّي فعلاً أحتاج مساعدتك، وكنتُ أتسائل إذا يمكنكِ إلقاء نظرة على صورة أخرى لأجلي

¿Puede alguien contestar el teléfono? Estoy enloqueciendo. Sé que es para mí.
ليجب أحدكم على الهاتف بدأت أفقد هدوئي، أعلم أنها لأجلي

Todo lo que necesitas saber es que usted trabaja para mí ahora.
كل ما يجب أن تعرفه الأن هو أنك تعمل لأجلي

Pero si sirve de algo, estuviste ahí para mí cuando el padre de la víctima me agredió verbalmente.
لكن ما يستحقّ التحدث عنه, أنك كنت موجودة لأجلي عندما قام والد الضحيّة .بالصراخ علي

Debe haber sido duro de resistir, y sé que lo hiciste por mi.
أعلم أنه كان من الصعب عليك المقاومة وأعلم أنك فعلتها لأجلي

Y estaba segura de que el hada madrina lo había hecho para mi.
وأنا كنت متأكدة أن العرابة الجنية قد فعلت ذلك فقط لأجلي

Le dejare hacer a tu gente lo que sea que hagan. Pero con todos mis respetos trabajaran para mi, y no conmigo.
سأدع جماعتك يفعلون ما يفعلونه عادة و لكن مع احترامي ستعملون لأجلي و ليس معي

-Cállate, payaso. Tío, por mi parte, no hace falta decirle a la Tía de dónde vengo.
العمّ، لأجلي لا تخبرُ العمّة من اين اتيت