"لأجل هذه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• por esta
• por este
• para esta
• para este
• por esa
• por esto
• para esto
• por estas
• para estos

Nunca fuiste agradecida por nada de lo que hice por esta familia.
لم تكوني يوماً شاكرة لأي شيء فعلته لأجل هذه العائلة

Y estoy agradecido por tienen dos hermanas maravillosas que hacen tanto por esta familia.
وأنا شاكر لأن لديَّ أختان رائعتان واللتان تفعلان الكثير لأجل هذه العائلة

Chicos, siento que he estado esperando toda mi vida por este momento.
أشعر أنني كنت أفشل طوال حياتي لأجل هذه اللحظة

Y si lo llaman pulgar, dedo o dígito, para esta discusión, en verdad no importa.
وسواء سميت ذلك إبهام إصبع أورقم لأجل هذه المناقشة هو لا يهمّ حقا

El asunto es, que es mi informante, y lo necesito libre para este caso.
المشكلة هي أنه مخبري السري وأحتاجة أن يكون بالخارج لأجل هذه القضية

Pasé ocho horas en biquini sobre una roca por esta pintura.
هذه.. قضيت ثمان ساعات على صخرة بثوب سباحة بيكيني لأجل هذه اللوحة

quédate y pelea por esta familia
فلتبقَ وتقاتل لأجل هذه العائلة

Recién empezaba a hacer amigos y los abandone a todos por esta chica.
للتو بدأت اكون الاصدقاء00 وقد رميتهم جميعا لأجل هذه الفتاة

Arriesgué mi propia vida por esta jodida nave.
لقد خاطرت بحياتى لأجل هذه المركبة اللعينة

Sabes, sacrifiqué mis mejores años y mis peores matrimonios por esta ciudad.
كما تعلمين، لقد ضحّيتُ بأفضل سنواتي وأسوأ الزيجات لأجل هذه المدينة اللعينة

Lo he sacrificado todo por esta familia, y todo lo que tengo a cambio, ¡son un montón de mentiras!
,ضحيت بكل شيء لأجل هذه العائلة ,و كل ما أجنيه بالمقابل ! هو مجموعة من الأكاذيب

Y cuando regresé aquí por este caso, eso me refrescó algunos recuerdos y el sueño cambió.
لكن عندما عدنا لأجل هذه القضية ذلك حفز شيئا و تغيرت الاحلام

Primero, mi papá cambió su Les Paul del '69 por este auto. Y segundo, era esto o la camioneta Lincoln Hawk la cual tiene dibujos.
أولاً ، تبادل والدي بقيتار موديل 69 لأجل هذه السيارة إنها لمحبي التحف الثمينة

¡Pago 19 dólares al mes por este servicio de mierda!
أدفع 19 دولاراً شهرياً لأجل هذه الخدمة اللعينة.

Puse el auto-disparo para esta, y las demás las tomé yo.
أنا ضبطت المؤقت لأجل هذه الصورة والتقطت الباقي.

Debe saber que esta es la razón por la que usted ha sido elegido para esta misión.
تعلم بأن ذلك هو عين السبب الذي.. تم اختيارك لأجل هذه المهمة

Esta ciudad sigue necesitando ser salvada. Y esa es mi visión para esta empresa.
هذه المدينة ما زالت بحاجة لإنقاذ، وتلك رؤيتي لأجل هذه الشركة.

Lo guardé para este round. Éste será el round.
لقد كنتُ أوفر هذه لأجل هذه الجولة تلك ستكون فرصتي في الفوز

Hombres y mujeres valientes murieron peleando por esa libertad.
رجال و نساء شُجعان يموتون يقاتلون لأجل هذه الحرية.

Los tipos en Manhattan pagan un dinero por esto.
الرجل بمنهاتن دفع اكثر من دولار لأجل هذه

Así que pasé un mes completo reuniendo una hoja de cálculo gigante para esto.
إذ أمضيت شهرًا كاملًا في وضع مجسم ضخم مقسم لأجل هذه الأغنية.

Muchos hombres murieron por estas medallas.
الكثير من الجنود ماتوا لأجل هذه الوسامات

No tienes ni idea de lo que tu madre me hace hacer para estos malditos concursos.
ليس لديك أيّ فكرة عمّا تجبرني أمك علي فعله لأجل هذه المسابقات اللعينة