"لأخذها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• a recogerla
• por ella
• a buscarlo
• a tomar
• recogeré
• para llevar
• recoger
• a recogerlo
• para que las tuvieran
• tomarlo
• a buscarla
• a recogerlas
• para llevarla
• cuanto que tiene
• se debían tener

- Pasé por su casa a recogerla y no me abrió la puerta, supongo que no viene.
لقد ذهبت الى بيتها لأخذها معي لكنها لم ترغب بأن تفتح الباب أعتقد أنها لن تأتي

Si tan preocupado estás de su bienestar, simplemente le volaré los sesos, y entonces el parque vendrá a por ella.
إذا كنتَ قلقاً جداً حيال إنسانيتها، فسوف أطلق النار عليها فحسب ومن ثمّ سيأتي فريق الحديقة لأخذها.

Esa noche regresamos a buscarlo, pero no estaba.
عدنا لأخذها تلك الليلة ولكن عندما وصولنا كانت قد اختفت

No he venido a tomar bebidas frías que ella ha preparado.
جئت لأخذها للبيت ، عندما تأتى إلى بيتي سأحصل عليها لتقدم لك الشراب

Si puedes reunir todos los ingredientes los recogeré cuando vuelva de clase.
إسمعي ، إذا أحضرتِ جميع المكونات . سوف آتي لأخذها بعد الصف

Esa es una buena joven para llevar a un carruaje en la noche.
إنها فتاة جميلة لأخذها إلى العربة في الظلام.

Vamos a tenerlo listo mañana como primero. Usted puede recoger entonces.
ستكون النتائج جاهزة في صباح الغد ويمكنك المرور لأخذها.

Si no haces que vuelva la electricidad en un minuto te daré un rehén pero mejor llama a la morgue para que venga a recogerlo.
إن لم تقم بإعادة الكهرباء خلال دقيقة واحدة فسأعطيك رهينة لكن سيكون عليك الاتصال بالمشرحة كي يأتوا لأخذها

Así es, supongo. Iré a recogerla hoy.
هذا صحيح، أعتقد انني سوف أذهب لأخذها اليوم

Ella se quedará contigo durante 2 semanas y después vendré a recogerla de nuevo.
هي ستبقى معك لأسبوعين وبعدها سأعود لأخذها مرة أخرى

Debiste llamarme hubiera ido a recogerla.
كان يتوجب عليك الإتصال بي كنت سأتي لأخذها

A partir de ahora, debe enviar 20 francos por mes o tendrá que venir por ella.
مبدئياً أرسلى فوراً 20 فرانك لهذا الشهر أو أحضرى لأخذها

Cuando fui a buscarlo... ahí fue cuando vi que mi camioneta no estaba, y ahí te llamé.
عندما نزلت هذا الصباح لأخذها كان هذا عندما لاحظت أن سيارتي مفقودة, و ذلك عندما إتصلت بك

Ese es un riesgo que tienen que estar dispuestos a tomar.
يجب أن تكون تلك مُخاطرة مُستعدّان لأخذها.

Acá estoy, chicos. Lo recogeré cuando estén listos.
هاكم يا أولاد ، سأعود لأخذها بعد أن تدفعوا الحساب

Bien, pero espera un momento necesito una muestra fecal para llevar al laboratorio.
هذا جيد ولكن إصبر لدقيقه أحتاج لعينه لأخذها إلى المختبر

Y tengo que recoger algunas cosas de la oficina, así que estaré allí.
ولدي بعض الأغراض لأخذها من المكتب لذلك سأكون هناك

Vinieron aqui, y luego no estaba, y luego tuve que ir a una isla a recogerlo y había una mujer que se estaba comiendo este yogurt y no me daba el paquete porque no tenia tu DNI.
فتوجب علي الذهاب للجزيرة لأخذها وكانت هناك امراة تأكل كل ذلك الزبادي ولم توافق على تسليمها لي بسبب

ii) Que velara por que los miembros del Grupo de Trabajo recibieran con anticipación las listas de comunicaciones, incluidas las respuestas de los gobiernos, si las hubiere, para que las tuvieran en cuenta en la preparación del informe que presentaran a la Comisión para su examen.
`2 ' ضمان تلقي أعضاء الفريق العامل قوائم الرسائل مسبقا، بما فيها ردود الحكومات إن وُجدت، لأخذها في الاعتبار لدى إعداد تقارير الفريق التي تقدم إلى اللجنة لدراستها.

Demasiado absurdo para tomarlo seriamente.
لكنها سخيفة جداً لأخذها على مَحْمَلِ الجد

Sí, la tengo justo aquí. Si la quieres, tienes que venir a buscarla.
أجل, أنا أمتلكها حالياً هنا إذا كنت تريدها فعليك المجيء لأخذها

Voy a ir a empacar sus cosas y puedes pasar a recogerlas.
سأذهب لأوضّب أغراضها وتستطيعين المرور لأخذها

Suficientemente alto para llevarla a la próxima ronda.
المستوى العالي بما فيه الكفاية لأخذها إلى الدورة القادمة

7) Por consiguiente, conforme a la práctica seguida por la Comisión, la directriz 2.7.5 reproduce literalmente el apartado b) del párrafo 3 del artículo 22 de la Convención de Viena de 1986, que es más completo que la disposición correspondiente de 1969, en cuanto que tiene en cuenta a las organizaciones internacionales, sin modificar por ello su sentido.
7) وعملاً بممارسة اللجنة، يكرر المبدأ التوجيهي 2-7-5 حرفياً بالتالي الفقرة 3(ب) من المادة 22 من اتفاقية فيينا لعام 1986، وهي أكثر شمولاً من الحكم المقابل في اتفاقية عام 1969 لأخذها المنظمات الدولية في الحسبان دون تعديل المعنى رغم ذلك.

En el debate subsiguiente, cierto número de delegaciones destacó determinados elementos que la secretaría debería incluir en su próximo informe y algunos oradores destacaron otros aspectos que se debían tener en cuenta. La secretaría convino en preparar un documento en ese sentido.
وفي المناقشات اللاحقة شدد عدد من الوفود على عناصر معينة على أساس أن تدرجها اﻷمانة في تقريرها المقبل، وأبرز بعض المتكلمين نقاطا اضافية ﻷخذها بعين الاعتبار، ووافقت اﻷمانة على إصدار وثيقة تعبر عن هذه الاتجاهات.