"لأخسره" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• perder
• perderle
• perderlo

Antes de que responda considere el hecho de que no tengo nada que perder.
قبل أن تجيب , فكر في واقع أنه ليس لدي شيء لأخسره

Yo no tengo nada que perder. Tú lo tienes todo que perder.
ليس لدي أي شئ لأخسره وأنت لديك كل شئ لتخسره

- No tengo más que perder que tú. - No, no lo haces.
ـ لدى الكثير لأخسره أكثر منك ـ لا , لستٍ كذلك

No estoy a su disposición, Agente Mulder. No tengo nada que ganar y todo que perder si lo ayudo.
لا يوجد لدى ما اربحه وكل شىء لأخسره لمساعدتك

No tengo nada que perder. Y me siento más fuerte que nunca.
ليس لدي شيء لأخسره , أشعر أقوى من أي وقت مضى

Adelante, no tiene nada que perder. Yo tampoco, así que dispáreme.
أنت لا شيء لك لتخسره و أنا لا شيء لدي لأخسره لذلك أطلق النار علي

Alguien nos está ridiculizando, alguien bajo nuestro mismo techo. Tengo mucho que perder.
شخص ما يعبث بنا , شخص ما في الداخل لدي الكثير لأخسره

por primera vez en mi vida, tengo algo que perder y sólo me ha costado diez de los grandes darme cuenta de ello.
لأول مره في حياتي يكون لدي شيء حقيقي لأخسره, ولقد كلفني فقط عشرة آلاف دولار لأكتشف ذلك.

No tengo nada que perder, así que le dije lo que pensaba sobre su sístema de antiguedad de pilotos, y le pregunté, dije, "¿quieres ser parte del pasado",
لم يعد يتبقى لدي شيء لأخسره لذا اخبرته عما أفكر فيه عن نظام الأولوية للطيار

Este programa me dio una vida, y ahora tengo mucho que perder, y...
هذا البرنامج أرجع لي حياتي .. والآن لدي الكثير لأخسره

No tengo nada que perder ahora, así que voy a ir a pelear con esa cosa.
ليس لدي شئ لأخسره لذلك انا سوف أذهب واقاتل ذلك الشئ

Estoy haciendo esto porque no tengo nada que perder.
أنا أفعل هذا لأنه لم يتبقى لي شيء لأخسره

Pero si quieres tengo un laboratorio lleno de monos adictos a la cocaína sin nada que perder.
و لكن اذا اردتى فلدى مختبر ممتلأ بقرود مدمنة على الكوكايين و ليس لدى شئ لأخسره

Estoy viendo cuanto más debo perder de peso... para volver al peso antes del embarazo.
أتحقق لأري , ما الذي أحتاج لأخسره لأرجع لوزني قبل الحمل

¿Esa es Jen? Si le haces daño ya no tendré nada que perder, ¡recuérdalo!
أهذه "جين"؟ أجل. إذا آذيتها, لن يكون لدي شئ لأخسره تذكر هذا

Así que no tengo nada que perder, pero tú, puedes perderlo todo.
لذا ما من شيء آخر لدي لأخسره لكنك لديك كل شيء لتخسريه

Y aunque no fuera así, ¿qué más me queda por perder?
حتى إذا لم أفلت , ما الذي تبقى لدي لأخسره ؟

Solo por estar aquí, tengo todo y, por lo tanto, nada que perder.
فقط بوجودي هنا لدي كل شيء و بالتالي لاشء لأخسره

- Tengo más que perder que tú. - No.
ـ لدى الكثير لأخسره أكثر منك ـ لا , لستٍ كذلك

No estoy listo para perderle. Pero debo permanecer fuerte.
لست جاهزاً لأخسره لكن يجب أن أبقى قوياً

viajé 6,000 kilómetros para ver a mi padre, sólo para perderlo.
أتيت لمسافة 6 آلاف كليو متر لكي أرى والدي فقط لأخسره