"لأخيك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tu hermano
• su hermano
• a tu
• Apoyarnos

Y si soy yo la que pide clemencia para tu hermano no la obtendrá.
و إن كنت أنا من أطلب الرحمة لأخيك لن يحصل عليها أخيك

Claro. ¿Por qué dejarle dinero a tu hermano pobre cuando puedes dejarle tus memorias etílicas?
بالطّبع لا. لماذا تتركُ مالاً لأخيك المُهمل طالما يُمكنك ترك عادات الكحول السيّئة.

Antes de que estés con tu hermano hay algo que quisiera mostrarte.
قبل أن تنضم لأخيك هنالك شيئاً أخير أريدك أن تراه

Sólo que yo he pasado algún tiempo con él, señor, y le creo cuando él dice que lo que le pasó a su hermano fue un accidente.
فقط أنى قضيت وقتاً معه يا سيدى أصدقه حين يقول أن ما حدث لأخيك كان حادثاً

Serás la primera comida de tu hermano. Oh, nena, lo siento mucho.
سوف تكون الوجبة الأولى لأخيك أنا آسفٌ جدًا يا عزيزتي

Así que le pedirás disculpas a tu hermano, esta noche en la cena, delante de toda la familia.
ولذلك ستعتذر لأخيك . الليلة على العشاء , وامام العائلة بأكملها , وإلا ماذا ؟

Tienen la misma expresión vidriada que tienen los oios de tu hermano cuando decide hacer matar a alguien, como tÚ quieres hacerlos matar a ellos.
هناك نفس النظره، الزجاجيه الثابته التى لأخيك عندما يقرر أن يقتل شخص ، مثل ماتريدى لهم أن يقتلوا.

Todos nos habremos reunido con tu hermano antes de que haya paz entre el hombre rojo y el blanco.
كل واحد منا الذين يقفون هنا الآن سيكون قد انضم لأخيك قبل السلام يعيش مرة أخرى بين الرجل الاحمر والابيض

Lo que le pasó a tu hermano no te ha enseñado mucho, ¿verdad?
مـا حدث لأخيك لم يعلّمك الكثير، أليس كذلك؟

De tu hermano, el que tomará la Comunión...
هل هو لأخيك الكبير، الذي عُمّد هذه السنة؟

Lo que me imaginaba. Esto demuestra mi teoría. Mira a tu hermano.
تماماً مثلما ظننت هذا يثبت نظريتى أنظر لأخيك.

tu hermano podrá recobrarse con el tratamiento adecuado.
يمكن لأخيك أن يتعافى منها بالخضوع للعلاج المناسب

Le di mi palabra a tu hermano.
الشرع والسنة لقد أعطيت كلمتي لأخيك

Antes de llevarte a ver a tu hermano, tienes que hacerme un favor.
قبلَ أن آخُذَكَ لأخيك عليكَ أن تقومَ بأمرٍ من أجلي

Jase, no le hagas eso a tu hermano. ¿Te hago Io mismo?
"جايسون" لا تفعل هذا لأخيك أتريدني أن أفعل هذا لك؟

No sé. Quizá ya deberíamos contarle lo nuestro a tu hermano.
لا أعلم, كنت أفكر, ربما قد حان الوقت لنقول لأخيك عنا

Hay rumores de que tu hermano se hizo pasar por médico.
هناك تذمراً بشأن تركك لأخيك يلعب دور طبيب قبل أيام.

¿Que puede decir de las alegaciones de que su hermano era adicto?
ما قولك بخصوص الادعاءات الموجهة لأخيك بأنه كان مدمن؟

¿Acepta nuestra oferta como único heredero de su hermano y agente de sus propios intereses?
بما أنك الوريث الوحيد لأخيك وتتكفل بنفسك بمصالحك؟

Los únicos cargos que puedo formular son contra usted por agredir a su hermano.
و فى الحقيقة ، التهم الوحيدة التى يمكننى أن أوجهها ستكون من نصيبك لإهانتك لأخيك