| Necesito saber... ¿Qué hice para merecer esto? | Open Subtitles | أحتاج إلى معرفة ما الذي فعلته لأستحق هذا |
| ¿Qué hice para merecer esto? | Open Subtitles | ماذا فعلت لأستحق هذا ماذا فعل أى احد ليستحق هذا |
| Te lo has ganado. Haré todo lo que pueda para merecer esto. | Open Subtitles | لقد أستحققتِ الأمر سأبذل ما بوسعي لأستحق هذا |
| ¿Qué había hecho para merecer esto? | TED | ماذا فعلت لأستحق هذا ؟ |
| ¿Por qué haría esto por mí si nunca hice nada para merecerlo | Open Subtitles | لم ستقوم بهكذا شيء لي في حين لم أقم بأي شيء لأستحق هذا |
| Dios mío, ¿qué he hecho para merecerme esto? | Open Subtitles | إلهي العزيز، ماذا فعلت لأستحق هذا ؟ |
| ¿Que mierda hice yo para merecer esto? | Open Subtitles | ما الذي فعلته لأستحق هذا كله؟ |
| Mis suelos son de mentira. ¿Qué he hecho para merecer esto? | Open Subtitles | ان أحلامي أكاذيب ماذا فعلت لأستحق هذا ؟ |
| ¿Qué te he hecho para merecer esto? | Open Subtitles | ماذا فعلت يوماً لأستحق هذا ؟ |
| Nunca hice nada para merecer esto. | Open Subtitles | لم أفعل أي شيئ أبداً لأستحق هذا |
| ¿Qué es lo que hice para merecer esto? ¡¿Qué he hecho? | Open Subtitles | وماذا فعلت لأستحق هذا ماذا فعلت ؟ |
| ¿Qué hice para merecer esto... aparte de... - ser yo? | Open Subtitles | -ماذا فعلتُ لأستحق هذا بخلاف كوني بطبيعتي؟ |
| No se que hice para merecer esto. | Open Subtitles | . لا أعلم ما الذي فعلته لأستحق هذا |
| No sé que he hecho para merecer esto. | Open Subtitles | لا أعرف مالذي فعلته لأستحق هذا |
| No sé qué hice para merecer esto. | Open Subtitles | لا اعلم ماذا فعلت لأستحق هذا |
| Quiero saber qué hice para merecer esto. | Open Subtitles | أريد أن أعلم ما الذي فعلته لأستحق هذا |
| ¿Qué hice para merecer esto? | Open Subtitles | ما الذي فعلته لأستحق هذا ؟ |
| No he hecho nada para merecer esto. | Open Subtitles | لم أفعل شيئآ لأستحق هذا |
| ¡No hice nada para merecer esto! | Open Subtitles | دعنى أذهب! لم أفعل شيئاً لأستحق هذا! |
| Haré lo mejor que pueda para merecerlo. | Open Subtitles | سأقوم بكل ما بوسعي لأستحق هذا عن جدارة |
| "Dios mío, ¿qué he hecho para merecer este hijo tan maravilloso? " | Open Subtitles | ما الذي فعلته يا الهي " "لأستحق هذا الطفل الرائع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 