"لأستحق هذا" - Translation from Arabic to Spanish

• para merecer esto
• para merecerlo
• para merecer eso
• para merecerme esto
• para merecer este

Necesito saber... ¿Qué hice para merecer esto?
أحتاج إلى معرفة ما الذي فعلته لأستحق هذا

¿Qué hice para merecer esto?
ماذا فعلت لأستحق هذا ماذا فعل أى احد ليستحق هذا

Te lo has ganado. Haré todo lo que pueda para merecer esto.
لقد أستحققتِ الأمر سأبذل ما بوسعي لأستحق هذا

¿Qué había hecho para merecer esto?
ماذا فعلت لأستحق هذا ؟

¿Por qué haría esto por mí si nunca hice nada para merecerlo
لم ستقوم بهكذا شيء لي في حين لم أقم بأي شيء لأستحق هذا

Dios mío, ¿qué he hecho para merecerme esto?
إلهي العزيز، ماذا فعلت لأستحق هذا ؟

¿Que mierda hice yo para merecer esto?
ما الذي فعلته لأستحق هذا كله؟

Mis suelos son de mentira. ¿Qué he hecho para merecer esto?
ان أحلامي أكاذيب ماذا فعلت لأستحق هذا ؟

¿Qué te he hecho para merecer esto?
ماذا فعلت يوماً لأستحق هذا ؟

Nunca hice nada para merecer esto.
لم أفعل أي شيئ أبداً لأستحق هذا

¿Qué es lo que hice para merecer esto? ¡¿Qué he hecho?
وماذا فعلت لأستحق هذا ماذا فعلت ؟

¿Qué hice para merecer esto... aparte de... - ser yo?
-ماذا فعلتُ لأستحق هذا بخلاف كوني بطبيعتي؟

No se que hice para merecer esto.
. لا أعلم ما الذي فعلته لأستحق هذا

No sé que he hecho para merecer esto.
لا أعرف مالذي فعلته لأستحق هذا

No sé qué hice para merecer esto.
لا اعلم ماذا فعلت لأستحق هذا

Quiero saber qué hice para merecer esto.
أريد أن أعلم ما الذي فعلته لأستحق هذا

¿Qué hice para merecer esto?
ما الذي فعلته لأستحق هذا ؟

No he hecho nada para merecer esto.
لم أفعل شيئآ لأستحق هذا

¡No hice nada para merecer esto!
دعنى أذهب! لم أفعل شيئاً لأستحق هذا!

Haré lo mejor que pueda para merecerlo.
سأقوم بكل ما بوسعي لأستحق هذا عن جدارة

"Dios mío, ¿qué he hecho para merecer este hijo tan maravilloso? "
ما الذي فعلته يا الهي " "لأستحق هذا الطفل الرائع