"لأصدقائه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sus amigos
• a sus
• sus colegas

Excelente pregunta, genio. Porque Jim quiere darle aumentos a sus amigos y a la gente con la que duerme.
سؤال جيد يا عبقرية، هذا لأن جيم يريد أن يعطي الزيادات لأصدقائه والناس الذي ينام معهم

Mi papá empezó a venderme a sus amigos cuando tenía 11 años.
كان أبي بيعيني لأصدقائه عندما كنت في سن الحادية عشر

La ropa que llevaba también era distinta de la que usaba normalmente en el sentido de que tenía un tocado y prendas que sus amigos íntimos y su familia no le habían visto antes.
وكان لباسه مختلفا أيضا عن لباسه المعتاد، إذ كان مغطى الرأس وبملابس لم يسبق لأصدقائه المقربين ولأسرتــه أن رأوه يلبسها.

Dejó a sus amigos y seguidores un total de tres cintas para que fueran reproducidas, en el caso de su asesinato.
ترك لأصدقائه وأتباعه مجموعة من ثلاثة أشرطة مختلفة لتُشغل في حالة اغتياله.

A su cuñada, a la policía, a sus amigos, a sus colegas, a ti.
لنسيبته ، للشرطة لأصدقائه ، لزملائه ، لكِ.

Verán, cuando sus vibraciones empezaron a decirnos que algo anormal había ocurrido aquí decidí enviar a Hastings a buscar a sus amigos del servicio secreto, y a usar sus conexiones para que le dieran, registros militares que me interesaban.
عندما اخبرتها غريزتها و ذبذباتها ان هناك شئ غير طبيعى يحدث هنا ثم ارسلت هيستنجز لأصدقائه فى المخابرات

Deja que sus amigos te brinquen.
انه يتيح لأصدقائه بمعاشرتك ايثمل ويضربك ؟

Johnson consiguió 1.000 millones para sus amigos Brown y Root para que rastrearan la bahía Cam Ranh en Vietnam.
حصل جونسون على بليون دولار لأصدقائه من تكساس براون و روت لإخلاء خليج رانه كام في فيتنام

Durante casi 20 años, se convirtió en una molestia para sus amigos, haciendo peticiones al Rey y a cualquier otro hasta que consiguió los fondos.
ما يقارب الـ 20 عاماً جعل من نفسه مصدر إزعاج لأصدقائه قام بالتوسل للملك ولكل شخص آخر . إلى أن إرتفعت الموارد المالية

Qué bien, el astro deportivo aún visita a sus amigos.
من الجيد معرفة أن نجم كرة القدم المحلي مازال لديه الوقت لأصدقائه

Sólo no le gustó que le dijeras a sus amigos que la etiqueta del láser puede inducir ataque epiléptico.
إنه لم يقدّر ما قلته لأصدقائه بطاقة اليزر يمكن أن تنتج النوبات الصرعية

¡Prefiero un cliente que no sea tan grosero e hiriente con sus amigos!
أفضّل زبوناً ليس فظّاً أو جارحاً لأصدقائه

Necesitará a sus amigos cerca más que nunca.
سيحتاج لأصدقائه حوله الآن أكثر من السابق.

Por eso pienso que es falso cuando habla de cuidado para todos, no solo para sus amigos.
لذلك أظن أنّه مخادع قليلاً، عندما يقول علاج متساوٍ للجميع، وليس لأصدقائه فقط

Deja que nade con los tiburones y yo lo filmo para que se lo enseñe a sus amigos.
تدعين الرجل يسبح مع القروش وهو يريه لأصدقائه أو اياً كان

Espero que a sus amigos les esté permitido ir a su funeral.
آمل أن يكون مسموحاً لأصدقائه بالذهاب إلى جنازته.

Quizás podríamos permitirnos unas vacaciones si alguien no pagara la cuenta de sus amigos en Mr.
ربما يمكننا تحمل إجازة ادا توقف الضخم عن إلتقاط الحساء من السيد ستيك لأصدقائه

La mejor manera de entender a un hombre es hablar con sus amigos y sus enemigos.
أفضل طريقة لفهم رجل هي بالتحدث لأصدقائه وأعدائه

Esto no es tan solo un niño haciendo películas piratas para sus amigos, es uno de los malos.
هذا ليس مجرد صبي يصنع ،أفلاما خليعة لأصدقائه .إنه أحد الأشرار

Pero de acuerdo a sus colegas de bolos, su nombre es Nasim Behzadi.
ولكن وفقا لأصدقائه البولينج، اسمه هو نسيم بهزادي.