"لأطفالك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tus hijos
• sus hijos
• los niños
• tus niños
• sus niños

Así después podrás rentársela a un agricultor o dejársela a tus hijos.
حتى تكون قادر على تأجيره لأي مزارع أو تتركه لأطفالك

Precisamente por tus hijos enviarás el mensaje.
على وجه التحديد لأطفالك ل ق إرسال الرسالة.

Están recién hechas, llévaselas a tus hijos.
هذه الكُفتة طازجة خُذها للبيت لأطفالك.

Pensé que el amor que uno siente por sus hijos es diferente de cualquier otro sentimiento en el mundo
فكرت أن الحب الذي تكنّه لأطفالك ليس كأي شعور آخر على الإطلاق،

Creo que la decisión más importante que pueden tomar es a quién eligen como pareja en la vida, a quién eligen como par para tener a sus hijos.
‫أعتقد أن أهم قرار تتخذه‬ ‫هو من تختاره كشريك حياة،‬ ‫من تختاره كأب آخر لأطفالك.‬

¿Quieres ver fotos de los niños que no has tenido aún?
أتريدين رؤية صور لأطفالك الذين لم تحصلي عليهم بعد؟

Sabes que no le dejarías cuidar a tus niños.
تعلم جيداً، ولن تسمح له ليكون جليس لأطفالك

¿Por qué acaparamos un montón de juguetes y se los quitamos a sus niños?
لما لا نشتري بعض الألعاب ونأخذها لأطفالك

Necesitamos grabarlo asi le podras mostrar a tus hijos esta cinta y decir que tu estuviste ahí.
نحتاج إلى تسجيل هذا لكى تتمكنى من إذاعة هذا الشريط لأطفالك و تقولى أنّك كنت هناك

¿Permitirás que tus hijos... y los hijos de tus hijos... y los hijos que yo podría tener por ahí... vivan con miedo el resto de sus vidas?
هل ستسمح لأطفالك و أطفال أطفالك و أي طفل قد أنجبه أنا

Sería una pena que algo le pasara a tus hijos.
الآن، سيؤسفني كثيراً إن حدث أي شيء لأطفالك

Espero que no te importe que viniera, pero compré algo para tus hijos.
أتمنى ألا أكون قد أزعجتك بزيارتي لكني إشتريت شيء لأطفالك

Esos nombres de los que siempre cuentas historias, ¿son tus hijos o gatos?
الأسماء التي ترددينها دائما ... هل هي لأطفالك ام لقططك ؟

Pero quizá puedas ser padre de ti mismo en este momento y hacer por ti lo que haces por tus hijos.
لكن ربما تستطيع أن تكون أب نفسك الآن وتفعل لنفسك ما تفعله لأطفالك

Si te dejas morir qué le sucederá a tus tierras y a tus hijos?
اذا تركت نفسك للموت من سيقى لأطفالك وارضك

Y quiero que sus hijos estén seguros cuando los lleve a dar un paseo.
. و اريد لأطفالك أن يكون آمنين حينما تأخذهم في رحلة

Seguramente, usted debe querer lo mismo para sus hijos.
و مِن المؤكـد أنك تريد نفس هذا الشئ لأطفالك.

Sé que probablemente crean que será un buen recuerdo que mostrarles algún día a sus hijos pero para mí es una severa falta de confianza.
حتماً تعتقد أنها ذكرى طيبة لإظهارها لأطفالك يوماً ما، لكن بالنسبة لي، إنها خيانة نكراء للثقة

¿Se da cuenta de que lo que hace es violar a sus hijos?
هل تدركين أن ما تفعلينه لأطفالك يعد انتهاكا جنسيا؟

Sabes, en aquel día esta era la noche que dejabas a los niños dentro de casa.
أتعلمان،فيالماضي, هذه الليلة التي كان لا تسمح لأطفالك بالخروج

Sólo trae tu trasero al templo y dales un buen ejemplo a los niños.
ادخل للكنيس وأعطِ المتل الحميد لأطفالك

Puedes tomar una foto de tus niños cada día y cada día se estarán poniendo más grandes.
يمكنكِ أن تلتقطي صوراً لأطفالك كل يوم، وكل يوم، سوف يكبرون.

Con el debido respeto, no pueden dejar que sus niños apuñalen a la gente.
مع كل إحترامى، لا يمكنك السماح لأطفالك بطعن الناس.