"لأعطيك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• darte
• darle
• daría
• Give
• dar
• traerte
• dé
• daré
• te diera

Pero estaría feliz de darte los detalles si quieres ir a un lugar privado.
لكن سأكون جدا مسرورة لأعطيك التفاصيل إذ اردت ان نذهب لمكان خاص

Para darte un ejemplo, la ampliación del metro de Los Ángeles, que... creo que es, una ampliación de cuatro kilómetros acaba de completarse por USD 2000 millones.
لأعطيك مثالًا، فإن امتداد خط أنفاق لوس أنجلوس، والذي اعتقد أنه امتدّ لمسافة 2.5 ميل. تم انشاؤه بتكلفة 2 مليار دولار.

Te llamaré por esta línea para darte la ubicación de Hewitt después de que esté lejos y a salvo.
سوف أتصل بك على هذا الخط لأعطيك مكان هيويت بعد أن أكون بأمان

Vine a darle información sobre algunos de los rehenes. Quizás le sirva.
أتيتُ لأعطيك بعض المعلومات عن بعض الرهائن، فقد تراها نافعة

Vine a darle un consejo muy valioso.
هذا ليس مهما ، لقد جئت هنا لأعطيك نصيحة ثمينة

Te daría un masaje pero no creo que el fondo de esta mesa lo aguante.
كنت لأعطيك تدليكاً , لكن لا اظن ان هناك مكان اسفل الطاولة لأحتوائة

Y la comedia Something's Got to Give fue su reaparición.
و الكوميديا الخفيفة بفيلم ـ لدي شيء لأعطيك ـ قد أعادتها للشاشة

Yo no tengo nada que darte pero me recordarás cuando prendas tu lámpara y se caiga en pedazos, porque la rompí y no quise decirte.
لا يوجد لدي شيء لأعطيك اياه .. لكن ستتذكريني عندما تذهبين لإشعال النور و تتناثر لأني كسرته ولم أود اخبارك

Pensé en venir en persona, darte ayuda visual.
فكّرت في المجيء شخصياً, لأعطيك بعض المعونات البصرية

Porque lo voy a intentar y darte más espacio ahora que eres nuestro gurú de las adopciones.
لأني سأحاول لأعطيك مجال الآن أنت أستاذ التبني عندنا

Pero no puedo llevarte porque ni siquiera tengo un arma para darte.
مع ذلك لا يمكنني أن آخذك لأنه ليس لدي سلاح لأعطيك

He querido darte esto ... .. para esa chica suya, señor.
لقد كنت غائباً لأعطيك هذا لفتاتك , يا سيدي

Estás frustrada y decepcionada, y yo voy a darte algo de espacio, y hablaremos más acerca de esto cuando tu te hayas calmado.
انتي محبطه و مخيبه للأمل أنا فقط سأذهب لأعطيك بعض المساحه وسوف نتكلم عن هذا عندما تهدئين

No sé cuánto trabajo puedo darte el nuevo editor y la junta vienen mañana quizás tenga que cortar aún más páginas.
ليس لديّ الكثير لأعطيك إياه المجلس الإداري الجديد سيحضر غداً قد أضطر حتى للتقليص من عدد الصفحات

Porque, General, podemos darle acceso total a nuestros recursos en esta sección.
لأنه سيدي ، أنا على استعداد لأعطيك الوصول الكامل للموارد هنا في هذا القسم.

Bueno, me encantaría darle una visita, hablarle de nuestro colegio.
حسنا، سأكون سعيدة لأعطيك جولة, سأخبرك حول مدرستنا.

Si me entrega su cabeza, usaré hasta la última gota de mi influencia política con la comisión policial para darle lo que quiera.
لو أحضرت لي رأسه سأستخدم كل طاقتي في نفوذي السياسي تحت قيادة الشرطة لأعطيك ما تريد.

Te lo daría si apostases de vez en cuando. Eres un rácano.
كنت لأعطيك لو أنك تراهن احيانا أنت بخيل جدا

Y si pudiera hundiría mis dedos en mi pecho y arrancaría mi corazón y te lo daría.
ولو كنت أستطيع لأدخلت أصابعي في صدري منتزعة قلبي لأعطيك إياه

Something's Got to Give era un remake de una comedia de 1940, Mi mujer favorita interpretada por Cary Grant e Irene Dunne.
لدي شيء لأعطيك ـ كان إعادة إنتاج لفيلم الكوميديا المسمى زوجتي المفضلة ـ 1940 تمثيل كاري جرانت و اريين دوون

Señor, no estoy en la libertad de dar ese tipo de información sobre nuestros residentes.
أين يعمل ؟ سيدي، ليست لدي صلاحية لأعطيك أية معلومات عن القاطنين لدينا

venia a traerte buenas noticias.
فقط جئت لأعطيك أخبار جيدة زوجة المزارع أصبحت بخير

Después de todo lo que pasamos es tiempo de que te dé algunas respuestas.
بعد كل ما مررنا به ، اعتقد حان الوقت لأعطيك بعض الاجوبة بعد كل ما مررنا به ، اعتقد حان الوقت لأعطيك بعض الاجوبة

No te daré nada.
فقدت قدميّ لباقي حياتي ليس لدي مال لأعطيك إياه

Supongo que también debo decirte que me dio $742 para que te diera si tan sólo te fueras del campamento.
أظنها أيضاً طلبت أن أخبرك أنها أعطتني 742 دولاراً لأعطيك لو خرجت من المخيم