"لأغراض هذا النظام" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• a los efectos del presente reglamento
• a los efectos de este reglamento
• a los fines del presente reglamento
• a los efectos del Reglamento
• a los fines de este Reglamento
• a los efectos del presente Estatuto

El idioma oficial a los efectos del presente reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada será el inglés británico.
اللغة الإنكليزية البريطانية هي اللغة الرسمية المستخدمة لأغراض هذا النظام المالي والقواعد المالية.

1.2 A los efectos del presente Reglamento:
لأغراض هذا النظام الأساسي المالي:

a los efectos del presente reglamento, por " representantes presentes y votantes " se entenderá los representantes que emitan votos a favor o en contra.
لأغراض هذا النظام تعني عبارة " الممثلون الحاضرون والمصوتون " الممثلين الذين يدلون بأصواتهم إيجابا أو سلبا.

A los efectos del presente reglamento:
3 - لأغراض هذا النظام:

1.2 A los efectos del presente Reglamento:
لأغراض هذا النظام المالي:

A los efectos del presente reglamento:
لأغراض هذا النظام الداخلي:

A los efectos del presente Reglamento:
لأغراض هذا النظام:

A los efectos del presente reglamento:
لأغراض هذا النظام:

A los fines del presente reglamento:
لأغراض هذا النظام:

A los efectos del Reglamento:
لأغراض هذا النظام:

ii) Establecerá, en la Sede y en otras ubicaciones, comités de examen encargados de prestarle asesoramiento por escrito sobre las acciones de compra conducentes al otorgamiento o la enmienda de contratos de adquisición, que, a los fines de este Reglamento financiero y reglamentación financiera detallada, abarcan los acuerdos y otros instrumentos por escrito, como órdenes de compra, y los contratos que entrañen ingresos para ONU-Mujeres.
' 2` إنشاء لجان للاستعراض في المقر والمواقع الأخرى لإسداء المشورة بصورة خطية لكبير موظفي المشتريات بشأن إجراءات الشراء التي تفضي إلى منح عقود الشراء أو تعديلها، والتي تشمل لأغراض هذا النظام المالي والقواعد المالية، الاتفاقات أو غيرها من الصكوك الخطية مثل أوامر الشراء، والعقود التي تنطوي على تحقيق إيرادات لهيئة الأمم المتحدة للمرأة.

En algunos sistemas jurídicos se habla de prisión provisional, pero a los efectos del presente Estatuto conviene distinguir entre la detención de la persona y la subsiguiente prisión de la misma.
وفي بعض النظم القانونية، يشار إلى ذلك بعبارة الاحتجاز المؤقت؛ ولكن، ﻷغراض هذا النظام اﻷساسي، من المستصوب التمييز بين القبض على الشخص وبين احتجازه بعد ذلك.