"لأنكَ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• porque eres
• porque tú
• Porque te
• has
• ¿ Porque
• hayas
• porque tu
• que estés
• porque estás
• Porque usted
• alegra
• es porque

No porque confíes en la gente, sino porque eres un muy guapo, tío.
ليس لأنكَ تثق بالناس، و لكن فقط لأنك رجل وسيم جداً

Igual la gente quiere que recuperes la salud porque eres un gánster mareado.
ربما يريدون الناس رعايتك لصحتك لأنكَ رجل عصابة مصاب بدوار البحر

O podría ocupar tu puesto. porque tú no tienes ni puñetera idea de béisbol.
أو بإمكانها أخذ وظيفتك لأنكَ وبكل تأكيد لا تعلم شيئاً عن اللعبة.

Por eso es tan horrible cuando llega la muerte, Porque te das cuenta... de que no estabas para nada preparado.
و لهذا عندما يأتي الموت، يكون الأمر فظيعاً جداً لأنكَ تُدرِك... بأنكَ لم تكُن جاهزاً لهذا مُطلقاً

¿Nunca has llegado a pensar que quizás estás solo porque matas a la gente?
هل فكرتَ يوماً بأنّ سبب كونك وحيداً لأنكَ تقوم بقتل الناس ؟

Pero si se presenta la oportunidad, aprovéchala, porque no conseguirás una segunda oportunidad.
لكن لو سَنَحَت لكَ فُرصَة، فاغتَنِمها لأنكَ لَن تنالَ فُرصةً ثانية

Yo estoy tan emocionada que hayas venido a hablar conmigo, para pedirme consejos sobre el matrimonio.
أنا متحمسة لأنكَ قصدتني أنا لطلب النصائح الزوجيّة

Porque no pudiste manipularme. porque eres un maldito retorcido.
لأنكَ لَم تَستَطِع التلاعُب فيّ لأنكَ حَقيرٌ مُختَل

porque eres hombre y sabes ese tipo de cosas.
لأنكَ رجل ولديك القدرة على معرفة هذه الأمور

porque eres tan abierto y honesto sobre todo lo demás.
لأنكَ صريح و صادق للغاية بشأن الأمور الأخرى

porque eres Joe Public, a continuación, las apuestas en contra de ellos
و ذلك لأنكَ أنتَ "المواطن المثالي" , ثمّ المراهنة ضدهم

No siempre encajo. - Es porque eres ese chico.
لمّ أكن مؤهلاً لخوض ذلك هذا لأنكَ ذاك الرجل.

- Bien. No digas nada, porque eres un idiota, final de la historia.
حسنٌ يا رجل ، لا تتفوه بشيء ، لأنكَ مُجرّد شخص أخرق ، و هذهِ نهاية القصة.

porque tú eres el cretino, cretino.
لأنكَ أنتَ التافِه، أيها التافِه

¿Que vas a romper conmigo porque tú y tu familia piensan que soy una idiota?
أنك انفصل عنّي؟ لأنكَ وعائلتك تعتقدون أنني غبيّة

Porque te lanzas a cosas constantemente sin pensar sólo para que te rompan el corazón.
لأنكَ دائماً تندفعُ في الأمور بدون تفكير لتكسرَ قلبكَ في الآخِر

¿Te hiciste abogado Porque te preocupaban las reglas?
أنت أصبحتَ محاميًا لأنكَ اهتممتَ بالقوانين ؟

Porque has sido muy bueno hasta ahora.
لأنكَ كُنتَ بطلاً حتى الآن، تعلَم

Cuando tus dos hijos mueran, será el final porque ya no harás más hijos.
عِندما يَموت ابنيك، سيكون هذا نِهايَة الأمر لأنكَ لَن تُرزَق بأبناء آخَرين.

Y solo Porque te hayas acojonado... no significa que vayas a hacerme caer contigo.
وليس لأنكَ فقدت خصيتاكَ. فيعني هذا أنكَ ستجرّني معكَ للحضيض.

porque tu no quieres que Nate nos descubra, y yo no quiero que nadie más lo sepa,
لأنكَ لا تريد نيت أن يعلم وأنا لا أريد أحدًا أيضًا

Me alegra que estés dispuesto a hacer otro esfuerzo pero debo preguntarte algo.
تعلَم، أنا سعيد لأنكَ ترغَب في بذلِ الجُهد لكن عليَ أن أسألكَ سؤالاً

Supongo que medicaste al paciente porque estás realmente seguro de que tiene una afección neurológica.
انا افترض انكَ قٌمت باعطاء جرعة ما للمريض لأنكَ مُتأكد انها حالة عصبية؟

Algunos dirán que es una elección sorprendente Porque usted ha sido muy claro en sus críticas todos estos años.
إختيار مفاجئ ، قد يقول البعض لأنكَ ذا صوت جهوري في إنتقادك لهم على مر السنين

Me alegra que esté interesado, Leo.
أنا سَعيدَة لأنكَ مُهتَم بالموضوع يا ليو

Eso es porque le recuerdas de la manera que querías que fuese, no por lo que en realidad era.
هذا لأنكَ تتذكرها على الطريقة التي تمنيت أن تكون عليها، ليس على الطريقة التي كانت عليها.